[auth] New translations (#2746)

New translations from
[Crowdin](https://crowdin.com/project/ente-authenticator-app)

auth/lib/l10n/arb/app_ar.arb

@@ -6,11 +6,11 @@
   "@counterAppBarTitle": {
     "description": "Text shown in the AppBar of the Counter Page"
   },
-  "onBoardingBody": "النسخ الاحتياطي لأوامر 2FA",
-  "onBoardingGetStarted": "إبدأ الآن",
+  "onBoardingBody": "النسخ الاحتياطي لشيفرات الاستيثاق ذي العاملين",
+  "onBoardingGetStarted": "ابدأ الآن",
   "setupFirstAccount": "إعداد الحساب الأول الخاص بك",
-  "importScanQrCode": "مسح رمز QR",
-  "qrCode": "رمز QR",
+  "importScanQrCode": "مسح شيفرة الاستجابة السريعة",
+  "qrCode": "شيفرة الاستجابة السريعة",
   "importEnterSetupKey": "أدخِل مفتاح الإعداد",
   "importAccountPageTitle": "أدخل تفاصيل الحساب",
   "secretCanNotBeEmpty": "لا يمكن أن يكون رمز السر فارغ",
@@ -20,6 +20,8 @@
   "codeIssuerHint": "المصدِّر",
   "codeSecretKeyHint": "الرمز السري",
   "codeAccountHint": "الحساب (you@domain.com)",
+  "codeTagHint": "وسم",
+  "accountKeyType": "نوع المفتاح",
   "sessionExpired": "انتهت صلاحية الجلسة",
   "@sessionExpired": {
     "description": "Title of the dialog when the users current session is invalid/expired"
@@ -31,10 +33,10 @@
   "saveAction": "حفظ",
   "nextTotpTitle": "التالي",
   "deleteCodeTitle": "حذف الرمز؟",
-  "deleteCodeMessage": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الرمز ؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه.",
-  "viewLogsAction": "عرض السجل",
-  "sendLogsDescription": "هذا سوف يرسل عبر السجلات لمساعدتنا على تصحيح مشكلتك. وبينما نتخذ الاحتياطات لضمان عدم تسجيل المعلومات الحساسة، نشجعك على رؤية هذه السجلات قبل تقاسمها.",
-  "preparingLogsTitle": "جاري إعداد السجلات...",
+  "deleteCodeMessage": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الشيفرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه.",
+  "viewLogsAction": "عرض السجلات",
+  "sendLogsDescription": "سوف يُرسل هذا السجلات لنا لمساعدتنا على تصحيح مشكلتك. بينما نتخذ الاحتياطات لضمان عدم تسجيل المعلومات الحساسة، نشجعك على رؤية هذه السجلات قبل مشاركتها.",
+  "preparingLogsTitle": "جارٍ إعداد السجلات...",
   "emailLogsTitle": "سجلات البريد الإلكتروني",
   "emailLogsMessage": "الرجاء إرسال السجلات إلى {email}",
   "@emailLogsMessage": {
@@ -69,21 +71,23 @@
   "useRecoveryKey": "استخدم مفتاح الاسترداد",
   "incorrectPasswordTitle": "كلمة المرور غير صحيحة",
   "welcomeBack": "مرحبًا مجددًا!",
-  "madeWithLoveAtPrefix": "مصنوعة مع ❤️ في ",
+  "madeWithLoveAtPrefix": "مصنوعة بـ❤️ في ",
   "supportDevs": "اشترك في <bold-green>ente</bold-green> لدعمنا",
   "supportDiscount": "استخدم رمز القسيمة \"AUTH\" للحصول على 10% خصم من السنة الأولى",
-  "changeEmail": "تغيير البريد الإلكتروني",
-  "changePassword": "تغيير كلمة المرور",
+  "changeEmail": "غير البريد الإلكتروني",
+  "changePassword": "غير كلمة المرور",
   "data": "البيانات",
-  "importCodes": "رمزالاستيراد",
-  "importTypePlainText": "نص عادي",
+  "importCodes": "استورد شيفرات",
+  "importTypePlainText": "نص بسيط",
+  "importTypeEnteEncrypted": "تصدير Ente Ecrypted",
   "passwordForDecryptingExport": "كلمة المرور لفك تشفير التصدير",
   "passwordEmptyError": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة",
-  "importFromApp": "استيراد الرموز من {appName}",
-  "importGoogleAuthGuide": "قم بتصدير حساباتك من Google Authenticator إلى رمز QR code باستخدام خيار \"Transfer Accounts\" ثم استخدم جهازًا آخر لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا.\n\nنصيحة: يمكنك استخدام كاميرا الويب الخاصة بالكمبيوتر المحمول لالتقاط صورة لرمز الاستجابة السريعة.",
-  "importSelectJsonFile": "حدد ملف JSON",
-  "importSelectAppExport": "حدد ملف التصدير {appName}",
-  "importRaivoGuide": "استخدم خيار تصدير OTP إلى أرشيف Zip في إعدادات Raivo.\n\nاستخرج ملف zip واسترد ملف JSON.",
+  "importFromApp": "استورد الشيفرات من {appName}",
+  "importGoogleAuthGuide": "صدر حساباتك من Google Authenticator إلى شيفرة استجابة سريعة باستخدام خيار \"نقل الحسابات\" ثم استخدم جهازًا آخر لمسح شيفرة الاستجابة السريعة ضوئيًا.\n\nنصيحة: يمكنك استخدام كاميرا الشبكة الخاصة بحاسوبك المحمول لالتقاط صورة لشيفرة الاستجابة السريعة.",
+  "importSelectJsonFile": "انتقِ ملف JSON",
+  "importSelectAppExport": "حدد ملف التصدير الخاص بـ{appName}",
+  "importEnteEncGuide": "اختر ملف JSON المشفر المصدَّر من Ente",
+  "importRaivoGuide": "استخدم خيار \"صدر كلمات المرور لمرة واحدة إلى أرشيف Zip\" في إعدادات Raivo.\n\nاستخرج ملف الـzip واسترد ملف الـJSON.",
   "importBitwardenGuide": "استخدم خيار \"تصدير خزانة\" داخل أدوات Bitwarden واستيراد ملف JSON غير مشفر.",
   "importAegisGuide": "استخدم خيار \"Export the vault\" في إعدادات Aegis.\n\nإذا كان المخزن الخاص بك مشفرًا، فستحتاج إلى إدخال كلمة مرور المخزن لفك تشفير المخزن.",
   "import2FasGuide": "استخدم خيار \"الإعدادات -> النسخ الاحتياطي - التصدير\" في 2FAS.\n\nإذا تم تشفير النسخة الاحتياطية، سوف تحتاج إلى إدخال كلمة المرور لفك تشفير النسخة الاحتياطية",
@@ -112,18 +116,22 @@
   "copied": "تم النسخ",
   "pleaseTryAgain": "حاول مرة اخرى",
   "existingUser": "المستخدم موجود",
+  "newUser": "جديد في Ente",
   "delete": "حذف",
   "enterYourPasswordHint": "أدخل كلمة المرور الخاصة بك",
   "forgotPassword": "هل نسيت كلمة المرور",
   "oops": "عذرًا",
   "suggestFeatures": "اقتراح ميزة",
   "faq": "الأسئلة الأكثر شيوعاً",
+  "faq_q_1": "إلى أي مدى Auth آمن؟",
+  "faq_a_1": "كل الشيفرات التي تنسخها احتياطيا بواسطة Auth تخزن مشفرة من الطرفين. يعني هذا أنك وحدك من يمكنك الوصول لشيفراتك. تطبيقاتنا مفتوحة المصدر وتشفيرنا تم اختباره من جهات خارجية.",
   "faq_q_2": "هل يمكنني الوصول إلى رموزي على سطح المكتب؟",
   "faq_a_2": "يمكنك الوصول إلى رموزك على الويب @ auth.ente.io.",
   "faq_q_3": "كيف يمكنني حذف الرموز؟",
   "faq_a_3": "يمكنك حذف الرمز عن طريق السحب لليسار على هذا العنصر.",
   "faq_q_4": "كيف يمكنني دعم هذا المشروع؟",
   "faq_a_4": "يمكنك دعم تطوير هذا المشروع عن طريق الاشتراك في تطبيق الصور @ ente.io.",
+  "faq_q_5": "كيف يمكنني تفعيل قفل FaceID في Auth",
   "faq_a_5": "يمكنك تمكين قفل FaceID تحت الإعدادات => الحماية => قفل الشاشة.",
   "somethingWentWrongMessage": "حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى",
   "leaveFamily": "مغادرة خطة العائلة",
@@ -150,6 +158,7 @@
       }
     }
   },
+  "invalidQRCode": "شيفرة استجابة سريعة غير صالحة",
   "noRecoveryKeyTitle": "لا يوجد مفتاح استرجاع؟",
   "enterEmailHint": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك",
   "invalidEmailTitle": "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح",
@@ -194,6 +203,8 @@
   "saveKey": "حفظ المفتاح",
   "save": "حفظ",
   "send": "إرسال",
+  "saveOrSendDescription": "هل تريد حفظه إلى السعة التخزينية الخاصة بك (مجلد التنزيلات افتراضيا) أم إرساله إلى تطبيقات أخرى؟",
+  "saveOnlyDescription": "هل تريد حفظه إلى السعة التخزينية الخاصة بك (مجلد التنزيلات افتراضيا)؟",
   "back": "الرجوع",
   "createAccount": "إنشاء حساب",
   "passwordStrength": "قوة كلمة المرور: {passwordStrengthValue}",
@@ -252,12 +263,15 @@
   "exportLogs": "تصدير السجلات",
   "enterYourRecoveryKey": "أدخل رمز الاسترداد",
   "tempErrorContactSupportIfPersists": "يبدو أنه حدث خطأ ما. الرجاء إعادة المحاولة لاحقا. إذا استمر الخطأ، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
+  "networkHostLookUpErr": "تعذر الاتصال بـEnte، فضلا تحقق من إعدادات الشبكة الخاصة بك وتواصل مع الدعم إذا استمر الخطأ.",
+  "networkConnectionRefusedErr": "تعذر الإتصال بـEnte، فضلا أعد المحاولة لاحقا. إذا استمر الخطأ، فضلا تواصل مع الدعم.",
   "itLooksLikeSomethingWentWrongPleaseRetryAfterSome": "يبدو أنه حدث خطأ ما. الرجاء إعادة المحاولة لاحقا. إذا استمر الخطأ، يرجى الاتصال بفريق الدعم.",
   "about": "حول",
   "weAreOpenSource": "الخدمة مفتوحة المصدر!",
   "privacy": "الخصوصية",
   "terms": "الشروط",
   "checkForUpdates": "بحث عن تحديثات",
+  "checkStatus": "تحقق من الحالة",
   "downloadUpdate": "تحميل",
   "criticalUpdateAvailable": "تحديث حاسم متوفر",
   "updateAvailable": "التحديث متاح",
@@ -341,6 +355,7 @@
   "deleteCodeAuthMessage": "المصادقة لحذف الرمز",
   "showQRAuthMessage": "المصادقة لإظهار رمز QR",
   "confirmAccountDeleteTitle": "تأكيد حذف الحساب",
+  "confirmAccountDeleteMessage": "هذا الحساب مرتبط بتطبيقات Ente أخرى، إذا كنت تستخدم أحدها.\n\nسنضع موعدا لحذف بياناتك المرفوعة عبر كل تطبيقات Ente، وسيتم حذف حسابك بصورة دائمة.",
   "androidBiometricHint": "التحقق من الهوية",
   "@androidBiometricHint": {
     "description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
@@ -401,6 +416,55 @@
   "doNotSignOut": "لا تقم بتسجيل الخروج",
   "hearUsWhereTitle": "كيف سمعت عن Ente؟ (اختياري)",
   "hearUsExplanation": "نحن لا نتتبع تثبيت التطبيق. سيكون من المفيد إذا أخبرتنا أين وجدتنا!",
+  "recoveryKeySaved": "حُفِظ مفتاح الاستعادة في مجلد التنزيلات!",
+  "waitingForBrowserRequest": "بانتظار طلب المتصفح...",
+  "waitingForVerification": "بانتظار التحقق...",
   "passkey": "مفتاح المرور",
-  "developerSettings": "اعدادات المطور"
+  "passKeyPendingVerification": "التحقق ما زال جارٍ",
+  "loginSessionExpired": "انتهت صلاحية الجلسة",
+  "loginSessionExpiredDetails": "انتهت صلاحية جلستك. فضلا أعد تسجيل الدخول.",
+  "developerSettingsWarning": "هل أنت متأكد أنك تريد تعديل خيارات المطور؟",
+  "developerSettings": "اعدادات المطور",
+  "serverEndpoint": "نقطة طرف الخادم",
+  "invalidEndpoint": "نقطة طرف غير صالحة",
+  "invalidEndpointMessage": "عذرا، نقطة الطرف التي أدخلتها غير صالحة. فضلا أدخل نقطة طرف صالحة وأعد المحاولة.",
+  "endpointUpdatedMessage": "حُدِّثَت نقطة الطرف بنجاح",
+  "customEndpoint": "متصل بـ{endpoint}",
+  "pinText": "ثبت",
+  "unpinText": "ألغِ التثبيت",
+  "pinnedCodeMessage": "ثُبِّت {code}",
+  "unpinnedCodeMessage": "أُلغِي تثبيت {code}",
+  "tags": "الأوسمة",
+  "createNewTag": "أنشيء وسم جديد",
+  "tag": "وسم",
+  "create": "أنشيء",
+  "editTag": "حرر الوسم",
+  "deleteTagTitle": "حذف الوسم؟",
+  "deleteTagMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الوسم؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء.",
+  "somethingWentWrongParsingCode": "تعذر علينا إعراب أكواد {x}.",
+  "updateNotAvailable": "التحديث غير متاح",
+  "viewRawCodes": "عرض الشيفرات الأصلية",
+  "rawCodes": "الشيفرات الأصلية",
+  "rawCodeData": "بيانات الشيفرات الأصلية",
+  "appLock": "قفل التطبيق",
+  "noSystemLockFound": "لا يوجد قفل نظام",
+  "toEnableAppLockPleaseSetupDevicePasscodeOrScreen": "لتمكين قفل التطبيق، فضلا أعد شيفرة مرور الجهاز أو قفل الشاشة في إعدادات نظامك.",
+  "autoLock": "قفل تلقائي",
+  "immediately": "فورًا",
+  "reEnterPassword": "أعد إدخال كلمة المرور",
+  "reEnterPin": "أعد إدخال رقم التعريف الشخصي",
+  "next": "التالي",
+  "tooManyIncorrectAttempts": "محاولات خاطئة أكثر من المسموح",
+  "tapToUnlock": "المس لإلغاء القفل",
+  "setNewPassword": "عين كلمة مرور جديدة",
+  "deviceLock": "قفل الجهاز",
+  "hideContent": "أخفِ المحتوى",
+  "hideContentDescriptionAndroid": "يخفي محتوى التطبيق في مبدل التطبيقات ويمنع لقطات الشاشة",
+  "hideContentDescriptioniOS": "يخفي محتوى التطبيق في مبدل التطبيقات",
+  "autoLockFeatureDescription": "الوقت الذي بعده ينقفل التطبيق بعدما يوضع في الخلفية",
+  "appLockDescription": "اختر بين شاشة القفل الافتراضية الخاصة بجهازك وشاشة قفل مخصصة برقم تعريف شخصي أو كلمة مرور.",
+  "pinLock": "قفل رقم التعريف الشخصي",
+  "enterPin": "أدخل رقم التعريف الشخصي",
+  "setNewPin": "عين رقم تعريف شخصي جديد",
+  "importFailureDescNew": "تعذر إعراب الملف المنتقى."
 }

auth/lib/l10n/arb/app_ca.arb

@@ -16,5 +16,11 @@
   },
   "pleaseLoginAgain": "Torna a iniciar sessió",
   "verifyPassword": "Verifica la contrasenya",
-  "pleaseWait": "Si us plau, espera..."
+  "pleaseWait": "Si us plau, espera...",
+  "incorrectPasswordTitle": "Contrasenya incorrecta",
+  "welcomeBack": "Benvingut de nou!",
+  "madeWithLoveAtPrefix": "fet amb ❤️ a ",
+  "changeEmail": "Canvia el correu electrònic",
+  "changePassword": "Canvia la contrasenya",
+  "importTypePlainText": "Text pla"
 }

auth/lib/l10n/arb/app_hi.arb

@@ -1 +1,4 @@
-{}
+{
+  "account": "खाता",
+  "unlock": "खोलें"
+}

auth/lib/l10n/arb/app_nl.arb

@@ -465,5 +465,6 @@
   "appLockDescription": "Kies tussen de standaard schermvergrendeling van uw apparaat en een aangepaste schermvergrendeling met een pincode of wachtwoord.",
   "pinLock": "Pin vergrendeling",
   "enterPin": "Pin invoeren",
-  "setNewPin": "Nieuwe pin instellen"
+  "setNewPin": "Nieuwe pin instellen",
+  "importFailureDescNew": "Kon het geselecteerde bestand niet lezen."
 }

auth/lib/l10n/arb/app_pl.arb

@@ -16,9 +16,9 @@
   "secretCanNotBeEmpty": "Sekret nie może być pusty",
   "bothIssuerAndAccountCanNotBeEmpty": "Pola wydawca i konto nie mogą być puste",
   "incorrectDetails": "Nieprawidłowe szczegóły",
-  "pleaseVerifyDetails": "Proszę zweryfikować szczegóły i spróbuj ponownie",
+  "pleaseVerifyDetails": "Prosimy zweryfikować szczegóły i spróbować ponownie",
   "codeIssuerHint": "Wydawca",
-  "codeSecretKeyHint": "Tajny klucz",
+  "codeSecretKeyHint": "Tajny Klucz",
   "codeAccountHint": "Konto (ty@domena.com)",
   "codeTagHint": "Oznacz",
   "accountKeyType": "Rodzaj klucza",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "@sessionExpired": {
     "description": "Title of the dialog when the users current session is invalid/expired"
   },
-  "pleaseLoginAgain": "Prosimy zaloguj się ponownie",
+  "pleaseLoginAgain": "Prosimy zalogować się ponownie",
   "loggingOut": "Wylogowywanie...",
   "timeBasedKeyType": "Oparte na czasie (TOTP)",
   "counterBasedKeyType": "Oparte na liczniku (HOTP)",
@@ -36,9 +36,9 @@
   "deleteCodeMessage": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kod? Ta akcja jest nieodwracalna.",
   "viewLogsAction": "Wyświetl logi",
   "sendLogsDescription": "Spowoduje to przesłanie logów, które pomogą nam rozwiązać Twój problem. Chociaż podejmujemy środki ostrożności, aby zapewnić, że wrażliwe informacje nie są rejestrowane, zachęcamy do obejrzenia tych dzienników przed ich udostępnieniem.",
-  "preparingLogsTitle": "Przygotowanie logów...",
-  "emailLogsTitle": "Wyślij log mailem",
-  "emailLogsMessage": "Proszę wysłać logi do {email}",
+  "preparingLogsTitle": "Przygotowywanie logów...",
+  "emailLogsTitle": "Wyślij logi mailem",
+  "emailLogsMessage": "Prosimy wysłać logi do {email}",
   "@emailLogsMessage": {
     "placeholders": {
       "email": {
@@ -64,14 +64,14 @@
   "blog": "Blog",
   "merchandise": "Sklep",
   "verifyPassword": "Zweryfikuj hasło",
-  "pleaseWait": "Proszę czekać...",
+  "pleaseWait": "Prosimy czekać...",
   "generatingEncryptionKeysTitle": "Generowanie kluczy szyfrujących...",
   "recreatePassword": "Zresetuj hasło",
   "recreatePasswordMessage": "Obecne urządzenie nie jest wystarczająco wydajne, aby zweryfikować Twoje hasło, więc musimy je raz zregenerować w sposób, który działa ze wszystkimi urządzeniami. \n\nZaloguj się przy użyciu klucza odzyskiwania i zresetuj swoje hasło (możesz ponownie użyć tego samego, jeśli chcesz).",
   "useRecoveryKey": "Użyj kodu odzyskiwania",
   "incorrectPasswordTitle": "Nieprawidłowe hasło",
   "welcomeBack": "Witaj ponownie!",
-  "madeWithLoveAtPrefix": "wykonane z ❤️ w ",
+  "madeWithLoveAtPrefix": "zrobione z ❤️ w ",
   "supportDevs": "Subskrybuj <bold-green>ente</bold-green> aby wesprzeć ten projekt.",
   "supportDiscount": "Użyj kodu rabatowego \"AUTH\", aby otrzymać 10% rabatu na pierwszy rok",
   "changeEmail": "Zmień adres e-mail",
@@ -98,13 +98,13 @@
   "importCodeDelimiterInfo": "Kody mogą być oddzielone przecinkiem lub nową linią",
   "selectFile": "Wybierz plik",
   "emailVerificationToggle": "Weryfikacja e-mail",
-  "emailVerificationEnableWarning": "Jeśli przechowujesz uwierzytelnianie dwuskładnikowe do twojego e-mailu z nami, włączenie weryfikacji adresu e-mail może spowodować impas. Jeśli jesteś zablokowany z jednej usługi, możesz nie być w stanie zalogować się do drugiej.",
-  "authToChangeEmailVerificationSetting": "Proszę uwierzytelnić, aby zmienić weryfikację e-mail",
-  "authToViewYourRecoveryKey": "Proszę uwierzytelnić, aby wyświetlić swój klucz odzyskiwania",
-  "authToChangeYourEmail": "Proszę uwierzytelnić, aby zmienić swój adres e-mail",
-  "authToChangeYourPassword": "Proszę uwierzytelnić, aby zmienić hasło",
-  "authToViewSecrets": "Proszę uwierzytelnić, aby wyświetlić swoje sekrety",
-  "authToInitiateSignIn": "Proszę uwierzytelnić się, aby zainicjować logowanie do kopii zapasowej.",
+  "emailVerificationEnableWarning": "Aby uniknąć zablokowania się z konta, upewnij się, że przed włączeniem weryfikacji e-mail przechowujesz kopię 2FA dla swojego adresu e-mail poza Ente Auth.",
+  "authToChangeEmailVerificationSetting": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zmienić weryfikację e-mail",
+  "authToViewYourRecoveryKey": "Prosimy uwierzytelnić się, aby wyświetlić swój klucz odzyskiwania",
+  "authToChangeYourEmail": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zmienić swój adres e-mail",
+  "authToChangeYourPassword": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zmienić hasło",
+  "authToViewSecrets": "Prosimy uwierzytelnić się, aby wyświetlić swoje sekrety",
+  "authToInitiateSignIn": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zainicjować logowanie do kopii zapasowej.",
   "ok": "Ok",
   "cancel": "Anuluj",
   "yes": "Tak",
@@ -114,8 +114,8 @@
   "general": "Ogólne",
   "settings": "Ustawienia",
   "copied": "Skopiowano",
-  "pleaseTryAgain": "Proszę spróbować ponownie",
-  "existingUser": "Istniejący użytkownik",
+  "pleaseTryAgain": "Prosimy spróbować ponownie",
+  "existingUser": "Istniejący Użytkownik",
   "newUser": "Nowy/a do Ente",
   "delete": "Usuń",
   "enterYourPasswordHint": "Wprowadź swoje hasło",
@@ -133,7 +133,7 @@
   "faq_a_4": "Możesz wspierać rozwój tego projektu, subskrybując do naszej aplikacji Zdjęcia na ente.io.",
   "faq_q_5": "Jak mogę włączyć blokadę FaceID w Ente Auth",
   "faq_a_5": "Możesz włączyć blokadę FaceID w Ustawienia → Bezpieczeństwo→ Ekran blokady.",
-  "somethingWentWrongMessage": "Coś poszło nie tak. Proszę, spróbuj ponownie",
+  "somethingWentWrongMessage": "Coś poszło nie tak, prosimy spróbować ponownie",
   "leaveFamily": "Opuść rodzinę",
   "leaveFamilyMessage": "Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz opuścić plan rodzinny?",
   "inFamilyPlanMessage": "Jesteś w planie rodzinnym!",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "scanACode": "Skanuj kod",
   "verify": "Zweryfikuj",
   "verifyEmail": "Zweryfikuj adres e-mail",
-  "enterCodeHint": "Wprowadź sześciocyfrowy kod z twojej aplikacji uwierzytelniającej",
+  "enterCodeHint": "Wprowadź sześciocyfrowy kod z \nTwojej aplikacji uwierzytelniającej",
   "lostDeviceTitle": "Zagubiono urządzenie?",
   "twoFactorAuthTitle": "Uwierzytelnianie dwustopniowe",
   "passkeyAuthTitle": "Weryfikacja kluczem dostępu",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "recoverAccount": "Odzyskaj konto",
   "enterRecoveryKeyHint": "Wprowadź swój klucz odzyskiwania",
   "recover": "Odzyskaj",
-  "contactSupportViaEmailMessage": "Wyślij wiadomość e-mail na {email} z zarejestrowanego adresu e-mail",
+  "contactSupportViaEmailMessage": "Wyślij wiadomość e-mail na {email} z Twojego zarejestrowanego adresu e-mail",
   "@contactSupportViaEmailMessage": {
     "placeholders": {
       "email": {
@@ -162,17 +162,17 @@
   "noRecoveryKeyTitle": "Brak klucza odzyskiwania?",
   "enterEmailHint": "Wprowadź adres e-mail",
   "invalidEmailTitle": "Nieprawidłowy adres e-mail",
-  "invalidEmailMessage": "Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail.",
+  "invalidEmailMessage": "Prosimy podać prawidłowy adres e-mail.",
   "deleteAccount": "Usuń konto",
   "deleteAccountQuery": "Będzie nam przykro, że odchodzisz. Masz jakiś problem?",
   "yesSendFeedbackAction": "Tak, wyślij opinię",
   "noDeleteAccountAction": "Nie, usuń moje konto",
-  "initiateAccountDeleteTitle": "Proszę uwierzytelnić, aby zainicjować usuwanie konta",
+  "initiateAccountDeleteTitle": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zainicjować usuwanie konta",
   "sendEmail": "Wyślij e-mail",
   "createNewAccount": "Utwórz nowe konto",
   "weakStrength": "Słabe",
   "strongStrength": "Silne",
-  "moderateStrength": "Umiarkowany",
+  "moderateStrength": "Umiarkowane",
   "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
   "close": "Zamknij",
   "oopsSomethingWentWrong": "Ups! Coś poszło nie tak.",
@@ -181,10 +181,10 @@
   "social": "Społeczność",
   "security": "Bezpieczeństwo",
   "lockscreen": "Ekran blokady",
-  "authToChangeLockscreenSetting": "Proszę uwierzytelnić, aby zmienić ustawienia ekranu blokady",
+  "authToChangeLockscreenSetting": "Prosimy uwierzytelnić się, aby zmienić ustawienia ekranu blokady",
   "lockScreenEnablePreSteps": "Aby włączyć ekran blokady, ustaw hasło urządzenia lub blokadę ekranu w ustawieniach systemu.",
-  "viewActiveSessions": "Zobacz aktualne sesje",
-  "authToViewYourActiveSessions": "Proszę uwierzytelnić, aby wyświetlić swój klucz odzyskiwania",
+  "viewActiveSessions": "Zobacz aktywne sesje",
+  "authToViewYourActiveSessions": "Prosimy uwierzytelnić się, aby wyświetlić swoje aktywne sesje",
   "searchHint": "Szukaj...",
   "search": "Szukaj",
   "sorryUnableToGenCode": "Przepraszamy, nie można wygenerować kodu dla {issuerName}",
@@ -199,12 +199,12 @@
   "recoveryKeyCopiedToClipboard": "Klucz odzyskiwania został skopiowany do schowka",
   "recoveryKeyOnForgotPassword": "Jeśli zapomnisz hasła, jedynym sposobem na odzyskanie danych jest ten klucz.",
   "recoveryKeySaveDescription": "Nie przechowujemy tego klucza, proszę zachować ten 24 wyrazowy klucz w bezpiecznym miejscu.",
-  "doThisLater": "Zrób To Później",
+  "doThisLater": "Zrób to później",
   "saveKey": "Zapisz klucz",
   "save": "Zapisz",
   "send": "Wyślij",
-  "saveOrSendDescription": "Czy chcesz zapisać to do pamięci masowej (domyślnie folder Pobrane) czy wysłać to do innych aplikacji?",
-  "saveOnlyDescription": "Czy chcesz zapisać to do pamięci masowej (domyślnie folder Pobrane)?",
+  "saveOrSendDescription": "Czy chcesz zapisać to do swojej pamięci masowej (domyślnie folder Pobrane) czy wysłać to do innych aplikacji?",
+  "saveOnlyDescription": "Czy chcesz zapisać to do swojej pamięci masowej (domyślnie folder Pobrane)?",
   "back": "Wstecz",
   "createAccount": "Utwórz konto",
   "passwordStrength": "Siła hasła: {passwordStrengthValue}",
@@ -221,7 +221,7 @@
   },
   "password": "Hasło",
   "signUpTerms": "Akceptuję <u-terms>warunki korzystania z usługi</u-terms> i <u-policy>politykę prywatności</u-policy>",
-  "privacyPolicyTitle": "Polityka prywatności",
+  "privacyPolicyTitle": "Polityka Prywatności",
   "termsOfServicesTitle": "Regulamin",
   "encryption": "Szyfrowanie",
   "setPasswordTitle": "Ustaw hasło",
@@ -238,7 +238,7 @@
   "sorryWeCouldNotGenerateSecureKeysOnThisDevicennplease": "Przepraszamy, nie mogliśmy wygenerować kluczy bezpiecznych na tym urządzeniu.\n\nZarejestruj się z innego urządzenia.",
   "howItWorks": "Jak to działa",
   "ackPasswordLostWarning": "Rozumiem, że jeśli utracę hasło, mogę stracić moje dane, ponieważ moje dane są <underline>szyfrowane end-to-end</underline>.",
-  "loginTerms": "Klikając zaloguj się zgadzam się na <u-terms>Regulamin</u-terms> i <u-policy>politykę prywatności<u-policy>",
+  "loginTerms": "Klikając, zaloguj się, zgadzam się na <u-terms>regulamin</u-terms> i <u-policy>politykę prywatności</u-policy>",
   "logInLabel": "Zaloguj się",
   "logout": "Wyloguj się",
   "areYouSureYouWantToLogout": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
@@ -246,8 +246,8 @@
   "exit": "Wyjdź",
   "verifyingRecoveryKey": "Weryfikowanie klucza odzyskiwania...",
   "recoveryKeyVerified": "Klucz odzyskiwania zweryfikowany",
-  "recoveryKeySuccessBody": "Świetnie! Twój klucz odzyskiwania jest prawidłowy. Dziękuję za weryfikację.\n\nPamiętaj, aby przechowywać klucz odzyskiwania w bezpiecznej kopii zapasowej.",
-  "invalidRecoveryKey": "Wprowadzony klucz odzyskiwania jest nieprawidłowy. Upewnij się, że zawiera 24 słowa i sprawdź pisownię każdego z nich.\n\nJeśli wprowadziłeś starszy kod odzyskiwania, upewnij się, że ma on 64 znaki i sprawdź każdy z nich.",
+  "recoveryKeySuccessBody": "Znakomicie! Klucz odzyskiwania jest prawidłowy. Dziękujemy za weryfikację.\n\nPamiętaj, aby bezpiecznie przechowywać kopię zapasową klucza odzyskiwania.",
+  "invalidRecoveryKey": "Wprowadzony klucz odzyskiwania jest nieprawidłowy. Upewnij się, że zawiera 24 słowa i sprawdź pisownię każdego z nich.\n\nJeśli wprowadziłeś/aś starszy kod odzyskiwania, upewnij się, że ma on 64 znaki i sprawdź każdy z nich.",
   "recreatePasswordTitle": "Zresetuj hasło",
   "recreatePasswordBody": "Obecne urządzenie nie jest wystarczająco wydajne, aby zweryfikować Twoje hasło, więc musimy je raz zregenerować w sposób, który działa ze wszystkimi urządzeniami. \n\nZaloguj się przy użyciu klucza odzyskiwania i zresetuj swoje hasło (możesz ponownie użyć tego samego, jeśli chcesz).",
   "invalidKey": "Nieprawidłowy klucz",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "confirmYourRecoveryKey": "Potwierdź klucz odzyskiwania",
   "confirm": "Potwierdź",
   "emailYourLogs": "Wyślij mailem logi",
-  "pleaseSendTheLogsTo": "Proszę wysłać logi do {toEmail}",
+  "pleaseSendTheLogsTo": "Prosimy wysłać logi do {toEmail}",
   "copyEmailAddress": "Kopiuj adres e-mail",
   "exportLogs": "Eksportuj logi",
   "enterYourRecoveryKey": "Wprowadź swój klucz odzyskiwania",
@@ -279,14 +279,14 @@
   "checking": "Sprawdzanie...",
   "youAreOnTheLatestVersion": "Używasz najnowszej wersji",
   "warning": "Ostrzeżenie",
-  "exportWarningDesc": "Wyeksportowany plik zawiera poufne informacje. Przechowuj to bezpiecznie.",
+  "exportWarningDesc": "Wyeksportowany plik zawiera poufne informacje. Przechowuj go bezpiecznie.",
   "iUnderStand": "Rozumiem",
   "@iUnderStand": {
     "description": "Text for the button to confirm the user understands the warning"
   },
-  "authToExportCodes": "Proszę uwierzytelnić, aby wyeksportować swoje kody",
+  "authToExportCodes": "Prosimy uwierzytelnić się, aby wyeksportować swoje kody",
   "importSuccessTitle": "Hura!",
-  "importSuccessDesc": "Zaimportowałeś {count} kodów!",
+  "importSuccessDesc": "Zaimportowałeś/aś {count} kodów!",
   "@importSuccessDesc": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -328,7 +328,7 @@
   "incorrectCode": "Nieprawidłowy kod",
   "sorryTheCodeYouveEnteredIsIncorrect": "Niestety, wprowadzony kod jest nieprawidłowy",
   "emailChangedTo": "Adres e-mail został zmieniony na {newEmail}",
-  "authenticationFailedPleaseTryAgain": "Uwierzytelnianie nie powiodło się, proszę spróbować ponownie",
+  "authenticationFailedPleaseTryAgain": "Uwierzytelnianie nie powiodło się, prosimy spróbować ponownie",
   "authenticationSuccessful": "Uwierzytelnianie powiodło się!",
   "twofactorAuthenticationSuccessfullyReset": "Pomyślnie zresetowano uwierzytelnianie dwustopniowe",
   "incorrectRecoveryKey": "Nieprawidłowy klucz odzyskiwania",
@@ -343,7 +343,7 @@
   "useOffline": "Używaj bez kopii zapasowych",
   "signInToBackup": "Zaloguj się, aby wykonać kopię zapasową swoich kodów",
   "singIn": "Zaloguj się",
-  "sigInBackupReminder": "Proszę wyeksportować swoje kody, aby upewnić się, że masz kopię zapasową, z której możesz przywrócić swoje kody.",
+  "sigInBackupReminder": "Prosimy wyeksportować swoje kody, aby upewnić się, że masz kopię zapasową, z której możesz przywrócić swoje kody.",
   "offlineModeWarning": "Wybrałeś kontynuację bez kopii zapasowych. Proszę wykonywać ręczne kopie zapasowe, aby upewnić się, że Twoje kody są bezpieczne.",
   "showLargeIcons": "Pokaż duże ikony",
   "shouldHideCode": "Ukryj kody",
@@ -351,9 +351,9 @@
   "focusOnSearchBar": "Uaktywnij wyszukiwanie przy uruchamianiu aplikacji",
   "confirmUpdatingkey": "Czy na pewno chcesz zaktualizować tajny klucz?",
   "minimizeAppOnCopy": "Minimalizuj aplikację przy kopiowaniu",
-  "editCodeAuthMessage": "Uwierzytelnij, aby edytować kod",
-  "deleteCodeAuthMessage": "Uwierzytelnij, aby usunąć kod",
-  "showQRAuthMessage": "Uwierzytelnij, aby pokazać kod QR",
+  "editCodeAuthMessage": "Uwierzytelnij się, aby edytować kod",
+  "deleteCodeAuthMessage": "Uwierzytelnij się, aby usunąć kod",
+  "showQRAuthMessage": "Uwierzytelnij się, aby pokazać kod QR",
   "confirmAccountDeleteTitle": "Potwierdź usunięcie konta",
   "confirmAccountDeleteMessage": "To konto jest połączone z innymi aplikacjami Ente, jeśli ich używasz.\n\nTwoje przesłane dane, we wszystkich aplikacjach Ente, zostaną zaplanowane do usunięcia, a Twoje konto zostanie trwale usunięte.",
   "androidBiometricHint": "Potwierdź swoją tożsamość",
@@ -388,7 +388,7 @@
   "@androidDeviceCredentialsSetupDescription": {
     "description": "Message advising the user to go to the settings and configure device credentials on their device. It shows in a dialog on Android side."
   },
-  "goToSettings": "Przejdź do Ustawień",
+  "goToSettings": "Przejdź do ustawień",
   "@goToSettings": {
     "description": "Message showed on a button that the user can click to go to settings pages from the current dialog. It is used on both Android and iOS side. Maximum 30 characters."
   },
@@ -409,12 +409,12 @@
     "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on iOS side. Maximum 30 characters."
   },
   "noInternetConnection": "Brak połączenia z Internetem",
-  "pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie.",
+  "pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Prosimy sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie.",
   "signOutFromOtherDevices": "Wyloguj z pozostałych urządzeń",
   "signOutOtherBody": "Jeśli uważasz, że ktoś może znać Twoje hasło, możesz wymusić wylogowanie na wszystkich innych urządzeniach korzystających z Twojego konta.",
   "signOutOtherDevices": "Wyloguj z pozostałych urządzeń",
   "doNotSignOut": "Nie wylogowuj mnie",
-  "hearUsWhereTitle": "Jak usłyszałeś o Ente? (opcjonalnie)",
+  "hearUsWhereTitle": "Jak usłyszałeś/aś o Ente? (opcjonalnie)",
   "hearUsExplanation": "Nie śledzimy instalacji aplikacji. Pomogłyby nam, gdybyś powiedział/a nam, gdzie nas znalazłeś/aś!",
   "recoveryKeySaved": "Klucz odzyskiwania zapisany w folderze Pobrane!",
   "waitingForBrowserRequest": "Oczekiwanie na żądanie przeglądarki...",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "loginSessionExpired": "Sesja wygasła",
   "loginSessionExpiredDetails": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
   "developerSettingsWarning": "Czy na pewno chcesz zmodyfikować ustawienia programisty?",
-  "developerSettings": "Ustawienia deweloperskie",
+  "developerSettings": "Ustawienia dla programistów",
   "serverEndpoint": "Punkt końcowy serwera",
   "invalidEndpoint": "Punkt końcowy jest nieprawidłowy",
   "invalidEndpointMessage": "Niestety, wprowadzony punkt końcowy jest nieprawidłowy. Wprowadź prawidłowy punkt końcowy i spróbuj ponownie.",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "editTag": "Edytuj Etykietę",
   "deleteTagTitle": "Usunąć etykietę?",
   "deleteTagMessage": "Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę? Ta akcja jest nieodwracalna.",
-  "somethingWentWrongParsingCode": "Nie udało się przetworzyć kodów {x}.",
+  "somethingWentWrongParsingCode": "Nie udało się przetworzyć {x} kodów.",
   "updateNotAvailable": "Aktualizacja jest niedostępna",
   "viewRawCodes": "Zobacz surowe kody",
   "rawCodes": "Surowe kody",

auth/lib/l10n/arb/app_pt.arb

@@ -6,15 +6,15 @@
   "@counterAppBarTitle": {
     "description": "Text shown in the AppBar of the Counter Page"
   },
-  "onBoardingBody": "Proteja seus códigos 2FA",
+  "onBoardingBody": "Proteja os seus códigos 2FA",
   "onBoardingGetStarted": "Introdução",
   "setupFirstAccount": "Configure sua primeira conta",
   "importScanQrCode": "Escanear QR code",
   "qrCode": "QR Code",
   "importEnterSetupKey": "Insira uma chave de configuração",
-  "importAccountPageTitle": "Inserir detalhes da conta",
+  "importAccountPageTitle": "Inserir dados da conta",
   "secretCanNotBeEmpty": "A chave secreta não pode ser vazia",
-  "bothIssuerAndAccountCanNotBeEmpty": "Emissor e conta não podem ficar vazios",
+  "bothIssuerAndAccountCanNotBeEmpty": "O emissor e a conta não podem estar vazios",
   "incorrectDetails": "Detalhes incorretos",
   "pleaseVerifyDetails": "Por favor, verifique os detalhes e tente novamente",
   "codeIssuerHint": "Emissor",
@@ -33,12 +33,12 @@
   "saveAction": "Salvar",
   "nextTotpTitle": "avançar",
   "deleteCodeTitle": "Apagar código?",
-  "deleteCodeMessage": "Tem certeza de que deseja excluir este código? Esta ação é irreversível.",
+  "deleteCodeMessage": "Deseja mesmo excluir este código? Esta ação é irreversível.",
   "viewLogsAction": "Ver logs",
-  "sendLogsDescription": "Isto irá compartilhar seus logs para nos ajudar a depurar seu problema. Embora tomemos precauções para garantir que informações sensíveis não sejam enviadas, encorajamos você a ver esses logs antes de compartilhá-los.",
+  "sendLogsDescription": "Isto compartilhará seus logs para ajudar-nos depurar seu problema. Enquanto tomamos precauções para ter certeza que as informações sensíveis não estejam registradas, nós encorajamos você a visualizar esses logs antes de compartilhá-los.",
   "preparingLogsTitle": "Preparando logs...",
   "emailLogsTitle": "Logs (e-mail)",
-  "emailLogsMessage": "Por favor, envie os logs para {email}",
+  "emailLogsMessage": "Envie os logs para {email}",
   "@emailLogsMessage": {
     "placeholders": {
       "email": {
@@ -67,7 +67,7 @@
   "pleaseWait": "Aguarde...",
   "generatingEncryptionKeysTitle": "Gerando chaves de criptografia...",
   "recreatePassword": "Recriar senha",
-  "recreatePasswordMessage": "O dispositivo atual não é poderoso o suficiente para verificar sua senha, mas podemos regenerar de uma forma que funcione com todos os dispositivos.\n\nPor favor, faça o login usando sua chave de recuperação e recrie sua senha (você pode usar o mesmo novamente se desejar).",
+  "recreatePasswordMessage": "Não é possível verificar a sua senha no dispositivo atual, então precisamos regenerá-la para que funcione em todos os dispositivos. \n\nEntre com a sua chave de recuperação e regenere sua senha (você pode usar a mesma se quiser).",
   "useRecoveryKey": "Usar chave de recuperação",
   "incorrectPasswordTitle": "Senha incorreta",
   "welcomeBack": "Bem-vindo(a) de volta!",
@@ -124,25 +124,25 @@
   "suggestFeatures": "Sugerir recursos",
   "faq": "Perguntas frequentes",
   "faq_q_1": "Quão seguro é o Auth?",
-  "faq_a_1": "Todos os códigos que você faz backup via Auth são armazenados criptografados de ponta a ponta. Isso significa que somente você pode acessar seus códigos. Nossos aplicativos são de código aberto e nossa criptografia foi auditada externamente.",
-  "faq_q_2": "Eu posso acessar meus códigos no computador?",
+  "faq_a_1": "Todos os backups de códigos via Auth são armazenados com criptografia de ponta-a-ponta. Isso significa que só você pode acessar os códigos. Nossos apps são de código-aberto e nossa criptografia é auditada por terceiros.",
+  "faq_q_2": "Posso acessar meus códigos no computador?",
   "faq_a_2": "Você pode acessar seus códigos na web em auth.ente.io.",
   "faq_q_3": "Como posso excluir códigos?",
   "faq_a_3": "Você pode excluir um código deslizando para a esquerda sobre esse item.",
   "faq_q_4": "Como posso apoiar este projeto?",
-  "faq_a_4": "Você pode apoiar o desenvolvimento deste projeto assinando nosso aplicativo de Fotos em ente.io.",
-  "faq_q_5": "Como posso ativar o bloqueio facial no Auth",
+  "faq_a_4": "Você pode apoiar o desenvolvimento do projeto com a assinatura do nosso app Photos @ ente.io.",
+  "faq_q_5": "Como ativar o bloqueio facial no Auth",
   "faq_a_5": "Você pode ativar o bloqueio facial em Configurações → Segurança → Tela de bloqueio.",
-  "somethingWentWrongMessage": "Algo deu errado. Por favor, tente outra vez",
+  "somethingWentWrongMessage": "Algo deu errado. Tente outra vez",
   "leaveFamily": "Sair da família",
-  "leaveFamilyMessage": "Tem certeza que deseja sair do plano familiar?",
+  "leaveFamilyMessage": "Deseja mesmo sair do plano familiar?",
   "inFamilyPlanMessage": "Você está em um plano familiar!",
   "swipeHint": "Deslize para a esquerda para editar ou remover os códigos",
   "scan": "Escanear",
   "scanACode": "Escanear código",
   "verify": "Verificar",
   "verifyEmail": "Verificar e-mail",
-  "enterCodeHint": "Digite o código de 6 dígitos de\nseu aplicativo autenticador",
+  "enterCodeHint": "Digite o código de 6 dígitos\ndo seu app autenticador",
   "lostDeviceTitle": "Perdeu um dispositivo?",
   "twoFactorAuthTitle": "Autenticação de dois fatores",
   "passkeyAuthTitle": "Verificação de chave de acesso",
@@ -162,9 +162,9 @@
   "noRecoveryKeyTitle": "Sem chave de recuperação?",
   "enterEmailHint": "Insira o endereço de e-mail",
   "invalidEmailTitle": "Endereço de e-mail inválido",
-  "invalidEmailMessage": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido.",
+  "invalidEmailMessage": "Insira um endereço de e-mail válido.",
   "deleteAccount": "Excluir conta",
-  "deleteAccountQuery": "Sentiremos muito por vê-lo partir. Você está enfrentando algum problema?",
+  "deleteAccountQuery": "Estamos tristes com sua decisão. Você encontrou algum problema?",
   "yesSendFeedbackAction": "Sim, enviar feedback",
   "noDeleteAccountAction": "Não, excluir conta",
   "initiateAccountDeleteTitle": "Por favor, autentique-se para iniciar a exclusão de conta",
@@ -191,20 +191,20 @@
   "noResult": "Nenhum resultado",
   "addCode": "Adicionar código",
   "scanAQrCode": "Escanear QR code",
-  "enterDetailsManually": "Insira os dados manualmente",
+  "enterDetailsManually": "Inserir dados manualmente",
   "edit": "Editar",
   "copiedToClipboard": "Copiado para a área de transferência",
-  "copiedNextToClipboard": "Copiado o próximo código para a área de transferência",
+  "copiedNextToClipboard": "Próximo código copiado para a área de transferência",
   "error": "Erro",
-  "recoveryKeyCopiedToClipboard": "A chave de recuperação foi copiada para a área de transferência",
-  "recoveryKeyOnForgotPassword": "Caso você esqueça sua senha, a única maneira de recuperar seus dados é com essa chave.",
-  "recoveryKeySaveDescription": "Não armazenamos essa chave, por favor, salve essa chave de 24 palavras em um lugar seguro.",
+  "recoveryKeyCopiedToClipboard": "Chave de recuperação copiada para a área de transferência",
+  "recoveryKeyOnForgotPassword": "Caso esqueça sua senha, a única maneira de recuperar seus dados é com esta chave.",
+  "recoveryKeySaveDescription": "Não armazenamos esta chave de 24 palavras. Salve-a em um lugar seguro.",
   "doThisLater": "Fazer isso depois",
   "saveKey": "Salvar chave",
   "save": "Salvar",
   "send": "Enviar",
-  "saveOrSendDescription": "Você deseja salvar isso no seu armazenamento (pasta de downloads por padrão) ou enviá-lo para outros aplicativos?",
-  "saveOnlyDescription": "Você deseja salvar isto no seu armazenamento (pasta de downloads por padrão)?",
+  "saveOrSendDescription": "Deseja mesmo salvar em seu armazenamento (pasta Downloads por padrão) ou enviar para outros apps?",
+  "saveOnlyDescription": "Deseja mesmo salvar em seu armazenamento (pasta Downloads por padrão)?",
   "back": "Voltar",
   "createAccount": "Criar conta",
   "passwordStrength": "Força da senha: {passwordStrengthValue}",
@@ -228,10 +228,10 @@
   "changePasswordTitle": "Alterar senha",
   "resetPasswordTitle": "Redefinir senha",
   "encryptionKeys": "Chaves de criptografia",
-  "passwordWarning": "Nós não salvamos essa senha, então se você a esquecer, <underline> nós não poderemos descriptografar seus dados</underline>",
+  "passwordWarning": "Não salvamos esta senha, então se você esquecê-la, <underline>não podemos descriptografar seus dados</underline>",
   "enterPasswordToEncrypt": "Digite uma senha que podemos usar para criptografar seus dados",
-  "enterNewPasswordToEncrypt": "Insira uma senha nova para criptografar seus dados",
-  "passwordChangedSuccessfully": "Senha alterada com sucesso",
+  "enterNewPasswordToEncrypt": "Insira uma nova senha para criptografar seus dados",
+  "passwordChangedSuccessfully": "A senha foi alterada",
   "generatingEncryptionKeys": "Gerando chaves de criptografia...",
   "continueLabel": "Continuar",
   "insecureDevice": "Dispositivo inseguro",
@@ -241,15 +241,15 @@
   "loginTerms": "Ao clicar em login, eu concordo com os <u-terms>termos de serviço</u-terms> e a <u-policy>política de privacidade</u-policy>",
   "logInLabel": "Entrar",
   "logout": "Sair",
-  "areYouSureYouWantToLogout": "Você tem certeza que deseja encerrar a sessão?",
-  "yesLogout": "Sim, saia",
+  "areYouSureYouWantToLogout": "Deseja mesmo sair?",
+  "yesLogout": "Sim, quero sair",
   "exit": "Sair",
   "verifyingRecoveryKey": "Verificando chave de recuperação...",
   "recoveryKeyVerified": "Chave de recuperação verificada",
   "recoveryKeySuccessBody": "Ótimo! Sua chave de recuperação é válida. Obrigado por verificar.\n\nLembre-se de manter o backup seguro de sua chave de recuperação.",
   "invalidRecoveryKey": "A chave de recuperação que você digitou não é válida. Certifique-se de que contém 24 palavras e verifique a ortografia de cada uma.\n\nSe você inseriu um código de recuperação mais antigo, verifique se ele tem 64 caracteres e verifique cada um deles.",
   "recreatePasswordTitle": "Redefinir senha",
-  "recreatePasswordBody": "O dispositivo atual não é poderoso o suficiente para verificar sua senha, mas podemos recriar de uma forma que funcione com todos os dispositivos.\n\nPor favor, faça o login usando sua chave de recuperação e recrie sua senha (você pode usar a mesma novamente se desejar).",
+  "recreatePasswordBody": "Não é possível verificar a sua senha no dispositivo atual, mas podemos regenerá-la para que funcione em todos os dispositivos. \n\nEntre com a sua chave de recuperação e regenere sua senha (você pode usar a mesma se quiser).",
   "invalidKey": "Chave inválida",
   "tryAgain": "Tente novamente",
   "viewRecoveryKey": "Ver chave de recuperação",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "confirmYourRecoveryKey": "Confirme sua chave de recuperação",
   "confirm": "Confirmar",
   "emailYourLogs": "Enviar logs por e-mail",
-  "pleaseSendTheLogsTo": "Por favor, envie os logs para \n{toEmail}",
+  "pleaseSendTheLogsTo": "Envie os logs para \n{toEmail}",
   "copyEmailAddress": "Copiar endereço de e-mail",
   "exportLogs": "Exportar logs",
   "enterYourRecoveryKey": "Digite a chave de recuperação",
@@ -275,7 +275,7 @@
   "downloadUpdate": "Baixar",
   "criticalUpdateAvailable": "Atualização crítica disponível",
   "updateAvailable": "Atualização disponível",
-  "update": "Atualização",
+  "update": "Atualizar",
   "checking": "Verificando...",
   "youAreOnTheLatestVersion": "Você está na versão mais recente",
   "warning": "Atenção",
@@ -323,8 +323,8 @@
   "thisDevice": "Esse dispositivo",
   "toResetVerifyEmail": "Para redefinir a sua senha, por favor verifique o seu email primeiro.",
   "thisEmailIsAlreadyInUse": "Este e-mail já está em uso",
-  "verificationFailedPleaseTryAgain": "Falha na verificação. Por favor, tente novamente",
-  "yourVerificationCodeHasExpired": "O código de verificação expirou",
+  "verificationFailedPleaseTryAgain": "Falha na verificação. Tente novamente",
+  "yourVerificationCodeHasExpired": "Seu código de verificação expirou",
   "incorrectCode": "Código incorreto",
   "sorryTheCodeYouveEnteredIsIncorrect": "Desculpe, o código que você inseriu está incorreto",
   "emailChangedTo": "E-mail alterado para {newEmail}",
@@ -335,7 +335,7 @@
   "theRecoveryKeyYouEnteredIsIncorrect": "A chave de recuperação inserida está incorreta",
   "enterPassword": "Inserir senha",
   "selectExportFormat": "Selecione o formato para exportação",
-  "exportDialogDesc": "As exportações criptografadas ficarão protegidas por uma senha de sua escolha.",
+  "exportDialogDesc": "As exportações criptografadas serão protegidas por uma senha de sua escolha.",
   "encrypted": "Criptografado",
   "plainText": "Texto simples",
   "passwordToEncryptExport": "Senha para criptografar a exportação",
@@ -349,13 +349,13 @@
   "shouldHideCode": "Ocultar códigos",
   "doubleTapToViewHiddenCode": "Você pode tocar duas vezes em uma entrada para ver o código",
   "focusOnSearchBar": "Foco na busca ao iniciar o app",
-  "confirmUpdatingkey": "Você tem certeza que deseja atualizar a chave secreta?",
+  "confirmUpdatingkey": "Deseja mesmo atualizar a sua chave secreta?",
   "minimizeAppOnCopy": "Minimizar app ao copiar",
   "editCodeAuthMessage": "Autenticar para editar o código",
   "deleteCodeAuthMessage": "Autenticar para excluir o código",
   "showQRAuthMessage": "Autenticar para mostrar o QR code",
   "confirmAccountDeleteTitle": "Confirmar exclusão de conta",
-  "confirmAccountDeleteMessage": "Esta conta está vinculada a outros aplicativos Ente, se você usa algum.\n\nSeus dados enviados, em todos os aplicativos Ente, serão agendados para exclusão, e sua conta será excluída permanentemente.",
+  "confirmAccountDeleteMessage": "Esta conta está vinculada a outros apps Ente, se você usa algum.\n\nSeus dados enviados, entre todos os apps Ente, serão marcados para exclusão, e sua conta será apagada permanentemente.",
   "androidBiometricHint": "Verificar identidade",
   "@androidBiometricHint": {
     "description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
@@ -380,11 +380,11 @@
   "@androidBiometricRequiredTitle": {
     "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up biometric authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
   },
-  "androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Credenciais do dispositivo são necessárias",
+  "androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Credenciais do dispositivo necessárias",
   "@androidDeviceCredentialsRequiredTitle": {
     "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up credentials authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
   },
-  "androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Credenciais do dispositivo são necessárias",
+  "androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Credenciais do dispositivo necessárias",
   "@androidDeviceCredentialsSetupDescription": {
     "description": "Message advising the user to go to the settings and configure device credentials on their device. It shows in a dialog on Android side."
   },
@@ -410,25 +410,25 @@
   },
   "noInternetConnection": "Não conectado à internet",
   "pleaseCheckYourInternetConnectionAndTryAgain": "Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.",
-  "signOutFromOtherDevices": "Terminar sessão em outros dispositivos",
+  "signOutFromOtherDevices": "Sair da conta em outros dispositivos",
   "signOutOtherBody": "Se você acha que alguém pode saber sua senha, você pode forçar todos os outros dispositivos que estão com sua conta a desconectar.",
   "signOutOtherDevices": "Sair em outros dispositivos",
   "doNotSignOut": "Não sair",
   "hearUsWhereTitle": "Como você ouviu sobre o Ente? (opcional)",
-  "hearUsExplanation": "Não rastreamos instalações do aplicativo. Seria útil se você nos contasse onde nos encontrou!",
+  "hearUsExplanation": "Não sabemos como você encontrou nosso app. Seria útil se você nos contasse!",
   "recoveryKeySaved": "Chave de recuperação salva na pasta Downloads!",
   "waitingForBrowserRequest": "Aguardando solicitação do navegador...",
-  "waitingForVerification": "Esperando por verificação...",
+  "waitingForVerification": "Aguardando verificação...",
   "passkey": "Chave de acesso",
   "passKeyPendingVerification": "A verificação ainda está pendente",
   "loginSessionExpired": "Sessão expirada",
   "loginSessionExpiredDetails": "Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente.",
-  "developerSettingsWarning": "Tem certeza de que deseja modificar as configurações de Desenvolvedor?",
+  "developerSettingsWarning": "Deseja mesmo alterar os ajustes de Desenvolvedor?",
   "developerSettings": "Ajustes de Desenvolvedor",
   "serverEndpoint": "Endpoint do servidor",
   "invalidEndpoint": "Endpoint inválido",
   "invalidEndpointMessage": "Desculpe, o endpoint que você inseriu é inválido. Por favor, insira um endpoint válido e tente novamente.",
-  "endpointUpdatedMessage": "Endpoint atualizado com sucesso",
+  "endpointUpdatedMessage": "O endpoint foi atualizado",
   "customEndpoint": "Conectado a {endpoint}",
   "pinText": "Fixar",
   "unpinText": "Desafixar",
@@ -440,28 +440,28 @@
   "create": "Criar",
   "editTag": "Editar etiqueta",
   "deleteTagTitle": "Apagar etiqueta?",
-  "deleteTagMessage": "Tem certeza de que deseja excluir esta etiqueta? Essa ação é irreversível.",
+  "deleteTagMessage": "Deseja mesmo excluir esta etiqueta? Essa ação é irreversível.",
   "somethingWentWrongParsingCode": "Não foi possível analisar os códigos {x}.",
   "updateNotAvailable": "Atualização indisponível",
   "viewRawCodes": "Ver códigos brutos",
-  "rawCodes": "Código bruto",
-  "rawCodeData": "Dado do código bruto",
-  "appLock": "Bloqueio de app",
-  "noSystemLockFound": "Nenhum bloqueio de sistema encontrado",
-  "toEnableAppLockPleaseSetupDevicePasscodeOrScreen": "Para ativar o bloqueio de app, por favor ative um método de autenticação nas configurações do sistema do seu dispositivo.",
+  "rawCodes": "Códigos brutos",
+  "rawCodeData": "Dados de códigos brutos",
+  "appLock": "Bloqueio do app",
+  "noSystemLockFound": "Nenhum bloqueio do sistema encontrado",
+  "toEnableAppLockPleaseSetupDevicePasscodeOrScreen": "Para ativar o bloqueio do app, configure uma senha no dispositivo ou tela de bloqueio nas configurações do sistema.",
   "autoLock": "Bloqueio automático",
   "immediately": "Imediatamente",
   "reEnterPassword": "Reinserir senha",
   "reEnterPin": "Reinserir PIN",
-  "next": "Próximo",
+  "next": "Avançar",
   "tooManyIncorrectAttempts": "Muitas tentativas incorretas",
   "tapToUnlock": "Toque para desbloquear",
-  "setNewPassword": "Defina nova senha",
+  "setNewPassword": "Defina a nova senha",
   "deviceLock": "Bloqueio do dispositivo",
   "hideContent": "Ocultar conteúdo",
   "hideContentDescriptionAndroid": "Oculta o conteúdo do app no seletor de apps e desativa as capturas de tela",
   "hideContentDescriptioniOS": "Oculta o conteúdo do seletor de apps",
-  "autoLockFeatureDescription": "Tempo após o qual o app bloqueia depois de ser colocado em segundo plano",
+  "autoLockFeatureDescription": "Tempo de bloqueio do app em segundo plano",
   "appLockDescription": "Escolha entre a tela de bloqueio padrão do seu dispositivo e uma tela de bloqueio personalizada com PIN ou senha.",
   "pinLock": "Bloqueio PIN",
   "enterPin": "Insira o PIN",

auth/lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -263,6 +263,8 @@
   "exportLogs": "Экспорт журналов",
   "enterYourRecoveryKey": "Введите свой ключ восстановления",
   "tempErrorContactSupportIfPersists": "Похоже, что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время. Если ошибка повторится, обратитесь в нашу службу поддержки.",
+  "networkHostLookUpErr": "Не удается подключиться к Ente, пожалуйста, проверьте настройки своей сети и обратитесь в службу поддержки, если ошибка повторится.",
+  "networkConnectionRefusedErr": "Не удается подключиться к Ente, пожалуйста, повторите попытку через некоторое время. Если ошибка не устраняется, обратитесь в службу поддержки.",
   "itLooksLikeSomethingWentWrongPleaseRetryAfterSome": "Похоже, что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку через некоторое время. Если ошибка повторится, обратитесь в нашу службу поддержки.",
   "about": "О программе",
   "weAreOpenSource": "У нас открытое программное обеспечение!",
@@ -440,5 +442,29 @@
   "deleteTagTitle": "Удалить метку?",
   "deleteTagMessage": "Вы уверены, что хотите удалить эту метку? Это действие необратимо.",
   "somethingWentWrongParsingCode": "Мы не смогли разобрать коды {x}.",
-  "updateNotAvailable": "Обновление недоступно"
+  "updateNotAvailable": "Обновление недоступно",
+  "viewRawCodes": "Просмотр сырых кодов",
+  "rawCodes": "Сырые коды",
+  "rawCodeData": "Сырая информация кодов",
+  "appLock": "Блокировка приложения",
+  "noSystemLockFound": "Системная блокировка не найдена",
+  "toEnableAppLockPleaseSetupDevicePasscodeOrScreen": "Чтобы включить блокировку, настройте пароль устройства или блокировку экрана в настройках системы.",
+  "autoLock": "Автоблокировка",
+  "immediately": "Немедленно",
+  "reEnterPassword": "Подтвердите пароль",
+  "reEnterPin": "Введите PIN-код ещё раз",
+  "next": "Далее",
+  "tooManyIncorrectAttempts": "Слишком много неудачных попыток",
+  "tapToUnlock": "Нажмите для разблокировки",
+  "setNewPassword": "Задать новый пароль",
+  "deviceLock": "Блокировка устройства",
+  "hideContent": "Скрыть содержимое",
+  "hideContentDescriptionAndroid": "Скрывает содержимое приложения в переключателе приложений и отключает скриншоты",
+  "hideContentDescriptioniOS": "Скрывает содержимое приложения в переключателе приложений",
+  "autoLockFeatureDescription": "Время в фоне, после которого приложение блокируется",
+  "appLockDescription": "Выберите между экраном блокировки вашего устройства и пользовательским экраном блокировки с PIN-кодом или паролем.",
+  "pinLock": "Pin Замок",
+  "enterPin": "Введите PIN",
+  "setNewPin": "Установите новый PIN",
+  "importFailureDescNew": "Не удалось обработать выбранный файл."
 }