diff --git a/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json b/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
index ac353e9f9f..006aad0183 100644
--- a/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
@@ -315,7 +315,7 @@
     "TRASH": "Lixeira",
     "MOVE_TO_TRASH": "Mover para a lixeira",
     "TRASH_FILES_MESSAGE": "Os itens selecionados serão excluídos de todos os álbuns e movidos para a lixeira.",
-    "TRASH_FILE_MESSAGE": "Os itens selecionados serão excluídos de todos os álbuns e movidos para o lixo.",
+    "TRASH_FILE_MESSAGE": "O item será removido de todos os álbuns e movido para a lixeira.",
     "DELETE_PERMANENTLY": "Excluir permanentemente",
     "RESTORE": "Restaurar",
     "RESTORE_TO_COLLECTION": "Restaurar para álbum",
diff --git a/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json b/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
index 3c6adfb1ba..758d0ee314 100644
--- a/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
@@ -1,65 +1,65 @@
 {
-    "HERO_SLIDE_1_TITLE": "",
-    "HERO_SLIDE_1": "",
+    "HERO_SLIDE_1_TITLE": "<div>Privata säkerhetskopior</div><div>för dina minnen</div>",
+    "HERO_SLIDE_1": "Totalsträckskryptering som standard",
     "HERO_SLIDE_2_TITLE": "",
-    "HERO_SLIDE_2": "",
-    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "",
-    "HERO_SLIDE_3": "",
-    "LOGIN": "",
-    "SIGN_UP": "",
+    "HERO_SLIDE_2": "Utformad för att överleva",
+    "HERO_SLIDE_3_TITLE": "<div>Tillgänglig</div><div> överallt</div>",
+    "HERO_SLIDE_3": "Android, iOS, webb, skrivbord",
+    "LOGIN": "Logga in",
+    "SIGN_UP": "Registrera",
     "NEW_USER": "",
-    "EXISTING_USER": "",
+    "EXISTING_USER": "Befintlig användare",
     "ENTER_NAME": "Ange namn",
-    "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "",
+    "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "Lägg till ett namn så att dina vänner vet vem de ska tacka för dessa fantastiska bilder!",
     "ENTER_EMAIL": "Ange e-postadress",
     "EMAIL_ERROR": "Ange en giltig e-postadress",
-    "REQUIRED": "",
-    "EMAIL_SENT": "",
-    "CHECK_INBOX": "",
-    "ENTER_OTT": "",
-    "RESEND_MAIL": "",
-    "VERIFY": "",
-    "UNKNOWN_ERROR": "",
-    "INVALID_CODE": "",
-    "EXPIRED_CODE": "",
-    "SENDING": "",
-    "SENT": "",
+    "REQUIRED": "Obligatoriskt",
+    "EMAIL_SENT": "Verifikationskoden skickad till <a>{{email}}</a>",
+    "CHECK_INBOX": "Kontrollera din inkorg (och skräppost) för att slutföra verifieringen",
+    "ENTER_OTT": "Verifieringskod",
+    "RESEND_MAIL": "Skicka kod igen",
+    "VERIFY": "Bekräfta",
+    "UNKNOWN_ERROR": "Något gick fel, vänligen försök igen",
+    "INVALID_CODE": "Ogiltig verifieringskod",
+    "EXPIRED_CODE": "Din verifieringskod har löpt ut",
+    "SENDING": "Skickar...",
+    "SENT": "Skickat!",
     "PASSWORD": "Lösenord",
-    "LINK_PASSWORD": "",
+    "LINK_PASSWORD": "Ange lösenord för att låsa upp albumet",
     "RETURN_PASSPHRASE_HINT": "Lösenord",
-    "SET_PASSPHRASE": "",
+    "SET_PASSPHRASE": "Välj lösenord",
     "VERIFY_PASSPHRASE": "Logga in",
-    "INCORRECT_PASSPHRASE": "",
-    "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "",
-    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "",
+    "INCORRECT_PASSPHRASE": "Felaktigt lösenord",
+    "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "Ange ett lösenord som vi kan använda för att kryptera din data",
+    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "Vi lagrar inte ditt lösenord, så om du glömmer det, <strong>vi kommer inte att kunna hjälpa dig </strong>återställa dina data utan en återställningsnyckel.",
     "WELCOME_TO_ENTE_HEADING": "Välkommen till <a/>",
-    "WELCOME_TO_ENTE_SUBHEADING": "",
-    "WHERE_YOUR_BEST_PHOTOS_LIVE": "",
-    "KEY_GENERATION_IN_PROGRESS_MESSAGE": "",
+    "WELCOME_TO_ENTE_SUBHEADING": "Totalsträckskrypterad lagring och delning av foton",
+    "WHERE_YOUR_BEST_PHOTOS_LIVE": "Där dina bästa bilder bor",
+    "KEY_GENERATION_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Skapar krypteringsnycklar...",
     "PASSPHRASE_HINT": "Lösenord",
     "CONFIRM_PASSPHRASE": "Bekräfta lösenord",
-    "REFERRAL_CODE_HINT": "",
-    "REFERRAL_INFO": "",
+    "REFERRAL_CODE_HINT": "Hur hörde du talas om Ente? (valfritt)",
+    "REFERRAL_INFO": "Vi spårar inte appinstallationer, Det skulle hjälpa oss om du berättade var du hittade oss!",
     "PASSPHRASE_MATCH_ERROR": "Lösenorden matchar inte",
-    "CREATE_COLLECTION": "",
-    "ENTER_ALBUM_NAME": "",
-    "CLOSE_OPTION": "",
+    "CREATE_COLLECTION": "Nytt album",
+    "ENTER_ALBUM_NAME": "Albumnamn",
+    "CLOSE_OPTION": "Stäng (Esc)",
     "ENTER_FILE_NAME": "Filnamn",
     "CLOSE": "Stäng",
     "NO": "Nej",
-    "NOTHING_HERE": "",
-    "UPLOAD": "",
-    "IMPORT": "",
-    "ADD_PHOTOS": "",
-    "ADD_MORE_PHOTOS": "",
-    "add_photos_one": "",
-    "add_photos_other": "",
-    "SELECT_PHOTOS": "",
-    "FILE_UPLOAD": "",
+    "NOTHING_HERE": "Inget att se här ännu 👀",
+    "UPLOAD": "Ladda upp",
+    "IMPORT": "Importera",
+    "ADD_PHOTOS": "Lägg till bilder",
+    "ADD_MORE_PHOTOS": "Lägg till fler bilder",
+    "add_photos_one": "Lägg till ett (1) objekt",
+    "add_photos_other": "Lägg till {{count, number}} objekt",
+    "SELECT_PHOTOS": "Välj bilder",
+    "FILE_UPLOAD": "Ladda upp",
     "UPLOAD_STAGE_MESSAGE": {
-        "0": "",
-        "1": "",
-        "2": "",
+        "0": "Förbereder att ladda upp",
+        "1": "Läser Google metadatafiler",
+        "2": "Metadata för {{uploadCounter.finished, number}} / {{uploadCounter.total, number}} filer extraherat",
         "3": "",
         "4": "",
         "5": ""
@@ -114,11 +114,11 @@
     "RECOVER_KEY_GENERATION_FAILED": "",
     "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "",
     "FORGOT_PASSWORD": "Glömt lösenord",
-    "RECOVER_ACCOUNT": "",
-    "RECOVERY_KEY_HINT": "",
-    "RECOVER": "",
+    "RECOVER_ACCOUNT": "Återställ konto",
+    "RECOVERY_KEY_HINT": "Återställningsnyckel",
+    "RECOVER": "Återställ",
     "NO_RECOVERY_KEY": "Ingen återställningsnyckel?",
-    "INCORRECT_RECOVERY_KEY": "",
+    "INCORRECT_RECOVERY_KEY": "Felaktig återställningsnyckel",
     "SORRY": "",
     "NO_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
     "NO_TWO_FACTOR_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
@@ -140,12 +140,12 @@
     "DOWNLOAD_APP_MESSAGE": "",
     "DOWNLOAD_APP": "",
     "EXPORT": "",
-    "SUBSCRIPTION": "",
+    "SUBSCRIPTION": "Prenumeration",
     "SUBSCRIBE": "Prenumerera",
     "MANAGEMENT_PORTAL": "Hantera betalningsmetod",
     "MANAGE_FAMILY_PORTAL": "",
     "LEAVE_FAMILY_PLAN": "",
-    "LEAVE": "",
+    "LEAVE": "Lämna",
     "LEAVE_FAMILY_CONFIRM": "",
     "CHOOSE_PLAN": "",
     "MANAGE_PLAN": "Hantera din prenumeration",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "REACTIVATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "",
     "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_SUCCESS": "",
     "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_FAILED": "",
-    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS_TITLE": "",
+    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS_TITLE": "Tack",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION_ON_MOBILE": "",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION_ON_MOBILE_MESSAGE": "",
     "MAIL_TO_MANAGE_SUBSCRIPTION": "",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "DELETE_COLLECTION_MESSAGE": "",
     "DELETE_PHOTOS": "",
     "KEEP_PHOTOS": "",
-    "SHARE_COLLECTION": "",
+    "SHARE_COLLECTION": "Dela album",
     "SHARE_WITH_SELF": "",
     "ALREADY_SHARED": "",
     "SHARING_BAD_REQUEST_ERROR": "",
@@ -230,10 +230,10 @@
     "INFO": "",
     "INFO_OPTION": "",
     "FILE_NAME": "",
-    "CAPTION_PLACEHOLDER": "",
+    "CAPTION_PLACEHOLDER": "Lägg till en beskrivning",
     "LOCATION": "",
     "SHOW_ON_MAP": "",
-    "MAP": "",
+    "MAP": "Karta",
     "MAP_SETTINGS": "",
     "ENABLE_MAPS": "",
     "ENABLE_MAP": "",
@@ -247,23 +247,23 @@
     "EXIF": "",
     "ISO": "",
     "TWO_FACTOR": "",
-    "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION": "",
+    "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION": "Tvåfaktorsautentisering",
     "TWO_FACTOR_QR_INSTRUCTION": "",
     "ENTER_CODE_MANUALLY": "",
     "TWO_FACTOR_MANUAL_CODE_INSTRUCTION": "",
     "SCAN_QR_CODE": "",
     "ENABLE_TWO_FACTOR": "",
-    "ENABLE": "",
+    "ENABLE": "Aktivera",
     "LOST_DEVICE": "",
-    "INCORRECT_CODE": "",
+    "INCORRECT_CODE": "Felaktig kod",
     "TWO_FACTOR_INFO": "",
-    "DISABLE_TWO_FACTOR_LABEL": "",
+    "DISABLE_TWO_FACTOR_LABEL": "Inaktivera tvåfaktorsautentisering",
     "UPDATE_TWO_FACTOR_LABEL": "",
-    "DISABLE": "",
+    "DISABLE": "Inaktivera",
     "RECONFIGURE": "",
     "UPDATE_TWO_FACTOR": "",
     "UPDATE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "",
-    "UPDATE": "",
+    "UPDATE": "Uppdatera",
     "DISABLE_TWO_FACTOR": "",
     "DISABLE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "",
     "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "UPLOAD_TO_COLLECTION": "",
     "UNCATEGORIZED": "",
     "ARCHIVE": "",
-    "FAVORITES": "",
+    "FAVORITES": "Favoriter",
     "ARCHIVE_COLLECTION": "",
     "ARCHIVE_SECTION_NAME": "",
     "ALL_SECTION_NAME": "",
@@ -308,16 +308,16 @@
     "HIDE_COLLECTION": "",
     "UNHIDE_COLLECTION": "",
     "MOVE": "",
-    "ADD": "",
+    "ADD": "Lägg till",
     "REMOVE": "",
     "YES_REMOVE": "",
     "REMOVE_FROM_COLLECTION": "",
-    "TRASH": "",
-    "MOVE_TO_TRASH": "",
+    "TRASH": "Papperskorg",
+    "MOVE_TO_TRASH": "Flytta till papperskorg",
     "TRASH_FILES_MESSAGE": "",
     "TRASH_FILE_MESSAGE": "",
     "DELETE_PERMANENTLY": "",
-    "RESTORE": "",
+    "RESTORE": "Återställ",
     "RESTORE_TO_COLLECTION": "",
     "EMPTY_TRASH": "",
     "EMPTY_TRASH_TITLE": "",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "CONFIRM_SELF_AND_OTHER_REMOVE_MESSAGE": "",
     "SORT_BY_CREATION_TIME_ASCENDING": "",
     "SORT_BY_UPDATION_TIME_DESCENDING": "",
-    "SORT_BY_NAME": "",
+    "SORT_BY_NAME": "Namn",
     "FIX_CREATION_TIME": "",
     "FIX_CREATION_TIME_IN_PROGRESS": "",
     "CREATION_TIME_UPDATED": "",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "shared_with_people_other": "",
     "participants_zero": "Inga deltagare",
     "participants_one": "1 deltagare",
-    "participants_other": "",
+    "participants_other": "{{count, number}} deltagare",
     "ADD_VIEWERS": "",
     "CHANGE_PERMISSIONS_TO_VIEWER": "",
     "CHANGE_PERMISSIONS_TO_COLLABORATOR": "",
@@ -377,7 +377,7 @@
     "NOT_FOUND": "",
     "LINK_EXPIRED": "",
     "LINK_EXPIRED_MESSAGE": "",
-    "MANAGE_LINK": "",
+    "MANAGE_LINK": "Hantera länk",
     "LINK_TOO_MANY_REQUESTS": "",
     "FILE_DOWNLOAD": "",
     "LINK_PASSWORD_LOCK": "",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "LINK_DEVICE_LIMIT": "",
     "NO_DEVICE_LIMIT": "",
     "LINK_EXPIRY": "",
-    "NEVER": "",
+    "NEVER": "Aldrig",
     "DISABLE_FILE_DOWNLOAD": "",
     "DISABLE_FILE_DOWNLOAD_MESSAGE": "",
     "SHARED_USING": "",
@@ -418,17 +418,17 @@
     "HIDDEN_ALBUMS": "",
     "HIDDEN_ITEMS": "",
     "ENTER_TWO_FACTOR_OTP": "",
-    "CREATE_ACCOUNT": "",
+    "CREATE_ACCOUNT": "Skapa konto",
     "COPIED": "",
     "WATCH_FOLDERS": "",
     "UPGRADE_NOW": "",
     "RENEW_NOW": "",
     "STORAGE": "",
     "USED": "",
-    "YOU": "",
+    "YOU": "Du",
     "FAMILY": "",
-    "FREE": "",
-    "OF": "",
+    "FREE": "gratis",
+    "OF": "av",
     "WATCHED_FOLDERS": "",
     "NO_FOLDERS_ADDED": "",
     "FOLDERS_AUTOMATICALLY_MONITORED": "",
@@ -495,9 +495,9 @@
     "storage_unit": {
         "b": "",
         "kb": "",
-        "mb": "",
-        "gb": "",
-        "tb": ""
+        "mb": "MB",
+        "gb": "GB",
+        "tb": "TB"
     },
     "AFTER_TIME": {
         "HOUR": "",
@@ -570,8 +570,8 @@
     "CONVERT": "",
     "CONFIRM_EDITOR_CLOSE_MESSAGE": "",
     "CONFIRM_EDITOR_CLOSE_DESCRIPTION": "",
-    "BRIGHTNESS": "",
-    "CONTRAST": "",
+    "BRIGHTNESS": "Ljusstyrka",
+    "CONTRAST": "Kontrast",
     "SATURATION": "",
     "BLUR": "",
     "INVERT_COLORS": "",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "PASSKEY_LOGIN_FAILED": "",
     "PASSKEY_LOGIN_URL_INVALID": "",
     "PASSKEY_LOGIN_ERRORED": "",
-    "TRY_AGAIN": "",
+    "TRY_AGAIN": "Försök igen",
     "PASSKEY_FOLLOW_THE_STEPS_FROM_YOUR_BROWSER": "",
     "LOGIN_WITH_PASSKEY": "",
     "autogenerated_first_album_name": "",