diff --git a/web/packages/base/locales/de-DE/translation.json b/web/packages/base/locales/de-DE/translation.json index 8774f93929..1ecb2c9b40 100644 --- a/web/packages/base/locales/de-DE/translation.json +++ b/web/packages/base/locales/de-DE/translation.json @@ -41,7 +41,7 @@ "REFERRAL_CODE_HINT": "Wie hast du von Ente erfahren? (optional)", "REFERRAL_INFO": "Wir tracken keine App-Installationen. Es würde uns jedoch helfen, wenn du uns mitteilst, wie du von uns erfahren hast!", "PASSPHRASE_MATCH_ERROR": "Die Passwörter stimmen nicht überein", - "create_albums": "", + "create_albums": "Alben erstellen", "CREATE_COLLECTION": "Neues Album", "ENTER_ALBUM_NAME": "Albumname", "CLOSE_OPTION": "Schließen (Esc)", @@ -105,8 +105,8 @@ "SESSION_EXPIRED": "Sitzung abgelaufen", "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "Dein Browser konnte keinen starken Schlüssel generieren, der den Verschlüsselungsstandards des Entes entspricht, bitte versuche die mobile App oder einen anderen Browser zu verwenden", "CHANGE_PASSWORD": "Passwort ändern", - "password_changed_elsewhere": "", - "password_changed_elsewhere_message": "", + "password_changed_elsewhere": "Passwort anderswo geändert", + "password_changed_elsewhere_message": "Bitte melde dich erneut auf diesem Gerät an, um dein neues Passwort zur Authentifizierung zu verwenden.", "GO_BACK": "Zurück", "RECOVERY_KEY": "Wiederherstellungsschlüssel", "SAVE_LATER": "Auf später verschieben", @@ -154,10 +154,10 @@ "CURRENT_USAGE": "Aktuelle Nutzung ist {{usage}}", "TWO_MONTHS_FREE": "Erhalte 2 Monate kostenlos bei Jahresabonnements", "POPULAR": "Beliebt", - "free_plan_option": "", - "free_plan_description": "", + "free_plan_option": "Mit dem kostenlosen Tarif fortfahren", + "free_plan_description": "{{storage}} für immer kostenlos", "active": "Aktiv", - "subscription_info_free": "", + "subscription_info_free": "Du bist im kostenlosen Tarif", "subscription_info_family": "Sie haben einen Familienplan verwaltet von", "subscription_info_expired": "Dein Abonnement ist abgelaufen, bitte erneuere es", "subscription_info_renewal_cancelled": "Ihr Abo endet am {{date, date}}", @@ -227,7 +227,7 @@ "people": "Personen", "indexing_scheduled": "Indizierung ist geplant...", "indexing_photos": "Indiziere Fotos ({{nSyncedFiles, number}} / {{nTotalFiles, number}})", - "indexing_fetching": "", + "indexing_fetching": "Indizes abrufen ({{nSyncedFiles, number}} / {{nTotalFiles, number}})", "indexing_people": "Indiziere Personen in {{nSyncedFiles, number}} Fotos...", "indexing_done": "{{nSyncedFiles, number}} Fotos wurden indiziert", "UNIDENTIFIED_FACES": "Unidentifizierte Gesichter", @@ -260,7 +260,7 @@ "SCAN_QR_CODE": "QR‐Code stattdessen scannen", "ENABLE_TWO_FACTOR": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren", "enable": "Aktivieren", - "enabled": "", + "enabled": "Aktiviert", "LOST_DEVICE": "Zwei-Faktor-Gerät verloren", "INCORRECT_CODE": "Falscher Code", "TWO_FACTOR_INFO": "Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu, indem Sie mehr als Ihre E-Mail und Ihr Passwort benötigen, um sich mit Ihrem Account anzumelden", @@ -276,9 +276,9 @@ "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "Fehler beim Deaktivieren des zweiten Faktors, bitte versuchen Sie es erneut", "EXPORT_DATA": "Daten exportieren", "select_folder": "Ordner auswählen", - "select_zips": "", - "faq": "", - "takeout_hint": "", + "select_zips": "Zip-Dateien auswählen", + "faq": "FAQ", + "takeout_hint": "Entpacke alle Zip-Dateien in den gleichen Ordner und lade das hoch. Oder lade die Zip-Datei direkt hoch. Siehe FAQ für Details.", "DESTINATION": "Zielort", "START": "Start", "LAST_EXPORT_TIME": "Letztes Exportdatum", @@ -291,12 +291,12 @@ "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "Die Foto- und Videodateien deiner Live-Fotos wurden in einer einzigen Datei zusammengeführt", "RETRY_FAILED": "Fehlgeschlagene Uploads erneut probieren", "FAILED_UPLOADS": "Fehlgeschlagene Uploads ", - "failed_uploads_hint": "", + "failed_uploads_hint": "Es wird eine Option geben, diese zu wiederholen, wenn der Upload beendet ist", "SKIPPED_FILES": "Ignorierte Uploads", "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Das Vorschaubild konnte nicht erzeugt werden", "UNSUPPORTED_FILES": "Nicht unterstützte Dateien", "SUCCESSFUL_UPLOADS": "Erfolgreiche Uploads", - "SKIPPED_INFO": "", + "SKIPPED_INFO": "Diese wurden übersprungen, da es Dateien mit gleichem Namen und Inhalt im selben Album gibt", "UNSUPPORTED_INFO": "Ente unterstützt diese Dateiformate noch nicht", "BLOCKED_UPLOADS": "Blockierte Uploads", "INPROGRESS_METADATA_EXTRACTION": "In Bearbeitung", @@ -409,7 +409,7 @@ "DOWNLOAD_UPLOAD_LOGS": "Debug-Logs", "file": "Datei", "folder": "Ordner", - "google_takeout": "", + "google_takeout": "Google Takeout", "DEDUPLICATE_FILES": "Duplikate bereinigen", "NO_DUPLICATES_FOUND": "Du hast keine Duplikate, die gelöscht werden können", "FILES": "dateien", @@ -474,21 +474,21 @@ "ROOT_LEVEL_FILE_WITH_FOLDER_NOT_ALLOWED_MESSAGE": "

Du hast sowohl Dateien als auch Ordner in das Ente-Fenster gezogen.

Bitte wähle entweder nur Dateien oder nur Ordner aus, wenn separate Alben erstellt werden sollen

", "CHOSE_THEME": "Design auswählen", "more_details": "Weitere Details", - "ml_search": "", - "ml_search_description": "", - "ml_search_footnote": "", - "indexing": "", - "processed": "", - "indexing_status_running": "", - "indexing_status_fetching": "", - "indexing_status_scheduled": "", - "indexing_status_done": "", - "ml_search_disable": "", - "ml_search_disable_confirm": "", - "ml_consent": "", - "ml_consent_title": "", - "ml_consent_description": "", - "ml_consent_confirmation": "", + "ml_search": "Maschinelles Lernen", + "ml_search_description": "Ente unterstützt geräteinternes maschinelles Lernen für Gesichtserkennung, magische Suche und andere erweiterte Suchfunktionen", + "ml_search_footnote": "Die magische Suche erlaubt es, Fotos nach ihrem Inhalt zu durchsuchen, z. B. \"Auto\", \"rotes Auto\", \"Ferrari\"", + "indexing": "Indiziere", + "processed": "Verarbeitet", + "indexing_status_running": "Läuft", + "indexing_status_fetching": "Abrufen", + "indexing_status_scheduled": "Geplant", + "indexing_status_done": "Fertig", + "ml_search_disable": "Maschinelles Lernen deaktivieren", + "ml_search_disable_confirm": "Möchtest du maschinelles Lernen auf allen deinen Geräten deaktivieren?", + "ml_consent": "Maschinelles Lernen aktivieren", + "ml_consent_title": "Maschinelles Lernen aktivieren?", + "ml_consent_description": "

Wenn du das maschinelle Lernen aktivierst, extrahiert Ente Informationen wie die Gesichtsgeometrie aus Dateien, auch aus denen, die mit dir geteilt wurden.

Dies geschieht auf deinem Gerät, und alle generierten biometrischen Informationen werden Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Bitte klicke hier für weitere Details zu dieser Funktion in unserer Datenschutzerklärung

", + "ml_consent_confirmation": "Ich verstehe und möchte maschinelles Lernen aktivieren", "labs": "Experimente", "YOURS": "von dir", "passphrase_strength_weak": "Passwortstärke: Schwach", @@ -541,7 +541,7 @@ "not_listed": "Mein Grund ist nicht aufgeführt" }, "delete_account_feedback_label": "Wir bedauern sehr, dass uns verlässt. Bitte hilf uns besser zu werden, indem du uns sagst warum du gehst.", - "delete_account_feedback_placeholder": "", + "delete_account_feedback_placeholder": "Feedback", "delete_account_confirm_checkbox_label": "Ja, ich möchte dieses Konto und alle enthaltenen Daten endgültig und unwiderruflich löschen", "delete_account_confirm": "Kontolöschung bestätigen", "delete_account_confirm_message": "

Dieses Konto ist mit anderen Ente-Apps verknüpft, falls du welche verwendest.

Deine hochgeladenen Daten werden in allen Ente-Apps zur Löschung vorgemerkt und dein Konto wird endgültig gelöscht.

", @@ -628,22 +628,22 @@ "passkey_add_failed": "Ein Passkey konnte nicht hinzugefügt werden", "passkey_login_failed": "Passkey-Anmeldung fehlgeschlagen", "passkey_login_invalid_url": "Die Anmelde-URL ist ungültig.", - "passkey_login_already_claimed_session": "", + "passkey_login_already_claimed_session": "Diese Sitzung wurde bereits verifiziert.", "passkey_login_generic_error": "Ein Fehler trat auf beim Anmelden mit dem Passkey auf.", - "passkey_login_credential_hint": "", + "passkey_login_credential_hint": "Wenn sich deine Passkeys auf einem anderen Gerät befinden, kannst du diese Seite auf diesem Gerät öffnen, um sie zu verifizieren.", "passkeys_not_supported": "Passkeys werden in diesem Browser nicht unterstützt", "try_again": "Erneut versuchen", "check_status": "Status überprüfen", "passkey_login_instructions": "Folge den Schritten in deinem Browser, um mit dem Anmelden fortzufahren.", "passkey_login": "Mit Passkey anmelden", "passkey": "Passkey", - "passkey_verify_description": "", + "passkey_verify_description": "Überprüfe deinen Passkey, um dich in dein Konto einzuloggen.", "waiting_for_verification": "Warte auf Bestätigung...", "verification_still_pending": "Verifizierung steht noch aus", "passkey_verified": "Passwort verifiziert", "redirecting_back_to_app": "Sie werden zurück zur App weitergeleitet...", "redirect_close_instructions": "Sie werden zurück zur App weitergeleitet.", - "redirect_again": "", + "redirect_again": "Erneut weiterleiten", "autogenerated_first_album_name": "Mein erstes Album", "autogenerated_default_album_name": "Neues Album", "developer_settings": "Entwicklereinstellungen",