diff --git a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
index 5abc38b380..04e2fe0556 100644
--- a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
@@ -291,7 +291,7 @@
     "SEND_OTT": "Wyślij OTP",
     "EMAIl_ALREADY_OWNED": "E-mail jest już zajęty",
     "ETAGS_BLOCKED": "<p>Nie mogliśmy przesłać następujących plików ze względu na konfigurację przeglądarki.</p><p>Prosimy wyłączyć wszelkie dodatki, które mogą uniemożliwiać Ente od użycia <code>eTags</code> do przesyłania dużych plików, lub użyj naszej <a>aplikacji komputerowej</a>, aby uzyskać bardziej wiarygodny import.</p>",
-    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "Zdjęcia i pliki wideo ze zdjęć na żywo zostały scalone w jeden plik",
+    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "Zdjęcia i pliki wideo ze zdjęć Live Photo zostały scalone w jeden plik",
     "RETRY_FAILED": "Ponów nieudane przesłania",
     "FAILED_UPLOADS": "Nieudane przesłania ",
     "failed_uploads_hint": "Po zakończeniu przesyłania będzie dostępna opcja do powtórzenia",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "NEW_YEAR_EVE": "Sylwester",
     "IMAGE": "Zdjęcie",
     "VIDEO": "Wideo",
-    "LIVE_PHOTO": "Zdjęcia Live",
+    "LIVE_PHOTO": "Zdjęcia Live Photo",
     "editor": {
         "crop": "Przytnij"
     },
diff --git a/web/packages/base/locales/pt-BR/translation.json b/web/packages/base/locales/pt-BR/translation.json
index cdc6f4817a..ce0185ce32 100644
--- a/web/packages/base/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/pt-BR/translation.json
@@ -244,7 +244,7 @@
     "LOCATION": "Local",
     "SHOW_ON_MAP": "Ver no OpenStreetMap",
     "MAP": "Mapa",
-    "MAP_SETTINGS": "Ajustes do mapa",
+    "MAP_SETTINGS": "Configurações do Mapa",
     "ENABLE_MAPS": "Habilitar mapa?",
     "ENABLE_MAP": "Habilitar mapa",
     "DISABLE_MAPS": "Desativar Mapas?",
diff --git a/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json b/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
index 77705f2987..c501930568 100644
--- a/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/sv-SE/translation.json
@@ -158,7 +158,7 @@
     "active": "Aktiv",
     "subscription_info_free": "",
     "subscription_info_family": "",
-    "subscription_info_expired": "",
+    "subscription_info_expired": "Din prenumeration har upphört, vänligen <a>förnya</a>",
     "subscription_info_renewal_cancelled": "",
     "subscription_info_storage_quota_exceeded": "",
     "subscription_status_renewal_active": "",
@@ -252,9 +252,9 @@
     "DISABLE_MAP_DESCRIPTION": "",
     "DISABLE_MAP": "",
     "DETAILS": "",
-    "view_exif": "",
-    "no_exif": "",
-    "exif": "",
+    "view_exif": "Visa all Exif-data",
+    "no_exif": "Ingen Exif-data",
+    "exif": "Exif",
     "ISO": "",
     "TWO_FACTOR": "",
     "TWO_FACTOR_AUTHENTICATION": "Tvåfaktorsautentisering",