diff --git a/web/packages/base/locales/el-GR/translation.json b/web/packages/base/locales/el-GR/translation.json
index a8a9b6cd00..4f00dd9620 100644
--- a/web/packages/base/locales/el-GR/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/el-GR/translation.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "VERIFY_PASSPHRASE": "Σύνδεση",
     "INCORRECT_PASSPHRASE": "Λάθος κωδικός πρόσβασης",
     "ENTER_ENC_PASSPHRASE": "Εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας",
-    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "",
+    "PASSPHRASE_DISCLAIMER": "Δεν αποθηκεύουμε τον κωδικό πρόσβασής σας, επομένως, αν τον ξεχάσετε, <strong>δεν θα μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε </strong>να ανακτήσετε τα δεδομένα σας χωρίς κλειδί ανάκτησης.",
     "WELCOME_TO_ENTE_HEADING": "Καλώς ήρθατε στο <a/>",
     "WELCOME_TO_ENTE_SUBHEADING": "",
     "WHERE_YOUR_BEST_PHOTOS_LIVE": "Εκεί όπου υπάρχουν οι καλύτερες φωτογραφίες σας",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "ENTER_FILE_NAME": "Όνομα αρχείου",
     "CLOSE": "Κλείσιμο",
     "NO": "Όχι",
-    "NOTHING_HERE": "",
+    "NOTHING_HERE": "Τίποτα για να δείτε εδώ ακόμα 👀",
     "upload": "Μεταφόρτωση",
     "import": "Εισαγωγή",
     "ADD_PHOTOS": "Προσθήκη φωτογραφιών",
@@ -58,14 +58,14 @@
     "FILE_UPLOAD": "Μεταφόρτωση Αρχείου",
     "UPLOAD_STAGE_MESSAGE": {
         "0": "Προετοιμασία για μεταφόρτωση",
-        "1": "",
-        "2": "",
-        "3": "",
+        "1": "Ανάγνωση αρχείων μεταδεδομένων google",
+        "2": "{{uploadCounter.finished, number}} / {{uploadCounter.total, number}} μεταδεδομένα των αρχείων εξήχθησαν",
+        "3": "{{uploadCounter.finished, number}} / {{uploadCounter.total, number}} αρχεία επεξεργάζονται",
         "4": "Ακύρωση των υπολειπόμενων μεταφορτώσεων",
         "5": "Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε"
     },
     "FILE_NOT_UPLOADED_LIST": "Τα ακόλουθα αρχεία δεν μεταφορτώθηκαν",
-    "INITIAL_LOAD_DELAY_WARNING": "",
+    "INITIAL_LOAD_DELAY_WARNING": "Η πρώτη φόρτωση μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο",
     "USER_DOES_NOT_EXIST": "Συγγνώμη, δε βρέθηκε χρήστης με αυτή τη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου",
     "NO_ACCOUNT": "Δεν έχετε λογαριασμό",
     "ACCOUNT_EXISTS": "Έχετε ήδη λογαριασμό",
@@ -73,19 +73,19 @@
     "DOWNLOAD": "Λήψη",
     "DOWNLOAD_OPTION": "Λήψη (D)",
     "DOWNLOAD_FAVORITES": "Λήψη αγαπημένων",
-    "DOWNLOAD_UNCATEGORIZED": "",
+    "DOWNLOAD_UNCATEGORIZED": "Λήψη των μη κατηγοριοποιημένων",
     "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "Λήψη κρυφών αντικειμένων",
     "COPY_OPTION": "Αντιγραφή ως PNG (Ctrl/Cmd - C)",
     "TOGGLE_FULLSCREEN": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης (F)",
-    "ZOOM_IN_OUT": "",
+    "ZOOM_IN_OUT": "Μεγέθυνση μέσα/έξω",
     "PREVIOUS": "Προηγούμενο (←)",
     "NEXT": "Επόμενο (→)",
     "title_photos": "Ente Photos",
     "title_auth": "Ente Auth",
-    "title_accounts": "",
+    "title_accounts": "Λογαριασμοί Ente",
     "UPLOAD_FIRST_PHOTO": "Μεταφορτώστε την πρώτη σας φωτογραφία",
     "IMPORT_YOUR_FOLDERS": "Εισάγετε τους φακέλους σας",
-    "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "",
+    "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "Σύρετε για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας",
     "WATCH_FOLDER_DROPZONE_MESSAGE": "",
     "TRASH_FILES_TITLE": "Διαγραφή αρχείων;",
     "TRASH_FILE_TITLE": "Διαγραφή αρχείου;",
@@ -102,24 +102,24 @@
     "UPLOAD_STRATEGY_COLLECTION_PER_FOLDER": "Ξεχωριστά άλμπουμ",
     "SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Η συνεδρία σας έληξε, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε",
     "SESSION_EXPIRED": "Η συνεδρία έληξε",
-    "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "",
+    "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "Ο περιηγητής σας δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ένα ισχυρό κλειδί που να πληροί τα πρότυπα κρυπτογράφησης του Ente, παρακαλώ δοκιμάστε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή ή άλλον περιηγητή",
     "CHANGE_PASSWORD": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασής",
     "password_changed_elsewhere": "",
-    "password_changed_elsewhere_message": "",
+    "password_changed_elsewhere_message": "Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά σε αυτήν τη συσκευή για να χρησιμοποιήσετε το νέο σας κωδικό πρόσβασης για αυθεντικοποίηση.",
     "GO_BACK": "Επιστροφή",
     "RECOVERY_KEY": "Κλειδί ανάκτησης",
     "SAVE_LATER": "Κάντε το αργότερα",
     "SAVE": "Αποθήκευση Κλειδιού",
     "RECOVERY_KEY_DESCRIPTION": "Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, ο μόνος τρόπος για να ανακτήσετε τα δεδομένα σας είναι με αυτό το κλειδί.",
     "RECOVER_KEY_GENERATION_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κωδικού ανάκτησης, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
-    "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "",
+    "KEY_NOT_STORED_DISCLAIMER": "Δεν αποθηκεύουμε αυτό το κλειδί, οπότε παρακαλώ αποθηκεύστε αυτό το κλειδί σε μια ασφαλή τοποθεσία",
     "FORGOT_PASSWORD": "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης",
     "RECOVER_ACCOUNT": "Ανάκτηση λογαριασμού",
     "RECOVERY_KEY_HINT": "Κλειδί ανάκτησης",
     "RECOVER": "Ανάκτηση",
-    "NO_RECOVERY_KEY": "",
+    "NO_RECOVERY_KEY": "Χωρίς κλειδί ανάκτησης;",
     "INCORRECT_RECOVERY_KEY": "Εσφαλμένο κλειδί ανάκτησης",
-    "SORRY": "",
+    "SORRY": "Συγνώμη",
     "NO_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "",
     "NO_TWO_FACTOR_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου στο <a>{{emailID}}</a> από την καταχωρημένη διεύθυνση σας",
     "CONTACT_SUPPORT": "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη",
diff --git a/web/packages/base/locales/es-ES/translation.json b/web/packages/base/locales/es-ES/translation.json
index 3831ea2a4b..4d6090e7f1 100644
--- a/web/packages/base/locales/es-ES/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/es-ES/translation.json
@@ -220,7 +220,7 @@
         "FILE_NAME": "Nombre del archivo",
         "THING": "Contenido",
         "FILE_CAPTION": "Descripción",
-        "FILE_TYPE": "",
+        "FILE_TYPE": "Tipo de archivo",
         "CLIP": "Magia"
     },
     "photos_count_zero": "No hay recuerdos",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "DISABLE_MAPS": "¿Desactivar Mapas?",
     "ENABLE_MAP_DESCRIPTION": "",
     "DISABLE_MAP_DESCRIPTION": "",
-    "DISABLE_MAP": "",
+    "DISABLE_MAP": "Desactivar mapa",
     "DETAILS": "Detalles",
     "view_exif": "Ver todos los datos de Exif",
     "no_exif": "No hay datos Exif",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "EXPORT_DATA": "Exportar datos",
     "select_folder": "Seleccionar carpeta",
     "select_zips": "",
-    "faq": "",
+    "faq": "Preguntas Frecuentes",
     "takeout_hint": "",
     "DESTINATION": "Destinación",
     "START": "Inicio",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "OWNER": "Propietario",
     "COLLABORATORS": "Colaboradores",
     "ADD_MORE": "Añadir más",
-    "VIEWERS": "",
+    "VIEWERS": "Espectadores",
     "OR_ADD_EXISTING": "O elige uno existente",
     "REMOVE_PARTICIPANT_MESSAGE": "",
     "NOT_FOUND": "404 - No Encontrado",
@@ -547,9 +547,9 @@
     "HIDE": "Ocultar",
     "UNHIDE": "Mostrar",
     "UNHIDE_TO_COLLECTION": "Hacer visible al álbum",
-    "SORT_BY": "",
-    "NEWEST_FIRST": "",
-    "OLDEST_FIRST": "",
+    "SORT_BY": "Ordenar por",
+    "NEWEST_FIRST": "Más recientes primero",
+    "OLDEST_FIRST": "Más antiguos primero",
     "CONVERSION_FAILED_NOTIFICATION_MESSAGE": "",
     "SELECT_COLLECTION": "",
     "PIN_ALBUM": "",
diff --git a/web/packages/base/locales/fr-FR/translation.json b/web/packages/base/locales/fr-FR/translation.json
index 241424f558..9600ac8ea4 100644
--- a/web/packages/base/locales/fr-FR/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/fr-FR/translation.json
@@ -153,10 +153,10 @@
     "CURRENT_USAGE": "L'utilisation actuelle est de <strong>{{usage}}</strong>",
     "TWO_MONTHS_FREE": "Obtenir 2 mois gratuits sur les plans annuels",
     "POPULAR": "Populaire",
-    "free_plan_option": "",
-    "free_plan_description": "",
+    "free_plan_option": "Continuer avec le plan gratuit",
+    "free_plan_description": "{{storage}} gratuit pour toujours",
     "active": "Actif",
-    "subscription_info_free": "",
+    "subscription_info_free": "Vous êtes sur un plan gratuit",
     "subscription_info_family": "Vous êtes sur le plan famille géré par",
     "subscription_info_expired": "Votre abonnement a expiré, veuillez <a>le renouveler </a>",
     "subscription_info_renewal_cancelled": "Votre abonnement sera annulé le {{date, date}}",
diff --git a/web/packages/base/locales/nl-NL/translation.json b/web/packages/base/locales/nl-NL/translation.json
index f96710c822..89abea4894 100644
--- a/web/packages/base/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/nl-NL/translation.json
@@ -153,10 +153,10 @@
     "CURRENT_USAGE": "Huidig gebruik is <strong>{{usage}}</strong>",
     "TWO_MONTHS_FREE": "Krijg 2 maanden gratis op jaarlijkse abonnementen",
     "POPULAR": "Populair",
-    "free_plan_option": "",
-    "free_plan_description": "",
+    "free_plan_option": "Doorgaan met gratis account",
+    "free_plan_description": "{{storage}} voor altijd gratis",
     "active": "Actief",
-    "subscription_info_free": "",
+    "subscription_info_free": "Je hebt een gratis abonnement",
     "subscription_info_family": "U hebt een familieplan dat beheerd wordt door",
     "subscription_info_expired": "Uw abonnement is verlopen, gelieve <a>vernieuwen</a>",
     "subscription_info_renewal_cancelled": "Uw abonnement loopt af op {{date, date}}",
@@ -231,9 +231,9 @@
     "SELECTED": "geselecteerd",
     "PEOPLE": "Personen",
     "indexing_scheduled": "Indexering is gepland...",
-    "indexing_photos": "",
-    "indexing_people": "",
-    "indexing_done": "",
+    "indexing_photos": "Analyseren van foto's ({{nSyncedFiles, number}} / {{nTotalFiles, number}})",
+    "indexing_people": "Mensen analyseren in {{nSyncedFiles, number}} photos...",
+    "indexing_done": "{{nSyncedFiles, number}} foto's geanalyseerd",
     "UNIDENTIFIED_FACES": "Ongeïdentificeerde gezichten",
     "OBJECTS": "objecten",
     "TEXT": "tekst",
@@ -279,9 +279,9 @@
     "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "Uitschakelen van tweestapsverificatie is mislukt, probeer het opnieuw",
     "EXPORT_DATA": "Gegevens exporteren",
     "select_folder": "Map selecteren",
-    "select_zips": "",
-    "faq": "",
-    "takeout_hint": "",
+    "select_zips": "Selecteer zip",
+    "faq": "Veelgestelde vragen",
+    "takeout_hint": "Pak alle zips uit in dezelfde map en upload die. Of upload de zips direct als aparte mappen. Zie de FAQ voor meer informatie.",
     "DESTINATION": "Bestemming",
     "START": "Start",
     "LAST_EXPORT_TIME": "Tijd laatste export",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "De foto en video bestanden van je Live Photos zijn samengevoegd tot één enkel bestand",
     "RETRY_FAILED": "Probeer mislukte uploads nogmaals",
     "FAILED_UPLOADS": "Mislukte uploads ",
-    "failed_uploads_hint": "",
+    "failed_uploads_hint": "Er zal een optie zijn om deze opnieuw te proberen wanneer het uploaden voltooid is",
     "SKIPPED_FILES": "Genegeerde uploads",
     "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Thumbnail generatie mislukt",
     "UNSUPPORTED_FILES": "Niet-ondersteunde bestanden",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "DOWNLOAD_UPLOAD_LOGS": "Logboeken voor foutmeldingen",
     "file": "Bestand",
     "folder": "Map",
-    "google_takeout": "",
+    "google_takeout": "Google takeout",
     "DEDUPLICATE_FILES": "Dubbele bestanden verwijderen",
     "NO_DUPLICATES_FOUND": "Je hebt geen dubbele bestanden die kunnen worden gewist",
     "FILES": "bestanden",
diff --git a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
index 91056c5443..26c808e132 100644
--- a/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
+++ b/web/packages/base/locales/pl-PL/translation.json
@@ -412,7 +412,7 @@
     "DOWNLOAD_UPLOAD_LOGS": "Logi debugowania",
     "file": "Plik",
     "folder": "Folder",
-    "google_takeout": "Paczka danych Google",
+    "google_takeout": "Google Takeout",
     "DEDUPLICATE_FILES": "Odduplikuj pliki",
     "NO_DUPLICATES_FOUND": "Nie masz zduplikowanych plików, które można wyczyścić",
     "FILES": "pliki",