[mobile] New translations (#3917)

New translations from
[Crowdin](https://crowdin.com/project/ente-photos-app)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

mobile/lib/l10n/intl_be.arb

@@ -117,5 +117,87 @@
   "saveKey": "Захаваць ключ",
   "recoveryKeyCopiedToClipboard": "Ключ аднаўлення скапіяваны ў буфер абмену",
   "recoverAccount": "Аднавіць уліковы запіс",
-  "recover": "Аднавіць"
+  "recover": "Аднавіць",
+  "enterCode": "Увядзіце код",
+  "scanCode": "Сканіраваць код",
+  "confirm": "Пацвердзіць",
+  "setupComplete": "Наладжванне завершана",
+  "twofactorAuthenticationPageTitle": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя",
+  "albumOwner": "Уладальнік",
+  "@albumOwner": {
+    "description": "Role of the album owner"
+  },
+  "you": "Вы",
+  "addMore": "Дадаць яшчэ",
+  "@addMore": {
+    "description": "Button text to add more collaborators/viewers"
+  },
+  "viewer": "Праглядальнік",
+  "remove": "Выдаліць",
+  "removeParticipant": "Выдаліць удзельніка",
+  "@removeParticipant": {
+    "description": "menuSectionTitle for removing a participant"
+  },
+  "manage": "Кіраванне",
+  "never": "Ніколі",
+  "after1Hour": "Праз 1 гадзіну",
+  "after1Day": "Праз 1 дзень",
+  "after1Week": "Праз 1 тыдзень",
+  "after1Month": "Праз 1 месяц",
+  "after1Year": "Праз 1 год",
+  "manageParticipants": "Кіраванне",
+  "sendLink": "Адправіць спасылку",
+  "copyLink": "Скапіяваць спасылку",
+  "done": "Гатова",
+  "apply": "Ужыць",
+  "codeAppliedPageTitle": "Код ужыты",
+  "change": "Змяніць",
+  "storageInGB": "{storageAmountInGB} Гб",
+  "details": "Падрабязнасці",
+  "deleteAlbum": "Выдаліць альбом",
+  "yesRemove": "Так, выдаліць",
+  "removeWithQuestionMark": "Выдаліць?",
+  "deletePhotos": "Выдаліць фота",
+  "trash": "Сметніца",
+  "uncategorized": "Без катэгорыі",
+  "videoSmallCase": "відэа",
+  "photoSmallCase": "фота",
+  "deleteFromEnte": "Выдаліць з Ente",
+  "yesDelete": "Так, выдаліць",
+  "magicSearch": "Магічны пошук",
+  "discover_screenshots": "Скрыншоты",
+  "discover_receipts": "Чэкі",
+  "discover_notes": "Нататкі",
+  "discover_pets": "Хатнія жывёлы",
+  "discover_selfies": "Сэлфi",
+  "discover_wallpapers": "Шпалеры",
+  "discover_food": "Ежа",
+  "status": "Стан",
+  "selectAll": "Абраць усё",
+  "skip": "Прапусціць",
+  "about": "Пра праграму",
+  "logout": "Выйсці",
+  "yesLogout": "Так, выйсці",
+  "update": "Абнавіць",
+  "installManually": "Усталяваць уручную",
+  "updateAvailable": "Даступна абнаўленне",
+  "ignoreUpdate": "Iгнараваць",
+  "retry": "Паўтарыць",
+  "backup": "Рэзервовая копія",
+  "removeDuplicates": "Выдаліць дублікаты",
+  "viewLargeFiles": "Вялікія файлы",
+  "noDuplicates": "✨ Няма дублікатаў",
+  "rateUs": "Ацаніце нас",
+  "familyPlans": "Сямейныя тарыфныя планы",
+  "notifications": "Апавяшчэнні",
+  "general": "Асноўныя",
+  "security": "Бяспека",
+  "lockscreen": "Экран блакіроўкі",
+  "support": "Падтрымка",
+  "theme": "Тема",
+  "lightTheme": "Светлая",
+  "darkTheme": "Цёмная",
+  "systemTheme": "Сістэма",
+  "freeTrial": "Бясплатная пробная версія",
+  "faqs": "Частыя пытанні"
 }

mobile/lib/l10n/intl_lt.arb

@@ -13,9 +13,9 @@
   "feedback": "Atsiliepimai",
   "kindlyHelpUsWithThisInformation": "Maloniai padėkite mums su šia informacija",
   "confirmDeletePrompt": "Taip, noriu negrįžtamai ištrinti šią paskyrą ir jos duomenis per visas programas.",
-  "confirmAccountDeletion": "Patvirtinti paskyros ištrynimą",
+  "confirmAccountDeletion": "Patvirtinkite paskyros ištrynimą",
   "deleteAccountPermanentlyButton": "Ištrinti paskyrą negrįžtamai",
-  "yourAccountHasBeenDeleted": "Jūsų paskyra buvo ištrinta",
+  "yourAccountHasBeenDeleted": "Jūsų paskyra ištrinta",
   "selectReason": "Pasirinkite priežastį",
   "deleteReason1": "Trūksta pagrindinės funkcijos, kurios man reikia",
   "deleteReason2": "Programa arba tam tikra funkcija nesielgia taip, kaip, mano manymu, turėtų elgtis",
@@ -53,7 +53,7 @@
   "checkInboxAndSpamFolder": "Patikrinkite savo gautieją (ir šlamštą), kad užbaigtumėte patvirtinimą",
   "tapToEnterCode": "Palieskite, kad įvestumėte kodą",
   "resendEmail": "Iš naujo siųsti el. laišką",
-  "weHaveSendEmailTo": "Išsiuntėme laišką į <green>{email}</green>",
+  "weHaveSendEmailTo": "Išsiuntėme laišką adresu <green>{email}</green>",
   "@weHaveSendEmailTo": {
     "description": "Text to indicate that we have sent a mail to the user",
     "placeholders": {
@@ -94,7 +94,7 @@
   "sorryWeCouldNotGenerateSecureKeysOnThisDevicennplease": "Atsiprašome, šiame įrenginyje nepavyko sugeneruoti saugių raktų.\n\nRegistruokitės iš kito įrenginio.",
   "howItWorks": "Kaip tai veikia",
   "encryption": "Šifravimas",
-  "ackPasswordLostWarning": "Suprantu, kad jei prarasiu slaptažodį, galiu prarasti savo duomenis, kadangi mano duomenys yra <underline>visapusiškai užšifruota</underline>.",
+  "ackPasswordLostWarning": "Suprantu, kad jei prarasiu slaptažodį, galiu prarasti savo duomenis, kadangi mano duomenys yra <underline>visapusiškai užšifruoti</underline>.",
   "privacyPolicyTitle": "Privatumo politika",
   "termsOfServicesTitle": "Sąlygos",
   "signUpTerms": "Sutinku su <u-terms>paslaugų sąlygomis</u-terms> ir <u-policy> privatumo politika</u-policy>",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "enterYourPassword": "Įveskite savo slaptažodį",
   "welcomeBack": "Sveiki sugrįžę!",
   "contactSupport": "Susisiekti su palaikymo komanda",
-  "incorrectPasswordTitle": "Neteisingas slaptažodis.",
+  "incorrectPasswordTitle": "Neteisingas slaptažodis",
   "pleaseTryAgain": "Bandykite dar kartą.",
   "recreatePasswordTitle": "Iš naujo sukurti slaptažodį",
   "useRecoveryKey": "Naudoti atkūrimo raktą",
@@ -129,11 +129,12 @@
     }
   },
   "twofactorSetup": "Dvigubo tapatybės nustatymo sąranka",
-  "enterCode": "Įveskite kodą",
+  "enterCode": "Įvesti kodą",
   "scanCode": "Skenuoti kodą",
   "codeCopiedToClipboard": "Nukopijuotas kodas į iškarpinę",
   "copypasteThisCodentoYourAuthenticatorApp": "Nukopijuokite ir įklijuokite šį kodą\nį autentifikatoriaus programą",
-  "scanThisBarcodeWithnyourAuthenticatorApp": "Skenuokite šį brūkšninį kodą\nsu autentifikatoriaus programa",
+  "tapToCopy": "palieskite, kad nukopijuotumėte",
+  "scanThisBarcodeWithnyourAuthenticatorApp": "Skenuokite šį QR kodą\nsu autentifikatoriaus programa",
   "enterThe6digitCodeFromnyourAuthenticatorApp": "Įveskite 6 skaitmenų kodą\niš autentifikatoriaus programos",
   "confirm": "Patvirtinti",
   "setupComplete": "Sąranka baigta",
@@ -157,25 +158,79 @@
   "orPickAnExistingOne": "Arba pasirinkite esamą",
   "collaboratorsCanAddPhotosAndVideosToTheSharedAlbum": "Bendradarbiai gali pridėti nuotraukų ir vaizdo įrašų į bendrintą albumą.",
   "enterEmail": "Įveskite el. paštą",
+  "addMore": "Pridėti daugiau",
+  "@addMore": {
+    "description": "Button text to add more collaborators/viewers"
+  },
+  "remove": "Šalinti",
+  "removeParticipant": "Šalinti dalyvį",
+  "@removeParticipant": {
+    "description": "menuSectionTitle for removing a participant"
+  },
+  "changePermissions": "Keisti leidimus?",
+  "yesConvertToViewer": "Taip, keisti į žiūrėtoją",
+  "cannotAddMorePhotosAfterBecomingViewer": "{user} negalės pridėti daugiau nuotraukų į šį albumą\n\nJie vis tiek galės pašalinti esamas pridėtas nuotraukas",
+  "allowAddingPhotos": "Leisti pridėti nuotraukų",
+  "@allowAddingPhotos": {
+    "description": "Switch button to enable uploading photos to a public link"
+  },
+  "allowAddPhotosDescription": "Leiskite nuorodą turintiems asmenims taip pat pridėti nuotraukų į bendrinamą albumą.",
+  "passwordLock": "Slaptažodžio užraktas",
+  "disableDownloadWarningTitle": "Atkreipkite dėmesį",
+  "disableDownloadWarningBody": "Žiūrėtojai vis tiek gali daryti ekrano kopijas arba išsaugoti nuotraukų kopijas naudojant išorinius įrankius",
+  "allowDownloads": "Leisti atsisiuntimus",
+  "linkDeviceLimit": "Įrenginių riba",
+  "noDeviceLimit": "Jokio",
+  "@noDeviceLimit": {
+    "description": "Text to indicate that there is limit on number of devices"
+  },
+  "linkExpiry": "Nuorodos galiojimo laikas",
+  "linkEnabled": "Įjungta",
+  "linkNeverExpires": "Niekada",
+  "setAPassword": "Nustatyti slaptažodį",
   "lockButtonLabel": "Užrakinti",
   "enterPassword": "Įveskite slaptažodį",
+  "removeLink": "Šalinti nuorodą",
+  "manageLink": "Tvarkyti nuorodą",
+  "albumUpdated": "Atnaujintas albumas",
+  "never": "Niekada",
   "custom": "Pasirinktinis",
   "@custom": {
     "description": "Label for setting custom value for link expiry"
   },
+  "after1Hour": "Po 1 valandos",
+  "after1Day": "Po 1 dienos",
+  "after1Week": "Po 1 savaitės",
+  "after1Month": "Po 1 mėnesio",
+  "after1Year": "Po 1 metų",
+  "manageParticipants": "Tvarkyti",
+  "collabLinkSectionDescription": "Sukurkite nuorodą, kad asmenys galėtų pridėti ir peržiūrėti nuotraukas bendrinamame albume, nereikalaujant „Ente“ programos ar paskyros. Puikiai tinka renginių nuotraukoms rinkti.",
+  "sendLink": "Siųsti nuorodą",
+  "copyLink": "Kopijuoti nuorodą",
+  "emailNoEnteAccount": "{email} neturi „Ente“ paskyros.\n\nSiųskite jiems kvietimą bendrinti nuotraukas.",
+  "applyCodeTitle": "Taikyti kodą",
+  "apply": "Taikyti",
+  "codeAppliedPageTitle": "Pritaikytas kodas",
   "change": "Keisti",
   "unavailableReferralCode": "Atsiprašome, šis kodas nepasiekiamas.",
   "codeChangeLimitReached": "Atsiprašome, pasiekėte kodo pakeitimų ribą.",
   "storageInGB": "{storageAmountInGB} GB",
   "faq": "DUK",
   "total": "iš viso",
+  "removeFromAlbumTitle": "Pašalinti iš albumo?",
+  "removeFromAlbum": "Šalinti iš albumo",
+  "itemsWillBeRemovedFromAlbum": "Pasirinkti elementai bus pašalinti iš šio albumo",
+  "removeShareItemsWarning": "Kai kuriuos elementus, kuriuos šalinate, pridėjo kiti asmenys, todėl prarasite prieigą prie jų",
+  "sorryCouldNotRemoveFromFavorites": "Atsiprašome, nepavyko pašalinti iš mėgstamų.",
   "subscribeToEnableSharing": "Kad įjungtumėte bendrinimą, reikia aktyvios mokamos prenumeratos.",
   "subscribe": "Prenumeruoti",
+  "canOnlyRemoveFilesOwnedByYou": "Galima pašalinti tik jums priklausančius failus",
   "deleteAlbum": "Ištrinti albumą",
   "deleteAlbumDialog": "Taip pat ištrinti šiame albume esančias nuotraukas (ir vaizdo įrašus) iš <bold>visų</bold> kitų albumų, kuriuose jos yra dalis?",
   "yesRemove": "Taip, šalinti",
   "creatingLink": "Kuriama nuoroda...",
   "removeWithQuestionMark": "Šalinti?",
+  "removeParticipantBody": "{userEmail} bus pašalintas iš šio bendrinamo albumo\n\nVisos jų pridėtos nuotraukos taip pat bus pašalintos iš albumo",
   "keepPhotos": "Palikti nuotraukas",
   "deletePhotos": "Ištrinti nuotraukas",
   "inviteToEnte": "Kviesti į „Ente“",
@@ -254,6 +309,21 @@
   "indexedItems": "Indeksuoti elementai",
   "pendingItems": "Laukiami elementai",
   "skip": "Praleisti",
+  "duplicateItemsGroup": "{count} failai (-ų), kiekvienas {formattedSize}",
+  "@duplicateItemsGroup": {
+    "description": "Display the number of duplicate files and their size",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "12",
+        "type": "int"
+      },
+      "formattedSize": {
+        "example": "2.3 MB",
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "about": "Apie",
   "weAreOpenSource": "Esame atviro kodo!",
   "privacy": "Privatumas",
@@ -274,6 +344,8 @@
   "authToInitiateAccountDeletion": "Nustatykite tapatybę, kad pradėtumėte paskyros ištrynimą",
   "areYouSureYouWantToLogout": "Ar tikrai norite atsijungti?",
   "yesLogout": "Taip, atsijungti",
+  "removeDuplicates": "Šalinti dublikatus",
+  "youveNoDuplicateFilesThatCanBeCleared": "Neturite dubliuotų failų, kuriuos būtų galima išvalyti",
   "no": "Ne",
   "yes": "Taip",
   "social": "Socialinės",
@@ -294,7 +366,25 @@
   "lightTheme": "Šviesi",
   "darkTheme": "Tamsi",
   "systemTheme": "Sistemos",
+  "freeTrial": "Nemokamas bandomasis laikotarpis",
+  "selectYourPlan": "Pasirinkite planą",
+  "enteSubscriptionPitch": "„Ente“ išsaugo jūsų prisiminimus, todėl jie visada bus pasiekiami, net jei prarasite įrenginį.",
+  "currentUsageIs": "Dabartinis naudojimas – ",
+  "@currentUsageIs": {
+    "description": "This text is followed by storage usage",
+    "examples": {
+      "0": "Current usage is 1.2 GB"
+    },
+    "type": "text"
+  },
   "faqs": "DUK",
+  "freeTrialValidTill": "Nemokamas bandomasis laikotarpis galioja iki {endDate}",
+  "validTill": "Galioja iki {endDate}",
+  "subscription": "Prenumerata",
+  "paymentDetails": "Mokėjimo duomenys",
+  "manageFamily": "Tvarkyti šeimą",
+  "renewSubscription": "Atnaujinti prenumeratą",
+  "cancelSubscription": "Atsisakyti prenumeratos",
   "yesCancel": "Taip, atsisakyti",
   "failedToCancel": "Nepavyko atsisakyti",
   "twoMonthsFreeOnYearlyPlans": "2 mėnesiai nemokamai metiniuose planuose",
@@ -310,11 +400,56 @@
   },
   "confirmPlanChange": "Patvirtinkite plano pakeitimą",
   "areYouSureYouWantToChangeYourPlan": "Ar tikrai norite keisti planą?",
+  "youCannotDowngradeToThisPlan": "Negalite pakeisti į šį planą",
+  "cancelOtherSubscription": "Pirmiausia atsisakykite esamos prenumeratos iš {paymentProvider}",
+  "@cancelOtherSubscription": {
+    "description": "The text to display when the user has an existing subscription from a different payment provider",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "paymentProvider": {
+        "example": "Apple",
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "optionalAsShortAsYouLike": "Nebūtina, trumpai, kaip jums patinka...",
+  "send": "Siųsti",
   "googlePlayId": "„Google Play“ ID",
   "appleId": "„Apple ID“",
   "playstoreSubscription": "„PlayStore“ prenumerata",
+  "subAlreadyLinkedErrMessage": "Jūsų {id} jau susietas su kita „Ente“ paskyra.\nJei norite naudoti savo {id} su šia paskyra, susisiekite su mūsų palaikymo komanda.",
+  "visitWebToManage": "Aplankykite web.ente.io, kad tvarkytumėte savo prenumeratą",
+  "paymentFailed": "Mokėjimas nepavyko",
+  "paymentFailedTalkToProvider": "Kreipkitės į {providerName} palaikymo komandą, jei jums buvo nuskaičiuota.",
+  "@paymentFailedTalkToProvider": {
+    "description": "The text to display when the payment failed",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "providerName": {
+        "example": "AppStore|PlayStore",
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "continueOnFreeTrial": "Tęsti nemokame bandomajame laikotarpyje",
+  "areYouSureYouWantToExit": "Ar tikrai norite išeiti?",
+  "thankYou": "Dėkojame",
+  "failedToVerifyPaymentStatus": "Nepavyko patvirtinti mokėjimo būsenos",
+  "paymentFailedMessage": "Deja, jūsų mokėjimas nepavyko. Susisiekite su palaikymo komanda ir mes jums padėsime!",
+  "leaveFamily": "Palikti šeimą",
+  "areYouSureThatYouWantToLeaveTheFamily": "Ar tikrai norite palikti šeimos planą?",
+  "leave": "Palikti",
+  "rateTheApp": "Vertinti programą",
+  "startBackup": "Pradėti kurti atsarginę kopiją",
   "existingUser": "Esamas naudotojas",
+  "available": "Prieinama",
+  "everywhere": "visur",
+  "androidIosWebDesktop": "„Android“, „iOS“, internete ir darbalaukyje",
+  "mobileWebDesktop": "Mobiliuosiuose, internete ir darbalaukyje",
   "newToEnte": "Naujas platformoje „Ente“",
+  "pleaseLoginAgain": "Prisijunkite iš naujo.",
+  "autoLogoutMessage": "Dėl techninio trikdžio buvote atjungti. Atsiprašome už nepatogumus.",
+  "yourSubscriptionHasExpired": "Jūsų prenumerata baigėsi.",
   "storageLimitExceeded": "Viršyta saugyklos riba.",
   "upgrade": "Keisti planą",
   "raiseTicket": "Sukurti paraišką",
@@ -327,6 +462,36 @@
     "type": "text"
   },
   "onDevice": "Įrenginyje",
+  "@onEnte": {
+    "description": "The text displayed above albums backed up to Ente",
+    "type": "text"
+  },
+  "onEnte": "Saugykloje <branding>ente</branding>",
+  "name": "Pavadinimą",
+  "newest": "Naujausią",
+  "lastUpdated": "Paskutinį kartą atnaujintą",
+  "removeFromFavorite": "Šalinti iš mėgstamų",
+  "addToEnte": "Pridėti į „Ente“",
+  "addToAlbum": "Pridėti į albumą",
+  "delete": "Ištrinti",
+  "hide": "Slėpti",
+  "share": "Bendrinti",
+  "restoreToAlbum": "Atkurti į albumą",
+  "moveItem": "{count, plural, one {Perkelti elementą} few {Perkelti elementus} many {Perkelti elemento} other {Perkelti elementų}}",
+  "@moveItem": {
+    "description": "Page title while moving one or more items to an album"
+  },
+  "shareAlbumHint": "Atidarykite albumą ir palieskite bendrinimo mygtuką viršuje dešinėje, kad bendrintumėte.",
+  "setCover": "Nustatyti viršelį",
+  "@setCover": {
+    "description": "Text to set cover photo for an album"
+  },
+  "sortAlbumsBy": "Rikiuoti pagal",
+  "sortNewestFirst": "Naujausią pirmiausiai",
+  "sortOldestFirst": "Seniausią pirmiausiai",
+  "rename": "Pervadinti",
+  "leaveAlbum": "Palikti albumą",
+  "photosAddedByYouWillBeRemovedFromTheAlbum": "Jūsų pridėtos nuotraukos bus pašalintos iš albumo",
   "noExifData": "Nėra EXIF duomenų",
   "thisImageHasNoExifData": "Šis vaizdas neturi Exif duomenų",
   "exif": "EXIF",
@@ -334,7 +499,15 @@
   "close": "Uždaryti",
   "setAs": "Nustatyti kaip",
   "download": "Atsisiųsti",
+  "pressAndHoldToPlayVideo": "Paspauskite ir palaikykite, kad paleistumėte vaizdo įrašą",
+  "downloadFailed": "Atsisiuntimas nepavyko.",
+  "deduplicateFiles": "Atdubliuoti failus",
+  "reviewDeduplicateItems": "Peržiūrėkite ir ištrinkite elementus, kurie, jūsų manymu, yra dublikatai.",
+  "unlock": "Atrakinti",
   "freeUpAmount": "Atlaisvinti {sizeInMBorGB}",
+  "verificationFailedPleaseTryAgain": "Patvirtinimas nepavyko. Bandykite dar kartą.",
+  "pleaseVerifyTheCodeYouHaveEntered": "Patvirtinkite įvestą kodą.",
+  "yourVerificationCodeHasExpired": "Jūsų patvirtinimo kodo laikas nebegaliojantis.",
   "verifying": "Patvirtinama...",
   "loadingGallery": "Įkeliama galerija...",
   "syncing": "Sinchronizuojama...",
@@ -380,6 +553,10 @@
   "addLocationButton": "Pridėti",
   "locationTagFeatureDescription": "Vietos žymė grupuoja visas nuotraukas, kurios buvo padarytos tam tikru spinduliu nuo nuotraukos",
   "centerPoint": "Vidurio taškas",
+  "resetToDefault": "Atkurti numatytąsias reikšmes",
+  "@resetToDefault": {
+    "description": "Button text to reset cover photo to default"
+  },
   "edit": "Redaguoti",
   "deleteLocation": "Ištrinti vietovę",
   "light": "Šviesi",
@@ -403,6 +580,26 @@
   "@setLabel": {
     "description": "Label of confirm button to add a new custom radius to the radius selector of a location tag"
   },
+  "androidBiometricHint": "Patvirtinkite tapatybę",
+  "@androidBiometricHint": {
+    "description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
+  },
+  "androidCancelButton": "Atšaukti",
+  "@androidCancelButton": {
+    "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on Android side. Maximum 30 characters."
+  },
+  "androidSignInTitle": "Privalomas tapatybės nustatymas",
+  "@androidSignInTitle": {
+    "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user that they need to scan biometric to continue. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
+  },
+  "goToSettings": "Eiti į nustatymus",
+  "@goToSettings": {
+    "description": "Message showed on a button that the user can click to go to settings pages from the current dialog. It is used on both Android and iOS side. Maximum 30 characters."
+  },
+  "iOSOkButton": "Gerai",
+  "@iOSOkButton": {
+    "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on iOS side. Maximum 30 characters."
+  },
   "map": "Žemėlapis",
   "@map": {
     "description": "Label for the map view"
@@ -413,6 +610,8 @@
   "pinAlbum": "Prisegti albumą",
   "create": "Kurti",
   "viewAll": "Peržiūrėti viską",
+  "deleteConfirmDialogBody": "Ši paskyra susieta su kitomis „Ente“ programomis, jei jas naudojate. Jūsų įkelti duomenys per visas „Ente“ programas bus planuojama ištrinti, o jūsų paskyra bus ištrinta negrįžtamai.",
+  "viewAddOnButton": "Peržiūrėti priedus",
   "searchHint4": "Vietovė",
   "searchResultCount": "{count, plural, one{Rastas {count} rezultatas} few {Rasti {count} rezultatai} many {Rasta {count} rezultato} other{Rasta {count} rezultatų}}",
   "@searchResultCount": {
@@ -439,7 +638,7 @@
   "selectALocation": "Pasirinkite vietovę",
   "selectALocationFirst": "Pirmiausia pasirinkite vietovę",
   "changeLocationOfSelectedItems": "Keisti pasirinktų elementų vietovę?",
-  "editsToLocationWillOnlyBeSeenWithinEnte": "Vietovės pakeitimai bus matomi tik platformoje „Ente“",
+  "editsToLocationWillOnlyBeSeenWithinEnte": "Vietovės pakeitimai bus matomi tik per „Ente“",
   "cleanUncategorized": "Valyti nekategorizuotą",
   "cleanUncategorizedDescription": "Pašalinkite iš nekategorizuotą visus failus, esančius kituose albumuose",
   "waitingForVerification": "Laukiama patvirtinimo...",
@@ -460,6 +659,8 @@
   "addAName": "Pridėti vardą",
   "findPeopleByName": "Greitai suraskite žmones pagal vardą",
   "addViewers": "{count, plural, one {Pridėti žiūrėtoją} few {Pridėti žiūrėtojus} many {Pridėti žiūrėtojo} other {Pridėti žiūrėtojų}}",
+  "addCollaborators": "{count, plural, one {Pridėti bendradarbį} few {Pridėti bendradarbius} many {Pridėti bendradarbio} other {Pridėti bendradarbių}}",
+  "longPressAnEmailToVerifyEndToEndEncryption": "Ilgai paspauskite el. paštą, kad patvirtintumėte visapusį šifravimą.",
   "developerSettingsWarning": "Ar tikrai norite modifikuoti kūrėjo nustatymus?",
   "developerSettings": "Kūrėjo nustatymai",
   "serverEndpoint": "Serverio galutinis taškas",
@@ -470,13 +671,16 @@
   "createCollaborativeLink": "Kurti bendradarbiavimo nuorodą",
   "search": "Ieškoti",
   "enterPersonName": "Įveskite asmens vardą",
-  "removePersonLabel": "Pašalinti asmens žymą",
+  "removePersonLabel": "Šalinti asmens žymą",
   "autoPairDesc": "Automatinis susiejimas veikia tik su įrenginiais, kurie palaiko „Chromecast“.",
   "manualPairDesc": "Susieti su PIN kodu veikia bet kuriame ekrane, kuriame norite peržiūrėti albumą.",
   "connectToDevice": "Prijungti prie įrenginio",
+  "autoCastDialogBody": "Čia matysite pasiekiamus perdavimo įrenginius.",
   "noDeviceFound": "Įrenginys nerastas",
   "stopCastingTitle": "Stabdyti perdavimą",
   "stopCastingBody": "Ar norite sustabdyti perdavimą?",
+  "castIPMismatchTitle": "Nepavyko perduoti albumo",
+  "castIPMismatchBody": "Įsitikinkite, kad esate tame pačiame tinkle kaip ir televizorius.",
   "pairingComplete": "Susiejimas baigtas",
   "savingEdits": "Išsaugomi redagavimai...",
   "autoPair": "Automatiškai susieti",
@@ -507,13 +711,13 @@
   "enabled": "Įjungta",
   "moreDetails": "Daugiau išsamios informacijos",
   "enableMLIndexingDesc": "„Ente“ palaiko įrenginyje mašininį mokymąsi, skirtą veidų atpažinimui, magiškai paieškai ir kitoms išplėstinėms paieškos funkcijoms",
-  "magicSearchHint": "Magiška paieška leidžia ieškoti nuotraukų pagal jų turinį, pvz., „\"gėlė“, „raudonas automobilis“, „tapatybės dokumentai“",
+  "magicSearchHint": "Magiška paieška leidžia ieškoti nuotraukų pagal jų turinį, pvz., „gėlė“, „raudonas automobilis“, „tapatybės dokumentai“",
   "panorama": "Panorama",
   "reenterPassword": "Įveskite slaptažodį iš naujo",
   "reenterPin": "Įveskite PIN iš naujo",
   "deviceLock": "Įrenginio užraktas",
   "pinLock": "PIN užrakinimas",
-  "next": "Sekantis",
+  "next": "Toliau",
   "setNewPassword": "Nustatykite naują slaptažodį",
   "enterPin": "Įveskite PIN",
   "setNewPin": "Nustatykite naują PIN",
@@ -531,7 +735,7 @@
   "passwordStrengthInfo": "Slaptažodžio stiprumas apskaičiuojamas atsižvelgiant į slaptažodžio ilgį, naudotus simbolius ir į tai, ar slaptažodis patenka į 10 000 dažniausiai naudojamų slaptažodžių.",
   "noQuickLinksSelected": "Nėra pasirinktų sparčiųjų nuorodų",
   "pleaseSelectQuickLinksToRemove": "Pasirinkite sparčiąsias nuorodas, kad pašalintumėte",
-  "removePublicLinks": "Pašalinti viešąsias nuorodas",
+  "removePublicLinks": "Šalinti viešąsias nuorodas",
   "thisWillRemovePublicLinksOfAllSelectedQuickLinks": "Tai pašalins visų pasirinktų sparčiųjų nuorodų viešąsias nuorodas.",
   "guestView": "Svečio peržiūra",
   "guestViewEnablePreSteps": "Kad įjungtumėte svečio peržiūrą, sistemos nustatymuose nustatykite įrenginio prieigos kodą arba ekrano užraktą.",

mobile/lib/l10n/intl_pt.arb

@@ -1031,27 +1031,27 @@
   "searchPeopleEmptySection": "Convide pessoas e você verá todas as fotos compartilhadas por elas aqui",
   "searchAlbumsEmptySection": "Álbuns",
   "searchFileTypesAndNamesEmptySection": "Tipos de arquivo e nomes",
-  "searchCaptionEmptySection": "Adicione descrições como \"#trip\" nas informações das fotos para encontrá-las aqui rapidamente",
+  "searchCaptionEmptySection": "Adicione marcações como \"#viagem\" nas informações das fotos para encontrá-las aqui com facilidade",
   "language": "Idioma",
-  "selectLanguage": "Selecionar Idioma",
-  "locationName": "Nome do Local",
-  "addLocation": "Adicionar local",
+  "selectLanguage": "Selecionar idioma",
+  "locationName": "Nome da localização",
+  "addLocation": "Adicionar localização",
   "groupNearbyPhotos": "Agrupar fotos próximas",
   "kiloMeterUnit": "km",
   "addLocationButton": "Adicionar",
   "radius": "Raio",
-  "locationTagFeatureDescription": "Uma tag em grupo de todas as fotos que foram tiradas dentro de algum raio de uma foto",
-  "galleryMemoryLimitInfo": "Até 1000 memórias mostradas na galeria",
+  "locationTagFeatureDescription": "Uma etiqueta de localização agrupa todas as fotos fotografadas em algum raio de uma foto",
+  "galleryMemoryLimitInfo": "Até 1.000 memórias exibidas na galeria",
   "save": "Salvar",
   "centerPoint": "Ponto central",
   "pickCenterPoint": "Escolha o ponto central",
-  "useSelectedPhoto": "Utilizar foto selecionada",
+  "useSelectedPhoto": "Usar foto selecionada",
   "resetToDefault": "Redefinir para o padrão",
   "@resetToDefault": {
     "description": "Button text to reset cover photo to default"
   },
   "edit": "Editar",
-  "deleteLocation": "Excluir Local",
+  "deleteLocation": "Excluir localização",
   "rotateLeft": "Girar para a esquerda",
   "flip": "Inverter",
   "rotateRight": "Girar para a direita",
@@ -1062,7 +1062,7 @@
   "doYouWantToDiscardTheEditsYouHaveMade": "Você quer descartar as edições que você fez?",
   "saving": "Salvando...",
   "editsSaved": "Edições salvas",
-  "oopsCouldNotSaveEdits": "Ops, não foi possível salvar edições",
+  "oopsCouldNotSaveEdits": "Opa! Não foi possível salvar as edições",
   "distanceInKMUnit": "km",
   "@distanceInKMUnit": {
     "description": "Unit for distance in km"
@@ -1070,7 +1070,7 @@
   "dayToday": "Hoje",
   "dayYesterday": "Ontem",
   "storage": "Armazenamento",
-  "usedSpace": "Espaço em uso",
+  "usedSpace": "Espaço usado",
   "storageBreakupFamily": "Família",
   "storageBreakupYou": "Você",
   "@storageBreakupYou": {
@@ -1084,14 +1084,14 @@
   "appVersion": "Versão: {versionValue}",
   "verifyIDLabel": "Verificar",
   "fileInfoAddDescHint": "Adicionar descrição...",
-  "editLocationTagTitle": "Editar local",
+  "editLocationTagTitle": "Editar localização",
   "setLabel": "Definir",
   "@setLabel": {
     "description": "Label of confirm button to add a new custom radius to the radius selector of a location tag"
   },
   "setRadius": "Definir raio",
   "familyPlanPortalTitle": "Família",
-  "familyPlanOverview": "Adicione 5 membros da família ao seu plano existente sem pagar a mais.\n\nCada membro recebe seu próprio espaço privado, e nenhum membro pode ver os arquivos uns dos outros a menos que sejam compartilhados.\n\nPlanos de família estão disponíveis para os clientes que têm uma assinatura do Ente paga.\n\nAssine agora para começar!",
+  "familyPlanOverview": "Adicione 5 familiares para seu plano existente sem pagar nenhum custo adicional.\n\nCada membro ganha seu espaço privado, significando que eles não podem ver os arquivos dos outros a menos que eles sejam compartilhados.\n\nOs planos familiares estão disponíveis para clientes que já tem uma assinatura paga do Ente.\n\nAssine agora para iniciar!",
   "androidBiometricHint": "Verificar identidade",
   "@androidBiometricHint": {
     "description": "Hint message advising the user how to authenticate with biometrics. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
@@ -1116,27 +1116,27 @@
   "@androidBiometricRequiredTitle": {
     "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up biometric authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
   },
-  "androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Credenciais do dispositivo necessárias",
+  "androidDeviceCredentialsRequiredTitle": "Credenciais necessários",
   "@androidDeviceCredentialsRequiredTitle": {
     "description": "Message showed as a title in a dialog which indicates the user has not set up credentials authentication on their device. It is used on Android side. Maximum 60 characters."
   },
-  "androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Credenciais do dispositivo necessárias",
+  "androidDeviceCredentialsSetupDescription": "Credenciais necessários",
   "@androidDeviceCredentialsSetupDescription": {
     "description": "Message advising the user to go to the settings and configure device credentials on their device. It shows in a dialog on Android side."
   },
-  "goToSettings": "Ir para Configurações",
+  "goToSettings": "Ir às opções",
   "@goToSettings": {
     "description": "Message showed on a button that the user can click to go to settings pages from the current dialog. It is used on both Android and iOS side. Maximum 30 characters."
   },
-  "androidGoToSettingsDescription": "A autenticação biométrica não está configurada no seu dispositivo. Vá em 'Configurações > Segurança' para adicionar autenticação biométrica.",
+  "androidGoToSettingsDescription": "A autenticação biométrica não está definida no dispositivo. Vá em 'Opções > Segurança' para adicionar a autenticação biométrica.",
   "@androidGoToSettingsDescription": {
     "description": "Message advising the user to go to the settings and configure biometric on their device. It shows in a dialog on Android side."
   },
-  "iOSLockOut": "A Autenticação Biométrica está desativada. Por favor, bloqueie e desbloqueie sua tela para ativá-la.",
+  "iOSLockOut": "A autenticação biométrica está desativada. Bloqueie e desbloqueie sua tela para ativá-la.",
   "@iOSLockOut": {
     "description": "Message advising the user to re-enable biometrics on their device. It shows in a dialog on iOS side."
   },
-  "iOSGoToSettingsDescription": "A autenticação biométrica não está configurada no seu dispositivo. Por favor, ative o Touch ID ou o Face ID no seu telefone.",
+  "iOSGoToSettingsDescription": "A autenticação biométrica não está definida no dispositivo. Ative o Touch ID ou Face ID no dispositivo.",
   "@iOSGoToSettingsDescription": {
     "description": "Message advising the user to go to the settings and configure Biometrics for their device. It shows in a dialog on iOS side."
   },
@@ -1145,22 +1145,22 @@
     "description": "Message showed on a button that the user can click to leave the current dialog. It is used on iOS side. Maximum 30 characters."
   },
   "openstreetmapContributors": "Contribuidores do OpenStreetMap",
-  "hostedAtOsmFrance": "Hospedado na OSM France",
+  "hostedAtOsmFrance": "Hospedado em OSM France",
   "map": "Mapa",
   "@map": {
     "description": "Label for the map view"
   },
   "maps": "Mapas",
-  "enableMaps": "Habilitar Mapa",
-  "enableMapsDesc": "Isto mostrará suas fotos em um mapa do mundo.\n\nEste mapa é hospedado pelo OpenStreetMap, e os exatos locais de suas fotos nunca são compartilhados.\n\nVocê pode desativar esse recurso a qualquer momento nas Configurações.",
+  "enableMaps": "Ativar mapas",
+  "enableMapsDesc": "Isso exibirá suas fotos em um mapa mundial.\n\nEste mapa é hospedado por Open Street Map, e as exatas localizações das fotos nunca serão compartilhadas.\n\nVocê pode desativar esta função a qualquer momento em Opções.",
   "quickLinks": "Links rápidos",
   "selectItemsToAdd": "Selecionar itens para adicionar",
   "addSelected": "Adicionar selecionado",
-  "addFromDevice": "Adicionar a partir do dispositivo",
+  "addFromDevice": "Adicionar do dispositivo",
   "addPhotos": "Adicionar fotos",
   "noPhotosFoundHere": "Nenhuma foto encontrada aqui",
-  "zoomOutToSeePhotos": "Diminuir o zoom para ver fotos",
-  "noImagesWithLocation": "Nenhuma imagem com local",
+  "zoomOutToSeePhotos": "Reduzir ampliação para ver as fotos",
+  "noImagesWithLocation": "Nenhuma imagem com localização",
   "unpinAlbum": "Desafixar álbum",
   "pinAlbum": "Fixar álbum",
   "create": "Criar",
@@ -1170,19 +1170,19 @@
   "sharedWithYou": "Compartilhado com você",
   "sharedByYou": "Compartilhado por você",
   "inviteYourFriendsToEnte": "Convide seus amigos ao Ente",
-  "failedToDownloadVideo": "Falha ao fazer download do vídeo",
+  "failedToDownloadVideo": "Falhou ao baixar vídeo",
   "hiding": "Ocultando...",
   "unhiding": "Reexibindo...",
   "successfullyHid": "Ocultado com sucesso",
-  "successfullyUnhid": "Reexibido com sucesso",
-  "crashReporting": "Relatório de falhas",
+  "successfullyUnhid": "Desocultado com sucesso",
+  "crashReporting": "Relatório de erros",
   "resumableUploads": "Envios retomáveis",
-  "addToHiddenAlbum": "Adicionar a álbum oculto",
-  "moveToHiddenAlbum": "Mover para álbum oculto",
+  "addToHiddenAlbum": "Adicionar ao álbum oculto",
+  "moveToHiddenAlbum": "Mover ao álbum oculto",
   "fileTypes": "Tipos de arquivo",
-  "deleteConfirmDialogBody": "Esta conta está vinculada a outros aplicativos Ente, se você usar algum. Seus dados enviados, em todos os aplicativos Ente, serão agendados para exclusão, e sua conta será excluída permanentemente.",
-  "hearUsWhereTitle": "Como você ouviu sobre o Ente? (opcional)",
-  "hearUsExplanation": "Não rastreamos instalações do aplicativo. Seria útil se você nos contasse onde nos encontrou!",
+  "deleteConfirmDialogBody": "Esta conta está vinculada aos outros aplicativos do Ente, se você usar algum. Seus dados baixados, entre todos os aplicativos do Ente, serão programados para exclusão, e sua conta será permanentemente excluída.",
+  "hearUsWhereTitle": "Como você soube do Ente? (opcional)",
+  "hearUsExplanation": "Não rastreamos instalações de aplicativo. Seria útil se você contasse onde nos encontrou!",
   "viewAddOnButton": "Ver complementos",
   "addOns": "Complementos",
   "addOnPageSubtitle": "Detalhes dos complementos",
@@ -1297,8 +1297,8 @@
       }
     }
   },
-  "enable": "Habilitar",
-  "enabled": "Habilitado",
+  "enable": "Ativar",
+  "enabled": "Ativado",
   "moreDetails": "Mais detalhes",
   "enableMLIndexingDesc": "Ente suporta aprendizado de máquina no dispositivo para reconhecimento facial, busca mágica e outros recursos avançados de busca",
   "magicSearchHint": "A busca mágica permite pesquisar fotos por seu conteúdo, por exemplo, 'carro', 'carro vermelho', 'Ferrari'",

mobile/lib/l10n/intl_uk.arb

@@ -286,13 +286,13 @@
   "details": "Подробиці",
   "claimMore": "Отримайте більше!",
   "theyAlsoGetXGb": "Вони також отримують {storageAmountInGB} ГБ",
-  "freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} ГБ щоразу, коли хтось підписується на платний тариф і застосовує ваш код",
+  "freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} ГБ щоразу, коли хтось оформлює передплату і застосовує ваш код",
   "shareTextReferralCode": "Реферальний код Ente: {referralCode} \n\nЗастосуйте його в «Налаштування» → «Загальні» → «Реферали», щоб отримати {referralStorageInGB} ГБ безплатно після переходу на платний тариф\n\nhttps://ente.io",
   "claimFreeStorage": "Отримайте безплатне сховище",
   "inviteYourFriends": "Запросити своїх друзів",
   "failedToFetchReferralDetails": "Не вдається отримати відомості про реферала. Спробуйте ще раз пізніше.",
   "referralStep1": "1. Дайте цей код друзям",
-  "referralStep2": "2. Вони підписуються на платний план",
+  "referralStep2": "2. Вони оформлюють передплату",
   "referralStep3": "3. Ви обоє отримуєте {storageInGB} ГБ* безплатно",
   "referralsAreCurrentlyPaused": "Реферали зараз призупинені",
   "youCanAtMaxDoubleYourStorage": "* Ви можете максимально подвоїти своє сховище",
@@ -327,8 +327,8 @@
   "removingFromFavorites": "Видалення з обраного...",
   "sorryCouldNotAddToFavorites": "Неможливо додати до обраного!",
   "sorryCouldNotRemoveFromFavorites": "Не вдалося видалити з обраного!",
-  "subscribeToEnableSharing": "Вам потрібна активна платна підписка, щоб увімкнути спільне поширення.",
-  "subscribe": "Підписатися",
+  "subscribeToEnableSharing": "Вам потрібна активна передплата, щоб увімкнути спільне поширення.",
+  "subscribe": "Передплачувати",
   "canOnlyRemoveFilesOwnedByYou": "Ви можете видалити лише файли, що належать вам",
   "deleteSharedAlbum": "Видалити спільний альбом?",
   "deleteAlbum": "Видалити альбом",
@@ -487,7 +487,7 @@
   "checking": "Перевірка...",
   "youAreOnTheLatestVersion": "Ви використовуєте останню версію",
   "account": "Обліковий запис",
-  "manageSubscription": "Керування підпискою",
+  "manageSubscription": "Керування передплатою",
   "authToChangeYourEmail": "Авторизуйтесь, щоб змінити поштову адресу",
   "changePassword": "Змінити пароль",
   "authToChangeYourPassword": "Авторизуйтесь, щоб змінити пароль",
@@ -601,18 +601,18 @@
     "type": "text"
   },
   "faqs": "ЧаПи",
-  "renewsOn": "Підписка поновиться {endDate}",
+  "renewsOn": "Передплата поновиться {endDate}",
   "freeTrialValidTill": "Безплатна пробна версія діє до {endDate}",
   "validTill": "Діє до {endDate}",
   "addOnValidTill": "Ваше доповнення {storageAmount} діє до {endDate}",
   "playStoreFreeTrialValidTill": "Безплатна пробна версія діє до {endDate}.\nПісля цього ви можете обрати платний план.",
-  "subWillBeCancelledOn": "Вашу підписку буде скасовано {endDate}",
-  "subscription": "Підписка",
+  "subWillBeCancelledOn": "Вашу передплату буде скасовано {endDate}",
+  "subscription": "Передплата",
   "paymentDetails": "Деталі платежу",
   "manageFamily": "Керування сім'єю",
-  "contactToManageSubscription": "Зв'яжіться з нами за адресою support@ente.io для управління вашою підпискою {provider}.",
-  "renewSubscription": "Поновити підписку",
-  "cancelSubscription": "Скасувати підписку",
+  "contactToManageSubscription": "Зв'яжіться з нами за адресою support@ente.io для управління вашою передплатою {provider}.",
+  "renewSubscription": "Поновити передплату",
+  "cancelSubscription": "Скасувати передплату",
   "areYouSureYouWantToRenew": "Ви впевнені, що хочете поновити?",
   "yesRenew": "Так, поновити",
   "areYouSureYouWantToCancel": "Ви дійсно хочете скасувати?",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "confirmPlanChange": "Підтвердити зміну плану",
   "areYouSureYouWantToChangeYourPlan": "Ви впевнені, що хочете змінити свій план?",
   "youCannotDowngradeToThisPlan": "Ви не можете перейти до цього плану",
-  "cancelOtherSubscription": "Спочатку скасуйте вашу підписку від {paymentProvider}",
+  "cancelOtherSubscription": "Спочатку скасуйте вашу передплату від {paymentProvider}",
   "@cancelOtherSubscription": {
     "description": "The text to display when the user has an existing subscription from a different payment provider",
     "type": "text",
@@ -646,19 +646,19 @@
   },
   "optionalAsShortAsYouLike": "Необов'язково, так коротко, як ви хочете...",
   "send": "Надіслати",
-  "askCancelReason": "Підписку було скасовано. Ви хотіли б поділитися причиною?",
-  "thankYouForSubscribing": "Спасибі за підписку!",
+  "askCancelReason": "Передплату було скасовано. Ви хотіли б поділитися причиною?",
+  "thankYouForSubscribing": "Спасибі за передплату!",
   "yourPurchaseWasSuccessful": "Ваша покупка пройшла успішно",
   "yourPlanWasSuccessfullyUpgraded": "Ваш план успішно покращено",
   "yourPlanWasSuccessfullyDowngraded": "Ваш план був успішно знижено",
-  "yourSubscriptionWasUpdatedSuccessfully": "Вашу підписку успішно оновлено",
+  "yourSubscriptionWasUpdatedSuccessfully": "Вашу передплату успішно оновлено",
   "googlePlayId": "Google Play ID",
   "appleId": "Apple ID",
-  "playstoreSubscription": "Підписка Play Store",
-  "appstoreSubscription": "Підписка App Store",
+  "playstoreSubscription": "Передплата Play Store",
+  "appstoreSubscription": "Передплата App Store",
   "subAlreadyLinkedErrMessage": "Ваш {id} вже пов'язаний з іншим обліковим записом Ente.\nЯкщо ви хочете використовувати свій {id} з цим обліковим записом, зверніться до нашої служби підтримки",
-  "visitWebToManage": "Відвідайте web.ente.io, щоб керувати підпискою",
-  "couldNotUpdateSubscription": "Не вдалося оновити підписку",
+  "visitWebToManage": "Відвідайте web.ente.io, щоб керувати передплатою",
+  "couldNotUpdateSubscription": "Не вдалося оновити передплату",
   "pleaseContactSupportAndWeWillBeHappyToHelp": "Зв'яжіться з support@ente.io і ми будемо раді допомогти!",
   "paymentFailed": "Не вдалося оплатити",
   "paymentFailedTalkToProvider": "Зверніться до {providerName}, якщо було знято платіж",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "pleaseWaitForSometimeBeforeRetrying": "Зачекайте деякий час перед повторною спробою",
   "paymentFailedMessage": "На жаль, ваш платіж не вдався. Зв'яжіться зі службою підтримки і ми вам допоможемо!",
   "youAreOnAFamilyPlan": "Ви на сімейному плані!",
-  "contactFamilyAdmin": "Зв'яжіться з <green>{familyAdminEmail}</green> для керування вашою підпискою",
+  "contactFamilyAdmin": "Зв'яжіться з <green>{familyAdminEmail}</green> для керування вашою передплатою",
   "leaveFamily": "Покинути сім'ю",
   "areYouSureThatYouWantToLeaveTheFamily": "Ви впевнені, що хочете залишити сімейний план?",
   "leave": "Покинути",
@@ -704,7 +704,7 @@
   "newToEnte": "Уперше на Ente",
   "pleaseLoginAgain": "Увійдіть знову",
   "autoLogoutMessage": "Через технічні збої ви вийшли з системи. Перепрошуємо за незручності.",
-  "yourSubscriptionHasExpired": "Термін дії вашої підписки скінчився",
+  "yourSubscriptionHasExpired": "Термін дії вашої передплати скінчився",
   "storageLimitExceeded": "Перевищено ліміт сховища",
   "upgrade": "Покращити",
   "raiseTicket": "Подати заявку",
@@ -923,7 +923,7 @@
   "@freeUpSpaceSaving": {
     "description": "Text to tell user how much space they can free up by deleting items from the device"
   },
-  "freeUpAccessPostDelete": "Ви все ще можете отримати доступ до {count, plural, one {нього} other {них}} в Ente, доки у вас активна підписка",
+  "freeUpAccessPostDelete": "Ви все ще можете отримати доступ до {count, plural, one {нього} other {них}} в Ente, доки у вас активна передплата",
   "@freeUpAccessPostDelete": {
     "placeholders": {
       "count": {
@@ -956,6 +956,7 @@
   "encryptingBackup": "Шифруємо резервну копію...",
   "syncStopped": "Синхронізацію зупинено",
   "syncProgress": "{completed} / {total} спогадів збережено",
+  "uploadingMultipleMemories": "Збереження {count} спогадів...",
   "uploadingSingleMemory": "Зберігаємо 1 спогад...",
   "@syncProgress": {
     "description": "Text to tell user how many memories have been preserved",
@@ -1011,7 +1012,7 @@
   "dismiss": "Відхилити",
   "didYouKnow": "Чи знали ви?",
   "loadingMessage": "Завантажуємо ваші фотографії...",
-  "loadMessage1": "Ви можете поділитися своєю підпискою з родиною",
+  "loadMessage1": "Ви можете поділитися своєю передплатою з родиною",
   "loadMessage2": "На цей час ми зберегли понад 30 мільйонів спогадів",
   "loadMessage3": "Ми зберігаємо 3 копії ваших даних, одну в підземному бункері",
   "loadMessage4": "Всі наші застосунки мають відкритий код",