diff --git a/web/packages/base/locales/fi-FI/translation.json b/web/packages/base/locales/fi-FI/translation.json
index 9b7b0b227f..7339a684b5 100644
--- a/web/packages/base/locales/fi-FI/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/fi-FI/translation.json
@@ -1,64 +1,64 @@
 {
-    "HERO_SLIDE_1_TITLE": "",
-    "HERO_SLIDE_1": "",
-    "HERO_SLIDE_2_TITLE": "",
+    "HERO_SLIDE_1_TITLE": "<div>Yksityiset varmuuskopiot</div><div>muistoillesi</div>",
+    "HERO_SLIDE_1": "Päästä päähän -salaus käytössä oletuksena",
+    "HERO_SLIDE_2_TITLE": "<div>Turvallisesti varastoitu</div><div>väestönsuojan tiloissa</div>",
     "HERO_SLIDE_2": "",
-    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "",
-    "HERO_SLIDE_3": "",
-    "LOGIN": "",
-    "SIGN_UP": "",
-    "NEW_USER": "",
-    "EXISTING_USER": "",
-    "ENTER_NAME": "",
-    "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "",
-    "ENTER_EMAIL": "",
-    "EMAIL_ERROR": "",
-    "REQUIRED": "",
-    "EMAIL_SENT": "",
-    "CHECK_INBOX": "",
-    "ENTER_OTT": "",
-    "RESEND_MAIL": "",
-    "VERIFY": "",
-    "UNKNOWN_ERROR": "",
-    "INVALID_CODE": "",
-    "EXPIRED_CODE": "",
-    "SENDING": "",
-    "SENT": "",
-    "password": "",
-    "link_password_description": "",
-    "unlock": "",
-    "SET_PASSPHRASE": "",
-    "VERIFY_PASSPHRASE": "",
-    "INCORRECT_PASSPHRASE": "",
-    "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "",
-    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "",
+    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "<div>Saatavilla</div><div> kaikkialla</div>",
+    "HERO_SLIDE_3": "Android, iOS, Web, Tietokone",
+    "LOGIN": "Kirjaudu sisään",
+    "SIGN_UP": "Rekisteröidy",
+    "NEW_USER": "Uusi Ente-käyttäjä",
+    "EXISTING_USER": "Jo valmiiksi olemassaoleva käyttäjä",
+    "ENTER_NAME": "Lisää nimi",
+    "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "Lisää nimi, jotta ystäväsi tietävät, ketä kiittää näistä hienoista kuvista!",
+    "ENTER_EMAIL": "Syötä sähköpostiosoite",
+    "EMAIL_ERROR": "Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite",
+    "REQUIRED": "Pakollinen",
+    "EMAIL_SENT": "Vahvistuskoodi lähetetty osoitteeseen <a>{{email}}</a>",
+    "CHECK_INBOX": "Tarkista saapuneet-kansiosi (ja roskaposti) suorittaaksesi vahvistuksen",
+    "ENTER_OTT": "Vahvistuskoodi",
+    "RESEND_MAIL": "Lähetä koodi uudelleen",
+    "VERIFY": "Vahvista",
+    "UNKNOWN_ERROR": "Jokin meni vikaan. Yritä uudelleen",
+    "INVALID_CODE": "Virheellinen vahvistuskoodi",
+    "EXPIRED_CODE": "Vahvistuskoodisi on vanhentunut",
+    "SENDING": "Lähetetään...",
+    "SENT": "Lähetetty!",
+    "password": "Salasana",
+    "link_password_description": "Kirjoita salasana avataksesi albumin",
+    "unlock": "Avaa lukitus",
+    "SET_PASSPHRASE": "Aseta salasana",
+    "VERIFY_PASSPHRASE": "Kirjaudu sisään",
+    "INCORRECT_PASSPHRASE": "Väärä salasana",
+    "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "Anna salasana, jota voimme käyttää salaamaan tietosi",
+    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "Emme säilytä salasanaasi, joten jos unohdat sen, <strong>emme voi auttaa sinua </strong>palauttamaan tietojasi ilman palautusavainta.",
     "WELCOME_TO_ENTE_HEADING": "",
     "WELCOME_TO_ENTE_SUBHEADING": "",
     "WHERE_YOUR_BEST_PHOTOS_LIVE": "",
     "KEY_GENERATION_IN_PROGRESS_MESSAGE": "",
     "PASSPHRASE_HINT": "",
     "CONFIRM_PASSPHRASE": "",
-    "REFERRAL_CODE_HINT": "",
-    "REFERRAL_INFO": "",
-    "PASSPHRASE_MATCH_ERROR": "",
-    "CREATE_COLLECTION": "",
-    "ENTER_ALBUM_NAME": "",
-    "CLOSE_OPTION": "",
-    "ENTER_FILE_NAME": "",
-    "CLOSE": "",
-    "NO": "",
-    "NOTHING_HERE": "",
-    "upload": "",
-    "import": "",
-    "ADD_PHOTOS": "",
-    "ADD_MORE_PHOTOS": "",
-    "add_photos_one": "",
-    "add_photos_other": "",
-    "select_photos": "",
-    "FILE_UPLOAD": "",
+    "REFERRAL_CODE_HINT": "Miten kuulit Entestä? (valinnainen)",
+    "REFERRAL_INFO": "Emme seuraa sovelluksen asennuksia. Se auttaisi meitä, jos kertoisit mistä löysit meidät!",
+    "PASSPHRASE_MATCH_ERROR": "Salasanat eivät täsmää",
+    "CREATE_COLLECTION": "Uusi albumi",
+    "ENTER_ALBUM_NAME": "Albumin nimi",
+    "CLOSE_OPTION": "Sulje (Esc)",
+    "ENTER_FILE_NAME": "Tiedoston nimi",
+    "CLOSE": "Sulje",
+    "NO": "Ei",
+    "NOTHING_HERE": "Tässä ei mitään nähtävää vielä 👀",
+    "upload": "Lataa",
+    "import": "Tuo",
+    "ADD_PHOTOS": "Lisää kuvia",
+    "ADD_MORE_PHOTOS": "Lisää enemmän kuvia",
+    "add_photos_one": "Lisää yksi kohde",
+    "add_photos_other": "Lisää {{count, number}} kohdetta",
+    "select_photos": "Valitse kuvat",
+    "FILE_UPLOAD": "Tiedoston lataaminen",
     "UPLOAD_STAGE_MESSAGE": {
-        "0": "",
-        "1": "",
+        "0": "Valmistellaan latausta",
+        "1": "Luetaan googlen metatietotiedostoja",
         "2": "",
         "3": "",
         "4": "",
diff --git a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
index 9f5a1d5dcf..5abc38b380 100644
--- a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
@@ -353,9 +353,9 @@
     "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "Wszystkie pliki zostały pomyślnie zaktualizowane",
     "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "Aktualizacja czasu pliku nie powiodła się dla niektórych plików, spróbuj ponownie",
     "CAPTION_CHARACTER_LIMIT": "Maksymalnie 5000 znaków",
-    "DATE_TIME_ORIGINAL": "",
-    "DATE_TIME_DIGITIZED": "",
-    "METADATA_DATE": "",
+    "DATE_TIME_ORIGINAL": "Exif:DateTimeOriginal",
+    "DATE_TIME_DIGITIZED": "Exif:DateTimeDigitized",
+    "METADATA_DATE": "Exif:MetadataDate",
     "CUSTOM_TIME": "Niestandardowy czas",
     "REOPEN_PLAN_SELECTOR_MODAL": "Otwórz ponownie plany",
     "OPEN_PLAN_SELECTOR_MODAL_FAILED": "Nie udało się otworzyć planów",
@@ -519,8 +519,8 @@
     "EXPORT_PROGRESS": "<a>{{progress.success, number}} / {{progress.total, number}}</a> elementy zsynchronizowane",
     "MIGRATING_EXPORT": "Przygotowywanie...",
     "RENAMING_COLLECTION_FOLDERS": "Zmienianie nazwy folderów albumów...",
-    "TRASHING_DELETED_FILES": "",
-    "TRASHING_DELETED_COLLECTIONS": "",
+    "TRASHING_DELETED_FILES": "Przenoszenie usuniętych plików do kosza...",
+    "TRASHING_DELETED_COLLECTIONS": "Przenoszenie usuniętych albumów do kosza...",
     "CONTINUOUS_EXPORT": "Synchronizuj ciągle",
     "PENDING_ITEMS": "Oczekujące elementy",
     "EXPORT_STARTING": "Rozpoczynanie eksportu...",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "feedback_required": "Pomóż nam z tą informacją",
     "feedback_required_found_another_service": "Co lepiej robi ta inna usługa?",
     "RECOVER_TWO_FACTOR": "Odzyskaj uwierzytelnianie dwustopniowe",
-    "at": "",
+    "at": "w",
     "AUTH_NEXT": "następny",
     "AUTH_DOWNLOAD_MOBILE_APP": "Pobierz naszą aplikację mobilną, aby zarządzać swoimi sekretami",
     "HIDDEN": "Ukryte",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "ROTATE_RIGHT": "Obróć w Prawo",
     "FLIP_VERTICALLY": "Odwróć Pionowo",
     "FLIP_HORIZONTALLY": "Odwróć Poziomo",
-    "DOWNLOAD_EDITED": "",
+    "DOWNLOAD_EDITED": "Pobierz Edytowane",
     "SAVE_A_COPY_TO_ENTE": "Zapisz kopię do Ente",
     "RESTORE_ORIGINAL": "Przywróć oryginał",
     "TRANSFORM": "Przekształć",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "add_passkey": "Dodaj klucz dostępu",
     "enter_passkey_name": "Wprowadź nazwę kluczu dostępu",
     "passkeys_description": "Klucze dostępu są nowoczesnymi i bezpiecznymi drugimi czynnikami dla Twojego konta Ente. Używają one uwierzytelniania biometrycznego na urządzeniu dla wygody i bezpieczeństwa.",
-    "CREATED_AT": "",
+    "CREATED_AT": "Utworzono w",
     "passkey_add_failed": "Nie można dodać klucza dostępu",
     "passkey_login_failed": "Logowanie kluczem dostępu nie powiodło się",
     "passkey_login_invalid_url": "Adres URL logowania jest nieprawidłowy.",
diff --git a/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json b/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
index 93ab65d48d..ec6fb597c3 100644
--- a/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
@@ -157,7 +157,7 @@
     "free_plan_description": "{{storage}} 1年",
     "active": "已激活",
     "subscription_info_free": "您使用的是将于{{date, date}} 过期的<strong>免费</strong>计划",
-    "subscription_info_family": "您正在使用由 管理的家庭计划",
+    "subscription_info_family": "您当前使用的计划由下列人员管理",
     "subscription_info_expired": "您的订阅已过期，请 <a>续期</a>",
     "subscription_info_renewal_cancelled": "您的订阅将于 {{date, date}} 取消",
     "subscription_info_storage_quota_exceeded": "您已超过您的存储配额，请 <a>升级</a>",
@@ -353,8 +353,8 @@
     "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "已成功更新所有文件",
     "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "部分文件的文件时间更新失败，请重试",
     "CAPTION_CHARACTER_LIMIT": "5000个字符上限",
-    "DATE_TIME_ORIGINAL": "Exif：日期 时间 原始文件",
-    "DATE_TIME_DIGITIZED": "Exif:日期 时间 数字化",
+    "DATE_TIME_ORIGINAL": "Exif：拍摄时间",
+    "DATE_TIME_DIGITIZED": "Exif:数字化时间",
     "METADATA_DATE": "Exif：元数据日期",
     "CUSTOM_TIME": "自定义时间",
     "REOPEN_PLAN_SELECTOR_MODAL": "重新启动计划",