Reduce default ports

server/RUNNING.md

@@ -46,7 +46,17 @@ Or interact with the MinIO S3 API
     AWS_ACCESS_KEY_ID=changeme AWS_SECRET_ACCESS_KEY=changeme1234 \
         aws s3 --endpoint-url http://localhost:3200 ls s3://b2-eu-cen
 
-Or open the MinIO dashboard at <http://localhost:3201> (user: changeme/password: changeme1234).
+Or open the MinIO dashboard at http://localhost:3201
+
+> [!NOTE]
+>
+> To avoid exposing unnecessary services, this port is not exposed by default.
+> You'll need to uncomment the corresponding port in your `compose.yaml` first.
+
+> [!WARNING]
+>
+> The default credentials are user changeme / password changeme1234. Goes
+> without saying, but remember to change them!
 
 > [!NOTE]
 >

server/compose.yaml

@@ -7,7 +7,7 @@ services:
         GIT_COMMIT: development-cluster
     ports:
       - 8080:8080 # API
-      - 2112:2112 # Prometheus metrics
+      # - 2112:2112 # Prometheus metrics
     depends_on:
       postgres:
         condition: service_healthy
@@ -61,7 +61,7 @@ services:
     image: minio/minio
     ports:
       - 3200:3200 # MinIO API
-      - 3201:3201 # MinIO Console
+      # - 3201:3201 # MinIO Console
     environment:
       MINIO_ROOT_USER: changeme
       MINIO_ROOT_PASSWORD: changeme1234