diff --git a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
index 40e8502988..2bf6775c9a 100644
--- a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
@@ -503,7 +503,7 @@
     "language": "Język",
     "advanced": "Zaawansowane",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Nieprawidłowy katalog eksportu",
-    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_MESSAGE": "<p>Wybrany katalog eksportu nie istnieje.</p><p> Prosimy wybrać prawidłowy katalog.</p>",
+    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_MESSAGE": "<p>Wybrany katalog eksportu nie istnieje.</p><p> Proszę wybrać prawidłowy katalog.</p>",
     "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "Weryfikacja subskrypcji nie powiodła się",
     "storage_unit": {
         "b": "B",
diff --git a/web/packages/base/locales/ru-RU/translation.json b/web/packages/base/locales/ru-RU/translation.json
index e53cc97a3f..f15cc4a8f0 100644
--- a/web/packages/base/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/ru-RU/translation.json
@@ -232,7 +232,7 @@
     "PEOPLE": "Люди",
     "indexing_scheduled": "Индексация запланирована...",
     "indexing_photos": "Индексирование фотографий ({{nSyncedFiles, number}} / {{nTotalFiles, number}})",
-    "indexing_fetching": "",
+    "indexing_fetching": "Получение индексов ({{nSyncedFiles, number}} / {{nTotalFiles, number}})",
     "indexing_people": "Индексирование людей на {{nSyncedFiles, number}} фотографиях...",
     "indexing_done": "Проиндексировано {{nSyncedFiles, number}} фотографий",
     "UNIDENTIFIED_FACES": "Нераспознанные лица",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "REMOVE": "Удалять",
     "YES_REMOVE": "Да, удалить",
     "REMOVE_FROM_COLLECTION": "Удалить из альбома",
-    "TRASH": "Мусор",
+    "TRASH": "Корзина",
     "MOVE_TO_TRASH": "Переместить в корзину",
     "TRASH_FILES_MESSAGE": "Выбранные файлы будут удалены из всех альбомов и перемещены в корзину.",
     "TRASH_FILE_MESSAGE": "Файл будет удален из всех альбомов и помещен в корзину.",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "Не удалось подтвердить подписку",
     "storage_unit": {
         "b": "B",
-        "kb": "БЗ",
+        "kb": "кб",
         "mb": "Мегабайт",
         "gb": "Гб",
         "tb": "Терабайт"
diff --git a/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json b/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
index 540b829e1f..6064de6295 100644
--- a/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/zh-CN/translation.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "MULTI_FOLDER_UPLOAD": "检测到多个文件夹",
     "UPLOAD_STRATEGY_CHOICE": "你想要上传他们到",
     "UPLOAD_STRATEGY_SINGLE_COLLECTION": "单个相册",
-    "OR": "还是",
+    "OR": "或者",
     "UPLOAD_STRATEGY_COLLECTION_PER_FOLDER": "独立相册",
     "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "您的会话已过期，请重新登录以继续",
     "SESSION_EXPIRED": "会话已过期",