diff --git a/web/packages/accounts/components/PasswordStrength.tsx b/web/packages/accounts/components/PasswordStrength.tsx
index de378a23bc..1a80a3baf0 100644
--- a/web/packages/accounts/components/PasswordStrength.tsx
+++ b/web/packages/accounts/components/PasswordStrength.tsx
@@ -32,9 +32,7 @@ export const PasswordStrengthHint: React.FC<PasswordStrengthHintProps> = ({
                 flex={1}
             >
                 {password
-                    ? t("PASSPHRASE_STRENGTH", {
-                          context: passwordStrength.toUpperCase(),
-                      })
+                    ? t("passphrase_strength", { context: passwordStrength })
                     : ""}
             </Typography>
         </FlexWrapper>
diff --git a/web/packages/next/locales/ar-SA/translation.json b/web/packages/next/locales/ar-SA/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/ar-SA/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/ar-SA/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/bg-BG/translation.json b/web/packages/next/locales/bg-BG/translation.json
index a8f1bb8594..a4464aaebe 100644
--- a/web/packages/next/locales/bg-BG/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/bg-BG/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/ca-ES/translation.json b/web/packages/next/locales/ca-ES/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/ca-ES/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/ca-ES/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json b/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
index 49cf433049..c22101f6c5 100644
--- a/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/de-DE/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Ich verstehe und möchte Ente erlauben, Gesichtsgeometrie zu verarbeiten",
     "LABS": "Experimente",
     "YOURS": "von dir",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Passwortstärke: Schwach",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Passwortstärke: Moderat",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Passwortstärke: Stark",
+    "passphrase_strength_weak": "Passwortstärke: Schwach",
+    "passphrase_strength_moderate": "Passwortstärke: Moderat",
+    "passphrase_strength_strong": "Passwortstärke: Stark",
     "PREFERENCES": "Einstellungen",
     "LANGUAGE": "Sprache",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Ungültiges Exportverzeichnis",
diff --git a/web/packages/next/locales/en-US/translation.json b/web/packages/next/locales/en-US/translation.json
index 323c32b20f..42460ea026 100644
--- a/web/packages/next/locales/en-US/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/en-US/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "I understand, and wish to allow Ente to process face geometry",
     "LABS": "Labs",
     "YOURS": "yours",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Password strength: Weak",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Password strength: Moderate",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Password strength: Strong",
+    "passphrase_strength_weak": "Password strength: Weak",
+    "passphrase_strength_moderate": "Password strength: Moderate",
+    "passphrase_strength_strong": "Password strength: Strong",
     "PREFERENCES": "Preferences",
     "LANGUAGE": "Language",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Invalid export directory",
diff --git a/web/packages/next/locales/es-ES/translation.json b/web/packages/next/locales/es-ES/translation.json
index ed96e477ec..58f7015011 100644
--- a/web/packages/next/locales/es-ES/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/es-ES/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Comprendo y deseo permitir que ente procese la geometría de la cara",
     "LABS": "Labs",
     "YOURS": "tuyo",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Fortaleza de la contraseña: débil",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Fortaleza de contraseña: Moderar",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Fortaleza de contraseña: fuerte",
+    "passphrase_strength_weak": "Fortaleza de la contraseña: débil",
+    "passphrase_strength_moderate": "Fortaleza de contraseña: Moderar",
+    "passphrase_strength_strong": "Fortaleza de contraseña: fuerte",
     "PREFERENCES": "Preferencias",
     "LANGUAGE": "Idioma",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Archivo de exportación inválido",
diff --git a/web/packages/next/locales/fa-IR/translation.json b/web/packages/next/locales/fa-IR/translation.json
index 80e1b3f184..35a972bdf3 100644
--- a/web/packages/next/locales/fa-IR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/fa-IR/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/fi-FI/translation.json b/web/packages/next/locales/fi-FI/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/fi-FI/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/fi-FI/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/fr-FR/translation.json b/web/packages/next/locales/fr-FR/translation.json
index 521197bb68..2c42b1aefd 100644
--- a/web/packages/next/locales/fr-FR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/fr-FR/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Je comprends, et je souhaite permettre à Ente de traiter la géométrie faciale",
     "LABS": "Labs",
     "YOURS": "Le vôtre",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Sécurité du mot de passe : faible",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Sécurité du mot de passe : moyenne",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Sécurité du mot de passe : forte",
+    "passphrase_strength_weak": "Sécurité du mot de passe : faible",
+    "passphrase_strength_moderate": "Sécurité du mot de passe : moyenne",
+    "passphrase_strength_strong": "Sécurité du mot de passe : forte",
     "PREFERENCES": "Préférences",
     "LANGUAGE": "Langue",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Dossier d'export invalide",
diff --git a/web/packages/next/locales/gu-IN/translation.json b/web/packages/next/locales/gu-IN/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/gu-IN/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/gu-IN/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/hi-IN/translation.json b/web/packages/next/locales/hi-IN/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/hi-IN/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/hi-IN/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/id-ID/translation.json b/web/packages/next/locales/id-ID/translation.json
index e99679db91..95a29364eb 100644
--- a/web/packages/next/locales/id-ID/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/id-ID/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Keamanan sandi: Lemah",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Keamanan sandi: Sedang",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Keamanan sandi: Kuat",
+    "passphrase_strength_weak": "Keamanan sandi: Lemah",
+    "passphrase_strength_moderate": "Keamanan sandi: Sedang",
+    "passphrase_strength_strong": "Keamanan sandi: Kuat",
     "PREFERENCES": "Preferensi",
     "LANGUAGE": "Bahasa",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/is-IS/translation.json b/web/packages/next/locales/is-IS/translation.json
index 718b4795f5..8479bd2ab2 100644
--- a/web/packages/next/locales/is-IS/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/is-IS/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json b/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
index 868e8aa9f9..c8243dcdf9 100644
--- a/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/it-IT/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Sicurezza password: Debole",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Sicurezza password: Moderata",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Sicurezza password: Forte",
+    "passphrase_strength_weak": "Sicurezza password: Debole",
+    "passphrase_strength_moderate": "Sicurezza password: Moderata",
+    "passphrase_strength_strong": "Sicurezza password: Forte",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "Lingua",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/ko-KR/translation.json b/web/packages/next/locales/ko-KR/translation.json
index af6489e815..2410c93c4a 100644
--- a/web/packages/next/locales/ko-KR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/ko-KR/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/nl-NL/translation.json b/web/packages/next/locales/nl-NL/translation.json
index f784b44497..78cba11274 100644
--- a/web/packages/next/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/nl-NL/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Ik begrijp het, en wil Ente toestaan om gezichten te analyseren",
     "LABS": "Lab's",
     "YOURS": "jouw",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Wachtwoord sterkte: Zwak",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Wachtwoord sterkte: Matig",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Wachtwoord sterkte: Sterk",
+    "passphrase_strength_weak": "Wachtwoord sterkte: Zwak",
+    "passphrase_strength_moderate": "Wachtwoord sterkte: Matig",
+    "passphrase_strength_strong": "Wachtwoord sterkte: Sterk",
     "PREFERENCES": "Instellingen",
     "LANGUAGE": "Taal",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Ongeldige export map",
diff --git a/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json b/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
index d1a52bfba1..86306c12e6 100644
--- a/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/pt-BR/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Eu entendo, e desejo permitir que o ente processe a geometria do rosto",
     "LABS": "Laboratórios",
     "YOURS": "seu",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Força da senha: fraca",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Força da senha: moderada",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Força da senha: forte",
+    "passphrase_strength_weak": "Força da senha: fraca",
+    "passphrase_strength_moderate": "Força da senha: moderada",
+    "passphrase_strength_strong": "Força da senha: forte",
     "PREFERENCES": "Preferências",
     "LANGUAGE": "Idioma",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Diretório de exportação inválido",
diff --git a/web/packages/next/locales/pt-PT/translation.json b/web/packages/next/locales/pt-PT/translation.json
index 3b43aec39d..e826542b30 100644
--- a/web/packages/next/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/pt-PT/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/ru-RU/translation.json b/web/packages/next/locales/ru-RU/translation.json
index 2970cc0521..9532746ebd 100644
--- a/web/packages/next/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/ru-RU/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Я понимаю и хочу позволить Ente обрабатывать геометрию грани",
     "LABS": "Лаборатории",
     "YOURS": "твой",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Надежность пароля: слабая",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Надежность пароля: Умеренная",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Надежность пароля: Надежный",
+    "passphrase_strength_weak": "Надежность пароля: слабая",
+    "passphrase_strength_moderate": "Надежность пароля: Умеренная",
+    "passphrase_strength_strong": "Надежность пароля: Надежный",
     "PREFERENCES": "Предпочтения",
     "LANGUAGE": "Язык",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Недопустимый каталог экспорта",
diff --git a/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json b/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
index 0188696683..491929f297 100644
--- a/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/sv-SE/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "Språk",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/te-IN/translation.json b/web/packages/next/locales/te-IN/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/te-IN/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/te-IN/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/th-TH/translation.json b/web/packages/next/locales/th-TH/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/th-TH/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/th-TH/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/ti-ER/translation.json b/web/packages/next/locales/ti-ER/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/ti-ER/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/ti-ER/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/tr-TR/translation.json b/web/packages/next/locales/tr-TR/translation.json
index e488d33f9b..45d7075d16 100644
--- a/web/packages/next/locales/tr-TR/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/tr-TR/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "",
     "LABS": "",
     "YOURS": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "",
+    "passphrase_strength_weak": "",
+    "passphrase_strength_moderate": "",
+    "passphrase_strength_strong": "",
     "PREFERENCES": "",
     "LANGUAGE": "",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "",
diff --git a/web/packages/next/locales/zh-CN/translation.json b/web/packages/next/locales/zh-CN/translation.json
index ed254e1cb2..02af87a639 100644
--- a/web/packages/next/locales/zh-CN/translation.json
+++ b/web/packages/next/locales/zh-CN/translation.json
@@ -486,9 +486,9 @@
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "我理解，并希望允许Ente处理面部几何形状",
     "LABS": "实验室",
     "YOURS": "你的",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "密码强度：较弱",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "密码强度：中度",
-    "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "密码强度：强",
+    "passphrase_strength_weak": "密码强度：较弱",
+    "passphrase_strength_moderate": "密码强度：中度",
+    "passphrase_strength_strong": "密码强度：强",
     "PREFERENCES": "首选项",
     "LANGUAGE": "语言",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "无效的导出目录",