488 lines
29 KiB
Plaintext
488 lines
29 KiB
Plaintext
{
|
|
"account": "Compte",
|
|
"unlock": "Desbloqueja",
|
|
"recoveryKey": "Clau de recuperació",
|
|
"counterAppBarTitle": "Comptador",
|
|
"@counterAppBarTitle": {
|
|
"description": "Text shown in the AppBar of the Counter Page"
|
|
},
|
|
"onBoardingBody": "Fes una còpia de seguretat de forma segura dels teus codis 2FA",
|
|
"onBoardingGetStarted": "Primers passos",
|
|
"setupFirstAccount": "Configura el teu primer compte",
|
|
"importScanQrCode": "Escaneja un codi QR",
|
|
"qrCode": "Codi QR",
|
|
"importEnterSetupKey": "Introdueix una clau de configuració",
|
|
"importAccountPageTitle": "Introdueix les dades del compte",
|
|
"secretCanNotBeEmpty": "El secret no pot estar buit",
|
|
"bothIssuerAndAccountCanNotBeEmpty": "Ni l'emissor ni el compte poden estar buits",
|
|
"incorrectDetails": "Detalls incorrectes",
|
|
"pleaseVerifyDetails": "Verifica els detalls i torna-ho a provar",
|
|
"codeIssuerHint": "Emissor",
|
|
"codeSecretKeyHint": "Clau secreta",
|
|
"secret": "Secret",
|
|
"all": "Tots",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"notesLengthLimit": "Les notes poden tenir un màxim de {count} caràcters",
|
|
"@notesLengthLimit": {
|
|
"description": "Text to indicate the maximum number of characters allowed for notes",
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"description": "The maximum number of characters allowed for notes",
|
|
"type": "int",
|
|
"example": "100"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"codeAccountHint": "Compte (tu@domini.com)",
|
|
"codeTagHint": "Etiqueta",
|
|
"accountKeyType": "Tipus de clau",
|
|
"sessionExpired": "La sessió ha caducat",
|
|
"@sessionExpired": {
|
|
"description": "Title of the dialog when the users current session is invalid/expired"
|
|
},
|
|
"pleaseLoginAgain": "Torna a iniciar sessió",
|
|
"loggingOut": "Tancant sessió...",
|
|
"timeBasedKeyType": "Basat en temps (TOTP)",
|
|
"counterBasedKeyType": "Basat en comptador (HOTP)",
|
|
"saveAction": "Desa",
|
|
"nextTotpTitle": "següent",
|
|
"deleteCodeTitle": "Esborrar el codi?",
|
|
"deleteCodeMessage": "Segur que vols esborrar aquest codi? Aquesta acció és irreversible.",
|
|
"trashCode": "Enviar el codi a la paperera?",
|
|
"trashCodeMessage": "Estàs segur que vols enviar a la paperera el codi per a {account}?",
|
|
"trash": "Paperera",
|
|
"viewLogsAction": "Veure registres",
|
|
"sendLogsDescription": "Això enviarà els registres per ajudar-nos a diagnosticar el problema. Tot i que prenem precaucions per assegurar que la informació sensible no es registri, et recomanem que revisis els registres abans de compartir-los.",
|
|
"preparingLogsTitle": "Preparant registres...",
|
|
"emailLogsTitle": "Enviar registres per correu electrònic",
|
|
"emailLogsMessage": "Si us plau, envia els registres a {email}",
|
|
"@emailLogsMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"email": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"copyEmailAction": "Copia el correu electrònic",
|
|
"exportLogsAction": "Exporta registres",
|
|
"reportABug": "Informa d'un error",
|
|
"crashAndErrorReporting": "Informes d'errors i fallades",
|
|
"reportBug": "Informar d'error",
|
|
"emailUsMessage": "Si us plau, envia'ns un correu a {email}",
|
|
"@emailUsMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"email": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"contactSupport": "Contacta amb suport",
|
|
"rateUsOnStore": "Valora'ns a {storeName}",
|
|
"blog": "Blog",
|
|
"merchandise": "Marxandatge",
|
|
"verifyPassword": "Verifica la contrasenya",
|
|
"pleaseWait": "Si us plau, espera...",
|
|
"generatingEncryptionKeysTitle": "Generant claus d'encriptació...",
|
|
"recreatePassword": "Recrea la contrasenya",
|
|
"recreatePasswordMessage": "Aquest dispositiu no és prou potent per verificar la contrasenya, així que hem de regenerar-la d'una manera compatible amb tots els dispositius. \n\nInicia sessió amb la teva clau de recuperació i regenera la contrasenya (pots reutilitzar la mateixa si ho desitges).",
|
|
"useRecoveryKey": "Usa la clau de recuperació",
|
|
"incorrectPasswordTitle": "Contrasenya incorrecta",
|
|
"welcomeBack": "Benvingut de nou!",
|
|
"madeWithLoveAtPrefix": "fet amb ❤️ a ",
|
|
"supportDevs": "Subscriu-te a <bold-green>ente</bold-green> per donar-nos suport",
|
|
"supportDiscount": "Usa el codi de descompte \"AUTH\" per obtenir un 10% de descompte el primer any",
|
|
"changeEmail": "Canvia el correu electrònic",
|
|
"changePassword": "Canvia la contrasenya",
|
|
"data": "Dades",
|
|
"importCodes": "Importa codis",
|
|
"importTypePlainText": "Text pla",
|
|
"importTypeEnteEncrypted": "Exportació xifrada d'Ente",
|
|
"passwordForDecryptingExport": "Contrasenya per desxifrar l'exportació",
|
|
"passwordEmptyError": "La contrasenya no pot estar buida",
|
|
"importFromApp": "Importa codis des de {appName}",
|
|
"importGoogleAuthGuide": "Exporta els teus comptes des de Google Authenticator a un codi QR usant l'opció \"Transferir Comptes\". Després, utilitza un altre dispositiu per escanejar el codi QR.\n\nConsell: Pots utilitzar la càmera del teu portàtil per fer una foto del codi QR.",
|
|
"importSelectJsonFile": "Selecciona un fitxer JSON",
|
|
"importSelectAppExport": "Selecciona el fitxer d'exportació de {appName}",
|
|
"importEnteEncGuide": "Selecciona el fitxer JSON xifrat exportat des d'Ente",
|
|
"importRaivoGuide": "Utilitza l'opció \"Exporta OTPs a un arxiu Zip\" a la configuració de Raivo.\n\nExtreu el fitxer zip i importa el fitxer JSON.",
|
|
"importBitwardenGuide": "Utilitza l'opció \"Exporta caixa forta\" a la configuració de Bitwarden i importa el fitxer JSON sense xifrar.",
|
|
"importAegisGuide": "Utilitza l'opció \"Exporta la caixa forta\" a la configuració d'Aegis.\n\nSi la teva caixa forta està xifrada, hauràs d'introduir la contrasenya per desxifrar-la.",
|
|
"import2FasGuide": "Utilitza l'opció \"Configuració->Còpia de seguretat - Exporta\" a 2FAS.\n\nSi la teva còpia de seguretat està xifrada, hauràs d'introduir la contrasenya per desxifrar-la.",
|
|
"importLastpassGuide": "Utilitza l'opció \"Transferir comptes\" a la configuració de Lastpass Authenticator i prem \"Exporta comptes a fitxer\". Importa el fitxer JSON descarregat.",
|
|
"exportCodes": "Exporta codis",
|
|
"importLabel": "Importa",
|
|
"importInstruction": "Si us plau, selecciona un fitxer que contingui una llista dels teus codis en el següent format",
|
|
"importCodeDelimiterInfo": "Els codis poden estar separats per una coma o una nova línia",
|
|
"selectFile": "Selecciona fitxer",
|
|
"emailVerificationToggle": "Verificació de correu electrònic",
|
|
"emailVerificationEnableWarning": "Per evitar quedar bloquejat fora del teu compte, assegura't de desar una còpia del teu correu electrònic 2FA fora d'Ente Auth abans d'habilitar la verificació per correu.",
|
|
"authToChangeEmailVerificationSetting": "Si us plau, autentica't per canviar la configuració de verificació per correu electrònic",
|
|
"authenticateGeneric": "Si us plau, autentica't",
|
|
"authToViewYourRecoveryKey": "Si us plau, autentica't per veure la teva clau de recuperació",
|
|
"authToChangeYourEmail": "Si us plau, autentica't per canviar el teu correu electrònic",
|
|
"authToChangeYourPassword": "Si us plau, autentica't per canviar la teva contrasenya",
|
|
"authToViewSecrets": "Si us plau, autentica't per veure els teus secrets",
|
|
"authToInitiateSignIn": "Si us plau, autentica't per iniciar la sessió per a la còpia de seguretat.",
|
|
"ok": "D'acord",
|
|
"cancel": "Cancel·la",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"no": "No",
|
|
"email": "Correu electrònic",
|
|
"support": "Suport",
|
|
"general": "General",
|
|
"settings": "Configuració",
|
|
"copied": "Copiat",
|
|
"pleaseTryAgain": "Si us plau, intenta-ho de nou",
|
|
"existingUser": "Usuari existent",
|
|
"newUser": "Nou a Ente",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"enterYourPasswordHint": "Introdueix la teva contrasenya",
|
|
"forgotPassword": "Has oblidat la contrasenya",
|
|
"oops": "Ups",
|
|
"suggestFeatures": "Suggerir funcions",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"somethingWentWrongMessage": "Alguna cosa ha anat malament, si us plau intenta-ho de nou",
|
|
"leaveFamily": "Deixa la família",
|
|
"leaveFamilyMessage": "Segur que vols deixar el pla familiar?",
|
|
"inFamilyPlanMessage": "Estàs en un pla familiar!",
|
|
"hintForMobile": "Mantingues pressionat un codi per editar o eliminar.",
|
|
"hintForDesktop": "Clic dret sobre un codi per editar o eliminar.",
|
|
"scan": "Escaneja",
|
|
"scanACode": "Escaneja un codi",
|
|
"verify": "Verifica",
|
|
"verifyEmail": "Verifica el correu electrònic",
|
|
"enterCodeHint": "Introdueix el codi de 6 dígits de\nl'aplicació d'autenticació",
|
|
"lostDeviceTitle": "Dispositiu perdut?",
|
|
"twoFactorAuthTitle": "Autenticació de dos factors",
|
|
"passkeyAuthTitle": "Verificació per passkey",
|
|
"verifyPasskey": "Verifica la passkey",
|
|
"recoverAccount": "Recupera el compte",
|
|
"enterRecoveryKeyHint": "Introdueix la teva clau de recuperació",
|
|
"recover": "Recupera",
|
|
"contactSupportViaEmailMessage": "Si us plau, envia un correu a {email} des del teu correu registrat",
|
|
"@contactSupportViaEmailMessage": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"email": {
|
|
"type": "String"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"invalidQRCode": "Codi QR invàlid",
|
|
"noRecoveryKeyTitle": "No tens clau de recuperació?",
|
|
"enterEmailHint": "Introdueix la teva adreça de correu electrònic",
|
|
"invalidEmailTitle": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
|
|
"invalidEmailMessage": "Si us plau, introdueix una adreça de correu electrònic vàlida.",
|
|
"deleteAccount": "Elimina el compte",
|
|
"deleteAccountQuery": "Ens sabrà greu veure't marxar. Tens algun problema?",
|
|
"yesSendFeedbackAction": "Sí, envia comentaris",
|
|
"noDeleteAccountAction": "No, elimina el compte",
|
|
"initiateAccountDeleteTitle": "Si us plau, autentica't per iniciar l'eliminació del compte",
|
|
"sendEmail": "Envia correu electrònic",
|
|
"createNewAccount": "Crea un nou compte",
|
|
"weakStrength": "Feble",
|
|
"strongStrength": "Forta",
|
|
"moderateStrength": "Moderada",
|
|
"confirmPassword": "Confirma la contrasenya",
|
|
"close": "Tanca",
|
|
"oopsSomethingWentWrong": "Ups, alguna cosa ha anat malament.",
|
|
"selectLanguage": "Selecciona l'idioma",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"social": "Social",
|
|
"security": "Seguretat",
|
|
"lockscreen": "Pantalla de bloqueig",
|
|
"authToChangeLockscreenSetting": "Si us plau, autentica't per canviar la configuració de la pantalla de bloqueig",
|
|
"deviceLockEnablePreSteps": "Per habilitar el bloqueig de dispositiu, configura un codi o bloqueig de pantalla en la configuració del sistema.",
|
|
"viewActiveSessions": "Veure sessions actives",
|
|
"authToViewYourActiveSessions": "Si us plau, autentica't per veure les teves sessions actives",
|
|
"searchHint": "Cerca...",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"sorryUnableToGenCode": "Ho sentim, no podem generar un codi per a {issuerName}",
|
|
"noResult": "Sense resultat",
|
|
"addCode": "Afegeix codi",
|
|
"scanAQrCode": "Escaneja un codi QR",
|
|
"enterDetailsManually": "Introdueix els detalls manualment",
|
|
"edit": "Edita",
|
|
"share": "Comparteix",
|
|
"shareCodes": "Comparteix codis",
|
|
"shareCodesDuration": "Selecciona la durada per a la qual vols compartir els codis.",
|
|
"restore": "Restaura",
|
|
"copiedToClipboard": "Copiat al porta-retalls",
|
|
"copiedNextToClipboard": "El següent codi s'ha copiat al porta-retalls",
|
|
"error": "Error",
|
|
"recoveryKeyCopiedToClipboard": "La clau de recuperació s'ha copiat al porta-retalls",
|
|
"recoveryKeyOnForgotPassword": "Si oblides la teva contrasenya, l'única manera de recuperar les teves dades és amb aquesta clau.",
|
|
"recoveryKeySaveDescription": "No guardem aquesta clau, si us plau, guarda aquesta clau de 24 paraules en un lloc segur.",
|
|
"doThisLater": "Fes-ho més tard",
|
|
"saveKey": "Guarda la clau",
|
|
"save": "Guarda",
|
|
"send": "Envia",
|
|
"saveOrSendDescription": "Vols guardar-ho al teu emmagatzematge (per defecte, a la carpeta Descàrregues) o enviar-ho a altres aplicacions?",
|
|
"saveOnlyDescription": "Vols guardar-ho al teu emmagatzematge (per defecte, a la carpeta Descàrregues)?",
|
|
"back": "Enrere",
|
|
"createAccount": "Crea un compte",
|
|
"passwordStrength": "Força de la contrasenya: {passwordStrengthValue}",
|
|
"@passwordStrength": {
|
|
"description": "Text to indicate the password strength",
|
|
"placeholders": {
|
|
"passwordStrengthValue": {
|
|
"description": "The strength of the password as a string",
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "Weak or Moderate or Strong"
|
|
}
|
|
},
|
|
"message": "Password Strength: {passwordStrengthText}"
|
|
},
|
|
"password": "Contrasenya",
|
|
"signUpTerms": "Estic d'acord amb els <u-terms>termes del servei</u-terms> i la <u-policy>política de privacitat</u-policy>",
|
|
"privacyPolicyTitle": "Política de privacitat",
|
|
"termsOfServicesTitle": "Termes",
|
|
"encryption": "Xifratge",
|
|
"setPasswordTitle": "Configura la contrasenya",
|
|
"changePasswordTitle": "Canvia la contrasenya",
|
|
"resetPasswordTitle": "Restableix la contrasenya",
|
|
"encryptionKeys": "Claus de xifratge",
|
|
"passwordWarning": "No guardem aquesta contrasenya, per tant, si l'oblides, <underline>no podrem desxifrar les teves dades</underline>",
|
|
"enterPasswordToEncrypt": "Introdueix una contrasenya que puguem utilitzar per xifrar les teves dades",
|
|
"enterNewPasswordToEncrypt": "Introdueix una nova contrasenya que puguem utilitzar per xifrar les teves dades",
|
|
"passwordChangedSuccessfully": "La contrasenya s'ha canviat amb èxit",
|
|
"generatingEncryptionKeys": "Generant claus de xifratge...",
|
|
"continueLabel": "Continua",
|
|
"insecureDevice": "Dispositiu no segur",
|
|
"sorryWeCouldNotGenerateSecureKeysOnThisDevicennplease": "Ho sentim, no hem pogut generar claus segures en aquest dispositiu.\n\nSi us plau, registra't des d'un altre dispositiu.",
|
|
"howItWorks": "Com funciona",
|
|
"ackPasswordLostWarning": "Entenc que si perdo la meva contrasenya, puc perdre les meves dades ja que les meves dades estan <underline>xifrades d'extrem a extrem</underline>.",
|
|
"loginTerms": "En fer clic a iniciar sessió, estic d'acord amb els <u-terms>termes del servei</u-terms> i la <u-policy>política de privacitat</u-policy>",
|
|
"logInLabel": "Inicia sessió",
|
|
"logout": "Tanca la sessió",
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "Segur que vols tancar la sessió?",
|
|
"yesLogout": "Sí, tanca la sessió",
|
|
"exit": "Surt",
|
|
"verifyingRecoveryKey": "Verificant clau de recuperació...",
|
|
"recoveryKeyVerified": "Clau de recuperació verificada",
|
|
"recoveryKeySuccessBody": "Perfecte! La teva clau de recuperació és vàlida. Gràcies per verificar-ho.\n\nSi us plau, recorda mantenir una còpia de seguretat de la teva clau de recuperació en un lloc segur.",
|
|
"invalidRecoveryKey": "La clau de recuperació que has introduït no és vàlida. Assegura't que conté 24 paraules i verifica l'ortografia de cadascuna.\n\nSi has introduït un codi de recuperació antic, assegura't que tingui 64 caràcters i comprova cadascun.",
|
|
"recreatePasswordTitle": "Recrea la contrasenya",
|
|
"recreatePasswordBody": "El dispositiu actual no és prou potent per verificar la teva contrasenya, però podem regenerar-la d'una manera que funcioni amb tots els dispositius.\n\nSi us plau, inicia sessió utilitzant la teva clau de recuperació i regenera la teva contrasenya (pots tornar a utilitzar la mateixa si ho desitges).",
|
|
"invalidKey": "Clau no vàlida",
|
|
"tryAgain": "Intenta-ho de nou",
|
|
"viewRecoveryKey": "Veure clau de recuperació",
|
|
"confirmRecoveryKey": "Confirma la clau de recuperació",
|
|
"recoveryKeyVerifyReason": "La teva clau de recuperació és l'única manera de recuperar les teves fotos si oblides la teva contrasenya. Pots trobar la teva clau de recuperació a Configuració > Compte.\n\nIntrodueix aquí la teva clau de recuperació per verificar que l'has guardat correctament.",
|
|
"confirmYourRecoveryKey": "Confirma la teva clau de recuperació",
|
|
"confirm": "Confirma",
|
|
"emailYourLogs": "Envia els teus registres per correu",
|
|
"pleaseSendTheLogsTo": "Si us plau, envia els registres a \n{toEmail}",
|
|
"copyEmailAddress": "Copia l'adreça de correu",
|
|
"exportLogs": "Exporta els registres",
|
|
"enterYourRecoveryKey": "Introdueix la teva clau de recuperació",
|
|
"tempErrorContactSupportIfPersists": "Sembla que alguna cosa ha anat malament. Si us plau, torna-ho a intentar després d'un temps. Si l'error persisteix, contacta amb el nostre equip de suport.",
|
|
"networkHostLookUpErr": "No s'ha pogut connectar a Ente, si us plau, comprova la configuració de la xarxa i contacta amb suport si l'error persisteix.",
|
|
"networkConnectionRefusedErr": "No s'ha pogut connectar a Ente, si us plau, torna-ho a intentar després d'un temps. Si l'error persisteix, contacta amb suport.",
|
|
"itLooksLikeSomethingWentWrongPleaseRetryAfterSome": "Sembla que alguna cosa ha anat malament. Si us plau, torna-ho a intentar després d'un temps. Si l'error persisteix, contacta amb el nostre equip de suport.",
|
|
"about": "Sobre",
|
|
"weAreOpenSource": "Som de codi obert!",
|
|
"privacy": "Privacitat",
|
|
"terms": "Termes",
|
|
"checkForUpdates": "Comprova si hi ha actualitzacions",
|
|
"checkStatus": "Comprova l'estat",
|
|
"downloadUpdate": "Descarrega",
|
|
"criticalUpdateAvailable": "Actualització crítica disponible",
|
|
"updateAvailable": "Actualització disponible",
|
|
"update": "Actualitza",
|
|
"checking": "Comprovant...",
|
|
"youAreOnTheLatestVersion": "Estàs en la versió més recent",
|
|
"warning": "Advertència",
|
|
"exportWarningDesc": "El fitxer exportat conté informació sensible. Guarda-ho de manera segura.",
|
|
"iUnderStand": "Ho entenc",
|
|
"@iUnderStand": {
|
|
"description": "Text for the button to confirm the user understands the warning"
|
|
},
|
|
"authToExportCodes": "Si us plau, autentica't per exportar els teus codis",
|
|
"importSuccessTitle": "Visca!",
|
|
"importSuccessDesc": "Has importat {count} codis!",
|
|
"@importSuccessDesc": {
|
|
"placeholders": {
|
|
"count": {
|
|
"description": "The number of codes imported",
|
|
"type": "int",
|
|
"example": "1"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sorry": "Ho sentim",
|
|
"importFailureDesc": "No s'ha pogut analitzar el fitxer seleccionat.\nEscriu a support@ente.io si necessites ajuda!",
|
|
"pendingSyncs": "Advertència",
|
|
"pendingSyncsWarningBody": "Alguns dels teus codis no s'han sincronitzat.\n\nSi us plau, assegura't de tenir una còpia de seguretat d'aquests codis abans de tancar la sessió.",
|
|
"checkInboxAndSpamFolder": "Comprova la teva safata d'entrada (i el correu no desitjat) per completar la verificació",
|
|
"tapToEnterCode": "Toca per introduir el codi",
|
|
"resendEmail": "Reenviar correu electrònic",
|
|
"weHaveSendEmailTo": "Hem enviat un correu a <green>{email}</green>",
|
|
"@weHaveSendEmailTo": {
|
|
"description": "Text to indicate that we have sent a mail to the user",
|
|
"placeholders": {
|
|
"email": {
|
|
"description": "The email address of the user",
|
|
"type": "String",
|
|
"example": "example@ente.io"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"activeSessions": "Sessions actives",
|
|
"somethingWentWrongPleaseTryAgain": "S'ha produït un error, si us plau, intenta-ho de nou",
|
|
"thisWillLogYouOutOfThisDevice": "Això tancarà la sessió en aquest dispositiu!",
|
|
"thisWillLogYouOutOfTheFollowingDevice": "Això tancarà la sessió en el següent dispositiu:",
|
|
"terminateSession": "Finalitzar sessió?",
|
|
"terminate": "Finalitzar",
|
|
"thisDevice": "Aquest dispositiu",
|
|
"toResetVerifyEmail": "Per restablir la teva contrasenya, si us plau verifica primer el teu correu electrònic.",
|
|
"thisEmailIsAlreadyInUse": "Aquest correu electrònic ja està en ús",
|
|
"verificationFailedPleaseTryAgain": "La verificació ha fallat, intenta-ho de nou",
|
|
"yourVerificationCodeHasExpired": "El teu codi de verificació ha expirat",
|
|
"incorrectCode": "Codi incorrecte",
|
|
"sorryTheCodeYouveEnteredIsIncorrect": "Ho sentim, el codi que has introduït és incorrecte",
|
|
"emailChangedTo": "Correu electrònic canviat a {newEmail}",
|
|
"authenticationFailedPleaseTryAgain": "Autenticació fallida, intenta-ho de nou",
|
|
"authenticationSuccessful": "Autenticació amb èxit!",
|
|
"twofactorAuthenticationSuccessfullyReset": "Autenticació de dos factors restablerta amb èxit",
|
|
"incorrectRecoveryKey": "Clau de recuperació incorrecta",
|
|
"theRecoveryKeyYouEnteredIsIncorrect": "La clau de recuperació que has introduït és incorrecta",
|
|
"enterPassword": "Introdueix la contrasenya",
|
|
"selectExportFormat": "Selecciona el format d'exportació",
|
|
"exportDialogDesc": "Les exportacions xifrades estaran protegides amb una contrasenya que triïs.",
|
|
"encrypted": "Xifrat",
|
|
"plainText": "Text pla",
|
|
"passwordToEncryptExport": "Contrasenya per xifrar l'exportació",
|
|
"export": "Exporta",
|
|
"useOffline": "Usa sense còpies de seguretat",
|
|
"signInToBackup": "Inicia sessió per fer una còpia de seguretat dels teus codis",
|
|
"singIn": "Inicia sessió",
|
|
"sigInBackupReminder": "Exporta els teus codis per assegurar que tens una còpia de seguretat des de la que els pots restaurar.",
|
|
"offlineModeWarning": "Has triat procedir sense còpies de seguretat. Realitza còpies manuals per garantir la seguretat dels teus codis.",
|
|
"showLargeIcons": "Mostra icones grans",
|
|
"compactMode": "Mode compacte",
|
|
"shouldHideCode": "Amaga els codis",
|
|
"doubleTapToViewHiddenCode": "Pots tocar dues vegades en una entrada per veure el codi",
|
|
"focusOnSearchBar": "Enfoca la barra de cerca en iniciar l'app",
|
|
"confirmUpdatingkey": "Estàs segur que vols actualitzar la clau secreta?",
|
|
"minimizeAppOnCopy": "Minimitza l'app en copiar",
|
|
"editCodeAuthMessage": "Autentica't per editar el codi",
|
|
"deleteCodeAuthMessage": "Autentica't per eliminar el codi",
|
|
"showQRAuthMessage": "Autentica't per mostrar el codi QR",
|
|
"confirmAccountDeleteTitle": "Confirma la supressió del compte",
|
|
"confirmAccountDeleteMessage": "Aquest compte està vinculat a altres apps d'Ente, si en fas ús.\n\nLes dades pujades, a través de totes les apps d'Ente, es programaran per a la supressió, i el teu compte s'eliminarà permanentment.",
|
|
"androidBiometricHint": "Verifica la identitat",
|
|
"@androidBiometricHint": {
|
|
"description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidBiometricNotRecognized": "No reconegut. Torna-ho a provar.",
|
|
"@androidBiometricNotRecognized": {
|
|
"description": "Message to let the user know that authentication was failed. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidBiometricSuccess": "Correcte",
|
|
"@androidBiometricSuccess": {
|
|
"description": "Message to let the user know that authentication was successful. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidCancelButton": "Cancel·la",
|
|
"@androidCancelButton": {
|
|
"description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on Android side. Maximum 30 characters."
|
|
},
|
|
"androidSignInTitle": "Es requereix autenticació",
|
|
"@androidSignInTitle": {
|
|
"description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user that they need to scan biometric to continue. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidBiometricRequiredTitle": "Biometria necessària",
|
|
"@androidBiometricRequiredTitle": {
|
|
"description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up biometric authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Credencials del dispositiu requerides",
|
|
"@androidDeviceCredentialsRequiredTitle": {
|
|
"description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up credentials authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
|
|
},
|
|
"androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Es requereixen credencials del dispositiu",
|
|
"@androidDeviceCredentialsSetupDescription": {
|
|
"description": "Message advising the user to go to the settings and configure device credentials on their device. It shows in a dialog on Android side."
|
|
},
|
|
"goToSettings": "Ves a configuració",
|
|
"@goToSettings": {
|
|
"description": "Message showed on a button that the user can click to go to settings pages from the current dialog. It is used on both Android and iOS side. Maximum 30 characters."
|
|
},
|
|
"androidGoToSettingsDescription": "L'autenticació biomètrica no està configurada al teu dispositiu. Ves a 'Configuració > Seguretat' per afegir autenticació biomètrica.",
|
|
"@androidGoToSettingsDescription": {
|
|
"description": "Message advising the user to go to the settings and configure biometric on their device. It shows in a dialog on Android side."
|
|
},
|
|
"iOSLockOut": "L'autenticació biomètrica està desactivada. Bloqueja i desbloqueja la pantalla per activar-la.",
|
|
"@iOSLockOut": {
|
|
"description": "Message advising the user to re-enable biometrics on their device. It shows in a dialog on iOS side."
|
|
},
|
|
"iOSGoToSettingsDescription": "L'autenticació biomètrica no està configurada al teu dispositiu. Activa Touch ID o Face ID al teu telèfon.",
|
|
"@iOSGoToSettingsDescription": {
|
|
"description": "Message advising the user to go to the settings and configure Biometrics for their device. It shows in a dialog on iOS side."
|
|
},
|
|
"iOSOkButton": "D'acord",
|
|
"@iOSOkButton": {
|
|
"description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on iOS side. Maximum 30 characters."
|
|
},
|
|
"noInternetConnection": "Sense connexió a Internet",
|
|
"pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Comprova la connexió a Internet i torna-ho a intentar.",
|
|
"signOutFromOtherDevices": "Tanca sessió en altres dispositius",
|
|
"signOutOtherBody": "Si creus que algú pot saber la teva contrasenya, pots forçar tots els altres dispositius que usen el teu compte a tancar sessió.",
|
|
"signOutOtherDevices": "Tancar sessió en altres dispositius",
|
|
"doNotSignOut": "No tancar sessió",
|
|
"hearUsWhereTitle": "Com vas conèixer Ente? (opcional)",
|
|
"hearUsExplanation": "No fem seguiment de les instal·lacions de l'app. Ens ajudaria saber on ens has trobat!",
|
|
"recoveryKeySaved": "Clau de recuperació guardada a la carpeta Descàrregues!",
|
|
"waitingForBrowserRequest": "Esperant sol·licitud del navegador...",
|
|
"waitingForVerification": "Esperant verificació...",
|
|
"passkey": "Passkey",
|
|
"passKeyPendingVerification": "La verificació encara està pendent",
|
|
"loginSessionExpired": "Sessió caducada",
|
|
"loginSessionExpiredDetails": "La teva sessió ha caducat. Torna a iniciar sessió.",
|
|
"developerSettingsWarning": "Estàs segur que vols modificar la configuració de desenvolupador?",
|
|
"developerSettings": "Configuració de desenvolupador",
|
|
"serverEndpoint": "Endpoint del servidor",
|
|
"invalidEndpoint": "Endpoint no vàlid",
|
|
"invalidEndpointMessage": "Ho sentim, l'endpoint que has introduït no és vàlid. Introdueix un endpoint vàlid i torna-ho a intentar.",
|
|
"endpointUpdatedMessage": "Extrem actualitzat correctament",
|
|
"customEndpoint": "Connectat a {endpoint}",
|
|
"pinText": "Fixa",
|
|
"unpinText": "Desfixa",
|
|
"pinnedCodeMessage": "{code} fixat",
|
|
"unpinnedCodeMessage": "{code} deixat de fixar",
|
|
"tags": "Etiquetes",
|
|
"createNewTag": "Crea una nova etiqueta",
|
|
"tag": "Etiqueta",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"editTag": "Editar etiqueta",
|
|
"deleteTagTitle": "Eliminar etiqueta?",
|
|
"deleteTagMessage": "Estàs segur que vols eliminar aquesta etiqueta? Aquesta acció és irreversible.",
|
|
"somethingWentWrongParsingCode": "No hem pogut analitzar {x} codis.",
|
|
"updateNotAvailable": "Actualització no disponible",
|
|
"viewRawCodes": "Veure codis en brut",
|
|
"rawCodes": "Codis en brut",
|
|
"rawCodeData": "Dades del codi en brut",
|
|
"appLock": "Bloqueig de l'aplicació",
|
|
"noSystemLockFound": "No s'ha trobat cap bloqueig del sistema",
|
|
"toEnableAppLockPleaseSetupDevicePasscodeOrScreen": "Per habilitar el bloqueig de l'aplicació, configura un codi o bloqueig de pantalla en la configuració del sistema.",
|
|
"autoLock": "Bloqueig automàtic",
|
|
"immediately": "Immediatament",
|
|
"reEnterPassword": "Torna a introduir la contrasenya",
|
|
"reEnterPin": "Torna a introduir el PIN",
|
|
"next": "Següent",
|
|
"tooManyIncorrectAttempts": "Massa intents incorrectes",
|
|
"tapToUnlock": "Toca per desbloquejar",
|
|
"setNewPassword": "Estableix una nova contrasenya",
|
|
"deviceLock": "Bloqueig del dispositiu",
|
|
"hideContent": "Amaga el contingut",
|
|
"hideContentDescriptionAndroid": "Amaga el contingut d'aquesta app en el commutador d'apps del sistema i desactiva les captures de pantalla",
|
|
"hideContentDescriptioniOS": "Amaga el contingut d'aquesta app en el commutador d'apps del sistema",
|
|
"autoLockFeatureDescription": "Temps després del qual l'app es bloqueja quan es posa en segon pla",
|
|
"appLockDescription": "Tria entre el bloqueig predeterminat del dispositiu o un bloqueig personalitzat amb PIN o contrasenya.",
|
|
"pinLock": "Bloqueig amb PIN",
|
|
"enterPin": "Introdueix el PIN",
|
|
"setNewPin": "Estableix un nou PIN",
|
|
"importFailureDescNew": "No s'ha pogut analitzar el fitxer seleccionat.",
|
|
"appLockNotEnabled": "Bloqueig de l'aplicació no habilitat",
|
|
"appLockNotEnabledDescription": "Si us plau, habilita el bloqueig de l'aplicació a Seguretat > Bloqueig de l'aplicació",
|
|
"authToViewPasskey": "Autentica't per veure la passkey",
|
|
"appLockOfflineModeWarning": "Has triat procedir sense còpies de seguretat. Si oblides el bloqueig de l'aplicació, no podràs accedir a les teves dades."
|
|
} |