diff --git a/web/packages/base/locales/ar-SA/translation.json b/web/packages/base/locales/ar-SA/translation.json
index 2cf46bc9f0..579445f4b3 100644
--- a/web/packages/base/locales/ar-SA/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/ar-SA/translation.json
@@ -112,9 +112,9 @@
     "RECOVERY_KEY": "مفتاح الاستعادة",
     "SAVE_LATER": "قم بهذا لاحقا",
     "SAVE": "حفظ المفتاح",
-    "RECOVERY_KEY_DESCRIPTION": "",
-    "RECOVER_KEY_GENERATION_FAILED": "",
-    "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "",
+    "RECOVERY_KEY_DESCRIPTION": "إذا نسيت كلمة المرور الخاصة بك، فالطريقة الوحيدة التي يمكنك بها استرداد البيانات الخاصة بك هي بهذا المفتاح.",
+    "RECOVER_KEY_GENERATION_FAILED": "لا يمكن إنشاء رمز الاسترداد، الرجاء المحاولة مرة أخرى",
+    "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "لا يتم تخزين هذا المفتاح أليا، لذا يرجى حفظ هذا في مكان آمن",
     "FORGOT_PASSWORD": "نسيت كلمة المرور",
     "RECOVER_ACCOUNT": "إستعادة الحساب",
     "RECOVERY_KEY_HINT": "مفتاح الاستعادة",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "NO_RECOVERY_KEY": "ما من مفتاح استعادة؟",
     "INCORRECT_RECOVERY_KEY": "مفتاح استعادة غير صحيح",
     "SORRY": "عذرا",
-    "NO_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
+    "NO_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "بسبب طبيعة نظام التشفير التام بين الطرفين، لا يمكن فك تشفير بياناتك دون كلمة المرور أو مفتاح الاسترداد الخاص بك",
     "NO_TWO_FACTOR_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
     "CONTACT_SUPPORT": "الاتصال بالدعم",
     "REQUEST_FEATURE": "طلب ميزة",
diff --git a/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json b/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
index fd63055072..e62dc5effc 100644
--- a/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "password": "Lösenord",
     "link_password_description": "Ange lösenord för att låsa upp albumet",
     "unlock": "Lås upp",
-    "SET_PASSPHRASE": "Välj lösenord",
+    "SET_PASSPHRASE": "Ställ in lösenord",
     "VERIFY_PASSPHRASE": "Logga in",
     "INCORRECT_PASSPHRASE": "Felaktigt lösenord",
     "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "Ange ett lösenord som vi kan använda för att kryptera din data",
@@ -71,11 +71,11 @@
     "NO_ACCOUNT": "",
     "ACCOUNT_EXISTS": "",
     "CREATE": "Skapa",
-    "download": "",
-    "download_album": "",
-    "download_favorites": "",
+    "download": "Ladda ner",
+    "download_album": "Ladda ner album",
+    "download_favorites": "Ladda ner favoriter",
     "download_uncategorized": "",
-    "download_hidden_items": "",
+    "download_hidden_items": "Ladda ner dolda objekt",
     "download_key": "",
     "copy_key": "",
     "toggle_fullscreen_key": "",
@@ -85,12 +85,12 @@
     "title_photos": "",
     "title_auth": "",
     "title_accounts": "",
-    "UPLOAD_FIRST_PHOTO": "",
+    "UPLOAD_FIRST_PHOTO": "Ladda upp ditt första foto",
     "IMPORT_YOUR_FOLDERS": "Importera dina mappar",
     "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "",
     "WATCH_FOLDER_DROPZONE_MESSAGE": "",
     "TRASH_FILES_TITLE": "Radera filer?",
-    "TRASH_FILE_TITLE": "",
+    "TRASH_FILE_TITLE": "Radera fil?",
     "DELETE_FILES_TITLE": "",
     "DELETE_FILES_MESSAGE": "",
     "DELETE": "Radera",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "UPLOAD_STRATEGY_SINGLE_COLLECTION": "",
     "OR": "eller",
     "UPLOAD_STRATEGY_COLLECTION_PER_FOLDER": "",
-    "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "",
+    "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Din session har upphört, logga in igen för att fortsätta",
     "SESSION_EXPIRED": "",
     "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "",
     "CHANGE_PASSWORD": "Ändra lösenord",
@@ -126,14 +126,14 @@
     "NO_TWO_FACTOR_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
     "CONTACT_SUPPORT": "",
     "REQUEST_FEATURE": "",
-    "SUPPORT": "",
+    "SUPPORT": "Support",
     "CONFIRM": "Bekräfta",
     "cancel": "Avbryt",
     "LOGOUT": "Logga ut",
     "delete_account": "Radera konto",
     "delete_account_manually_message": "",
     "LOGOUT_MESSAGE": "Är du säker på att du vill logga ut?",
-    "CHANGE_EMAIL": "",
+    "CHANGE_EMAIL": "Ändra e-postadress",
     "ok": "OK",
     "success": "",
     "error": "",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "delete_album": "Radera album",
     "delete_album_title": "Radera album?",
     "delete_album_message": "",
-    "delete_photos": "",
-    "keep_photos": "",
+    "delete_photos": "Radera foton",
+    "keep_photos": "Behåll foton",
     "share_album": "Dela album",
     "SHARE_WITH_SELF": "",
     "ALREADY_SHARED": "",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "magic": "",
     "photos_count_zero": "Inga minnen",
     "photos_count_one": "1 minne",
-    "photos_count": "",
+    "photos_count": "{{count, number}} minnen",
     "TERMS_AND_CONDITIONS": "",
     "SELECTED": "",
     "people": "",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_INFO": "",
     "TOO_LARGE_INFO": "",
     "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_INFO": "",
-    "select_album": "",
+    "select_album": "Välj album",
     "upload_to_album": "",
     "add_to_album": "Lägg till i album",
     "move_to_album": "Flytta till album",
@@ -451,10 +451,10 @@
     "STOP_WATCHING_FOLDER": "",
     "STOP_WATCHING_DIALOG_MESSAGE": "",
     "YES_STOP": "",
-    "CHANGE_FOLDER": "",
+    "CHANGE_FOLDER": "Ändra mapp",
     "FAMILY_PLAN": "",
     "debug_logs": "",
-    "DOWNLOAD_LOGS": "",
+    "DOWNLOAD_LOGS": "Ladda ner loggar",
     "DOWNLOAD_LOGS_MESSAGE": "",
     "WEAK_DEVICE": "",
     "drag_and_drop_hint": "",
@@ -614,13 +614,13 @@
     "FREEHAND": "",
     "APPLY_CROP": "",
     "PHOTO_EDIT_REQUIRED_TO_SAVE": "",
-    "passkeys": "",
+    "passkeys": "Nycklar",
     "passkey_fetch_failed": "",
-    "manage_passkey": "",
-    "delete_passkey": "",
+    "manage_passkey": "Hantera nyckel",
+    "delete_passkey": "Radera nyckel",
     "delete_passkey_confirmation": "",
     "rename_passkey": "",
-    "add_passkey": "",
+    "add_passkey": "Lägg till nyckel",
     "enter_passkey_name": "",
     "passkeys_description": "",
     "CREATED_AT": "",
@@ -634,16 +634,16 @@
     "try_again": "Försök igen",
     "check_status": "",
     "passkey_login_instructions": "",
-    "passkey_login": "",
-    "passkey": "",
-    "passkey_verify_description": "",
+    "passkey_login": "Logga in med nyckel",
+    "passkey": "Nyckel",
+    "passkey_verify_description": "Verifiera din nyckel för att logga in på ditt konto.",
     "waiting_for_verification": "",
     "verification_still_pending": "",
     "passkey_verified": "",
     "redirecting_back_to_app": "",
     "redirect_close_instructions": "",
     "redirect_again": "",
-    "autogenerated_first_album_name": "",
+    "autogenerated_first_album_name": "Mitt första album",
     "autogenerated_default_album_name": "Nytt album",
     "developer_settings": "Utvecklarinställningar",
     "server_endpoint": "",