New Crowdin translations by GitHub Action

mobile/lib/l10n/intl_de.arb

@@ -721,6 +721,7 @@
     "type": "text"
   },
   "backupFailed": "Sicherung fehlgeschlagen",
+  "sorryBackupFailedDesc": "Leider konnten wir diese Datei momentan nicht sichern, wir werden es später erneut versuchen.",
   "couldNotBackUpTryLater": "Deine Daten konnten nicht gesichert werden.\nWir versuchen es später erneut.",
   "enteCanEncryptAndPreserveFilesOnlyIfYouGrant": "Ente kann Dateien nur verschlüsseln und sichern, wenn du den Zugriff darauf gewährst",
   "pleaseGrantPermissions": "Bitte erteile die nötigen Berechtigungen",

mobile/lib/l10n/intl_es.arb

@@ -371,6 +371,21 @@
   "deleteFromBoth": "Eliminar de ambos",
   "newAlbum": "Nuevo álbum",
   "albums": "Álbumes",
+  "memoryCount": "{count, plural, =0{no hay recuerdos} one{{formattedCount} recuerdo} other{{formattedCount} recuerdos}}",
+  "@memoryCount": {
+    "description": "The text to display the number of memories",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "1",
+        "type": "int"
+      },
+      "formattedCount": {
+        "type": "String",
+        "example": "11.513, 11,511"
+      }
+    }
+  },
   "selectedPhotos": "{count} seleccionados",
   "@selectedPhotos": {
     "description": "Display the number of selected photos",
@@ -777,6 +792,14 @@
   "share": "Compartir",
   "unhideToAlbum": "Hacer visible al álbum",
   "restoreToAlbum": "Restaurar al álbum",
+  "moveItem": "{count, plural,=1 {Mover objeto} other {Mover objetos}}",
+  "@moveItem": {
+    "description": "Page title while moving one or more items to an album"
+  },
+  "addItem": "{count, plural, =1 {Añadir objeto} other {Añadir objetos}}",
+  "@addItem": {
+    "description": "Page title while adding one or more items to album"
+  },
   "createOrSelectAlbum": "Crear o seleccionar álbum",
   "selectAlbum": "Seleccionar álbum",
   "searchByAlbumNameHint": "Nombre del álbum",
@@ -874,6 +897,7 @@
   "authToViewYourMemories": "Por favor, autentícate para ver tus recuerdos",
   "unlock": "Desbloquear",
   "freeUpSpace": "Liberar espacio",
+  "freeUpSpaceSaving": "{count, plural, =1 {Se puede eliminar del dispositivo para liberar {formattedSize}} other {Se pueden eliminar del dispositivo para liberar {formattedSize}}}",
   "filesBackedUpInAlbum": "Se ha realizado la copia de seguridad de {count, plural, one {1 archivo} other {{formattedNumber} archivos}} de este álbum de forma segura",
   "@filesBackedUpInAlbum": {
     "description": "Text to tell user how many files have been backed up in the album",
@@ -904,6 +928,18 @@
       }
     }
   },
+  "@freeUpSpaceSaving": {
+    "description": "Text to tell user how much space they can free up by deleting items from the device"
+  },
+  "freeUpAccessPostDelete": "Aún puedes acceder {count, plural,=1 {a él} other {a ellos}} en Ente mientras tengas una suscripción activa",
+  "@freeUpAccessPostDelete": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "1",
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "freeUpAmount": "Liberar {sizeInMBorGB}",
   "thisEmailIsAlreadyInUse": "Este correo electrónico ya está en uso",
   "incorrectCode": "Código incorrecto",
@@ -1231,6 +1267,8 @@
     "description": "Subtitle to indicate that the user can find people quickly by name"
   },
   "findPeopleByName": "Encuentra gente rápidamente por su nombre",
+  "addViewers": "{count, plural, =0 {Añadir espectador} =1{Añadir espectador} other {Añadir espectadores}}",
+  "addCollaborators": "{count, plural, =0 {Añadir colaborador} =1 {Añadir colaborador} other {Añadir colaboradores}}",
   "longPressAnEmailToVerifyEndToEndEncryption": "Mantén pulsado un correo electrónico para verificar el cifrado de extremo a extremo.",
   "developerSettingsWarning": "¿Estás seguro de que quieres modificar los ajustes de desarrollador?",
   "developerSettings": "Ajustes de desarrollador",
@@ -1362,6 +1400,16 @@
   "enableMachineLearningBanner": "Activar aprendizaje automático para búsqueda mágica y reconocimiento facial",
   "searchDiscoverEmptySection": "Las imágenes se mostrarán aquí cuando se complete el procesado y la sincronización",
   "searchPersonsEmptySection": "Las personas se mostrarán aquí cuando se complete el procesado y la sincronización",
+  "viewersSuccessfullyAdded": "{count, plural, =0 {0 espectadores añadidos} =1 {1 espectador añadido} other {{count} espectadores añadidos}}",
+  "@viewersSuccessfullyAdded": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "2"
+      }
+    },
+    "description": "Number of viewers that were successfully added to an album."
+  },
   "collaboratorsSuccessfullyAdded": "{count, plural, =0 {0 colaboradores añadidos} =1 {1 colaborador añadido} other {{count} colaboradores añadidos}}",
   "@collaboratorsSuccessfullyAdded": {
     "placeholders": {
@@ -1437,6 +1485,15 @@
   },
   "currentlyRunning": "ejecutando",
   "ignored": "ignorado",
+  "photosCount": "{count, plural, =0 {0 fotos} =1 {1 foto} other {{count} fotos}}",
+  "@photosCount": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "2"
+      }
+    }
+  },
   "file": "Archivo",
   "searchSectionsLengthMismatch": "La longitud de las secciones no coincide: {snapshotLength} != {searchLength}",
   "@searchSectionsLengthMismatch": {
@@ -1617,17 +1674,30 @@
   "selectTime": "Seleccionar hora",
   "selectDate": "Seleccionar fecha",
   "previous": "Anterior",
+  "selectOneDateAndTimeForAll": "Seleccione una fecha y hora para todas",
   "selectStartOfRange": "Seleccionar inicio del rango",
   "thisWillMakeTheDateAndTimeOfAllSelected": "Esto hará que la fecha y la hora de todas las fotos seleccionadas sean las mismas.",
+  "allWillShiftRangeBasedOnFirst": "Este es el primero en el grupo. Otras fotos seleccionadas cambiarán automáticamente basándose en esta nueva fecha",
   "newRange": "Nuevo rango",
   "selectOneDateAndTime": "Seleccionar fecha y hora",
   "moveSelectedPhotosToOneDate": "Mover las fotos seleccionadas a una fecha",
   "shiftDatesAndTime": "Cambiar fechas y hora",
+  "photosKeepRelativeTimeDifference": "Las fotos mantienen una diferencia de tiempo relativa",
+  "photocountPhotos": "{count, plural, =0 {No hay fotos} =1 {1 foto} other {{count} fotos}}",
+  "@photocountPhotos": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "example": "2"
+      }
+    }
+  },
   "appIcon": "Ícono",
   "notThisPerson": "¿No es esta persona?",
   "selectedItemsWillBeRemovedFromThisPerson": "Los elementos seleccionados se eliminarán de esta persona, pero no se eliminarán de tu biblioteca.",
   "throughTheYears": "{dateFormat} a través de los años",
   "thisWeekThroughTheYears": "Esta semana a través de los años",
+  "thisWeekXYearsAgo": "{count, plural, =1 {Esta semana, hace {count} año} other {Esta semana, hace {count} años}}",
   "youAndThem": "Tú y {name}",
   "admiringThem": "Admirando a {name}",
   "embracingThem": "Abrazando a {name}",
@@ -1639,6 +1709,9 @@
   "backgroundWithThem": "Preciosas vistas con {name}",
   "sportsWithThem": "Deportes con {name}",
   "roadtripWithThem": "Viaje en carretera con {name}",
+  "spotlightOnYourself": "Enfócate a ti mismo",
+  "spotlightOnThem": "Enfocar a {name}",
+  "personIsAge": "¡{name} tiene {age} años!",
   "personTurningAge": "{name} cumpliendo {age} pronto",
   "lastTimeWithThem": "Última vez con {name}",
   "tripToLocation": "Viaje a {location}",
@@ -1656,9 +1729,12 @@
   "cLIcon": "Nuevo ícono",
   "cLIconDesc": "Por fin, un nuevo icono de la aplicación, que creemos que representa mejor nuestro trabajo. También hemos añadido una opción para que puedas seguir utilizando el icono anterior.",
   "cLMemories": "Recuerdos",
+  "cLMemoriesDesc": "Redescubre tus momentos especiales: enfócate en tu gente favorita, tus viajes y vacaciones, tus mejores clics, y mucho más. Activa el aprendizaje de automático, etiquétate a ti mismo y etiqueta a tus amigos para la mejor experiencia.",
   "cLWidgets": "Widgets",
   "cLWidgetsDesc": "Ya están disponibles los widgets de pantalla de inicio con tus recuerdos. Podrás ver tus momentos especiales sin abrir la aplicación.",
   "cLFamilyPlan": "Límites de plan familiar",
   "cLFamilyPlanDesc": "Ahora puede establecer límites en cuanto al almacenamiento que los miembros de tu familia pueden utilizar.",
-  "cLBulkEditDesc": "Ahora puedes seleccionar múltiples fotos y editar la fecha/hora para todas ellas con una acción rápida. También es posible cambiar las fechas."
+  "cLBulkEdit": "Edición masiva de fechas",
+  "cLBulkEditDesc": "Ahora puedes seleccionar múltiples fotos y editar la fecha/hora para todas ellas con una acción rápida. También es posible cambiar las fechas.",
+  "curatedMemories": "Memorias revisadas"
 }

mobile/lib/l10n/intl_eu.arb

@@ -290,5 +290,173 @@
   "details": "Detaileak",
   "claimMore": "Eskatu gehiago!",
   "theyAlsoGetXGb": "Haiek ere lortuko dute {storageAmountInGB} GB",
-  "freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} GB norbaitek ordainpeko plan batean sartzen denean zure kodea aplikatzen badu"
+  "freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} GB norbaitek ordainpeko plan batean sartzen denean zure kodea aplikatzen badu",
+  "shareTextReferralCode": "Sartu erreferentzia kodea: {referralCode}\n\nAplikatu hemen: Ezarpenak → Orokorra→ Erreferentziak, {referralStorageInGB} GB dohainik izateko ordainpeko plan batean \n\nhttps://ente.io",
+  "claimFreeStorage": "Eskatu debaldeko biltegiratzea",
+  "inviteYourFriends": "Gonbidatu zure lagunak",
+  "failedToFetchReferralDetails": "Ezin dugu zure erreferentziaren detailerik lortu. Mesedez, saiatu berriro geroago.",
+  "referralStep1": "1. Eman kode hau zure lagunei",
+  "referralStep2": "2. Haiek ordainpeko plan batean sinatu behar dute",
+  "referralStep3": "3. Bai zuk bai haiek {storageInGB} GB* dohainik izango duzue",
+  "referralsAreCurrentlyPaused": "Erreferentziak momentuz geldituta daude",
+  "youCanAtMaxDoubleYourStorage": "* Gehienez zure biltegiratzea bikoiztu ahal duzu",
+  "claimedStorageSoFar": "{isFamilyMember, select,true {Zure familiak {storageAmountInGb} GB eskatu du dagoeneko} false {Zuk {storageAmountInGb} GB eskatu duzu dagoeneko} other {Zuk {storageAmountInGb} GB eskatu duzu dagoeneko!}}",
+  "@claimedStorageSoFar": {
+    "placeholders": {
+      "isFamilyMember": {
+        "type": "String",
+        "example": "true"
+      },
+      "storageAmountInGb": {
+        "type": "int",
+        "example": "10"
+      }
+    }
+  },
+  "faq": "FAQ",
+  "help": "Laguntza",
+  "oopsSomethingWentWrong": "Oops, zerbait txarto joan da",
+  "peopleUsingYourCode": "Jendea zure kodea erabiltzen",
+  "eligible": "aukerakoak",
+  "total": "osotara",
+  "codeUsedByYou": "Zuk erabilitako kodea",
+  "freeStorageClaimed": "Debaldeko biltegiratzea eskatuta",
+  "freeStorageUsable": "Debaldeko biltegiratzea erabilgarri",
+  "usableReferralStorageInfo": "Biltegiratze erabilgarria zure oraingo planaren arabera mugatuta dago. Soberan eskatutako biltegiratzea automatikoki erabili ahal izango duzu zure plan gaurkotzen duzunean.",
+  "removeFromAlbumTitle": "Albumetik kendu?",
+  "removeFromAlbum": "Kendu albumetik",
+  "itemsWillBeRemovedFromAlbum": "Hautatutako elementuak album honetatik kenduko dira",
+  "removeShareItemsWarning": "Kentzen ari zaren elementu batzuk beste pertsona batzuek gehitu zituzten, beraz ezin izango dituzu eskuratu",
+  "addingToFavorites": "Gogokoetan gehitzen...",
+  "removingFromFavorites": "Gogokoetatik kentzen...",
+  "sorryCouldNotAddToFavorites": "Sentitzen dut, ezin izan dugu zure gogokoetan gehitu!",
+  "sorryCouldNotRemoveFromFavorites": "Sentitzen dugu, ezin izan dugu zure gogokoetatik kendu!",
+  "subscribeToEnableSharing": "Ordainpeko harpidetza behar duzu partekatzea aktibatzeko.",
+  "subscribe": "Harpidetu",
+  "canOnlyRemoveFilesOwnedByYou": "Zure fitxategiak baino ezin duzu ezabatu",
+  "deleteSharedAlbum": "Partekatutako albuma ezabatu?",
+  "deleteAlbum": "Ezabatu albuma",
+  "deleteAlbumDialog": "Ezabatu nahi dituzu album honetan dauden argazkiak (eta bideoak) parte diren beste album <bold>guztietatik</bold> ere?",
+  "deleteSharedAlbumDialogBody": "Albuma guztiontzat ezabatuko da \n\nAlbum honetan dauden beste pertsonek partekatutako argazkiak ezin izango dituzu eskuratu",
+  "yesRemove": "Bai, ezabatu",
+  "creatingLink": "Esteka sortzen...",
+  "removeWithQuestionMark": "Ezabatuko?",
+  "removeParticipantBody": "{userEmail} partekatutako album honetatik ezabatuko da \n\nHaiek gehitutako argazki guztiak ere ezabatuak izango dira albumetik",
+  "keepPhotos": "Gorde Argazkiak",
+  "deletePhotos": "Ezabatu argazkiak",
+  "inviteToEnte": "Gonbidatu Ente-ra",
+  "removePublicLink": "Ezabatu esteka publikoa",
+  "disableLinkMessage": "Honen bidez {albumName} eskuratzeko esteka publikoa ezabatuko da.",
+  "sharing": "Partekatzen...",
+  "youCannotShareWithYourself": "Ezin duzu zeure buruarekin partekatu",
+  "archive": "Artxiboa",
+  "createAlbumActionHint": "Luze klikatu argazkiak hautatzeko eta klikatu + albuma sortzeko",
+  "importing": "Inportatzen....",
+  "failedToLoadAlbums": "Errorea albumak kargatzen",
+  "hidden": "Ezkutatuta",
+  "authToViewYourHiddenFiles": "Mesedez, autentifikatu zure ezkutatutako fitxategiak ikusteko",
+  "authToViewTrashedFiles": "Mesedez, autentifikatu paperontzira botatako zure fitxategiak ikusteko",
+  "trash": "Zarama",
+  "uncategorized": "Kategori gabekoa",
+  "videoSmallCase": "bideoa",
+  "photoSmallCase": "argazkia",
+  "singleFileDeleteHighlight": "Album guztietatik ezabatuko da.",
+  "singleFileInBothLocalAndRemote": "{fileType} hau Ente-n eta zure gailuan dago.",
+  "singleFileInRemoteOnly": "{fileType} hau Ente-tik ezabatuko da.",
+  "singleFileDeleteFromDevice": "{fileType} hau zure gailutik ezabatuko da.",
+  "deleteFromEnte": "Ezabatu Ente-tik",
+  "yesDelete": "Bai, ezabatu",
+  "movedToTrash": "Zarama mugituta",
+  "deleteFromDevice": "Ezabatu gailutik",
+  "deleteFromBoth": "Ezabatu bietatik",
+  "newAlbum": "Album berria",
+  "albums": "Albumak",
+  "memoryCount": "{count, plural,=0{oroitzapenik ez}one{oroitzapen {formattedCount}} other{{formattedCount} oroitzapen}}",
+  "@memoryCount": {
+    "description": "The text to display the number of memories",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "1",
+        "type": "int"
+      },
+      "formattedCount": {
+        "type": "String",
+        "example": "11.513, 11,511"
+      }
+    }
+  },
+  "selectedPhotos": "{count} hautatuta",
+  "@selectedPhotos": {
+    "description": "Display the number of selected photos",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "5",
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "selectedPhotosWithYours": "{count} hautatuta ({yourCount} zureak)",
+  "@selectedPhotosWithYours": {
+    "description": "Display the number of selected photos, including the number of selected photos owned by the user",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "12",
+        "type": "int"
+      },
+      "yourCount": {
+        "example": "2",
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "advancedSettings": "Aurreratuak",
+  "@advancedSettings": {
+    "description": "The text to display in the advanced settings section"
+  },
+  "photoGridSize": "Argazki sarearen tamaina",
+  "manageDeviceStorage": "Kudeatu gailuaren katxea",
+  "manageDeviceStorageDesc": "Berrikusi eta garbitu katxe lokalaren biltegiratzea.",
+  "machineLearning": "Ikasketa automatikoa",
+  "mlConsent": "Aktibatu ikasketa automatikoa",
+  "mlConsentTitle": "Ikasketa automatikoa aktibatuko?",
+  "mlConsentDescription": "Ikasketa automatikoa aktibatuz gero, Ente-k fitxategietatik informazioa aterako du (ad. argazkien geometria), zurekin partekatutako argazkietatik ere.\n\nHau zure gailuan gertatuko da, eta sortutako informazio biometrikoa puntutik puntura zifratuta egongo da.",
+  "mlConsentPrivacy": "Mesedez, klikatu hemen gure pribatutasun politikan ezaugarri honi buruz detaile gehiago izateko",
+  "mlConsentConfirmation": "Ulertzen dut, eta ikasketa automatikoa aktibatu nahi dut",
+  "magicSearch": "Bilaketa magikoa",
+  "discover": "Aurkitu",
+  "@discover": {
+    "description": "The text to display for the discover section under which we show receipts, screenshots, sunsets, greenery, etc."
+  },
+  "discover_identity": "Nortasuna",
+  "discover_screenshots": "Pantaila argazkiak",
+  "discover_receipts": "Ordainagiriak",
+  "discover_notes": "Oharrak",
+  "discover_memes": "Memeak",
+  "discover_visiting_cards": "Bisita txartelak",
+  "discover_babies": "Umeak",
+  "discover_pets": "Etxe-animaliak",
+  "discover_selfies": "Selfiak",
+  "discover_wallpapers": "Horma-paperak",
+  "discover_food": "Janaria",
+  "discover_celebrations": "Ospakizunak",
+  "discover_sunset": "Eguzki-sartzea",
+  "discover_hills": "Muinoak",
+  "discover_greenery": "Hostoa",
+  "authToChangeYourEmail": "Mesedez, autentifikatu zure emaila aldatzeko",
+  "authToChangeYourPassword": "Mesedez, autentifikatu zure pasahitza aldatzeko",
+  "authToChangeEmailVerificationSetting": "Mesedez, autentifikatu emailaren egiaztatzea aldatzeko",
+  "authToInitiateAccountDeletion": "Mesedez, autentifikatu kontu ezabaketa hasteko",
+  "authToViewYourRecoveryKey": "Mesedez, autentifikatu zure berreskuratze giltza ikusteko",
+  "authToConfigureTwofactorAuthentication": "Mesedez, autentifikatu faktore biko autentifikazioa konfiguratzeko",
+  "authToChangeLockscreenSetting": "Mesedez, autentifikatu pantaila blokeatzeko ezarpenak aldatzeko",
+  "authToViewYourActiveSessions": "Mesedez, autentifikatu indarrean dauden zure saioak ikusteko",
+  "confirm2FADisable": "Seguru zaude faktore biko autentifikazioa deuseztatu nahi duzula?",
+  "twofactorAuthenticationHasBeenDisabled": "Faktore biko autentifikazioa deuseztatua izan da",
+  "iOSLockOut": "Autentifikazio biometrikoa deuseztatuta dago. Mesedez, blokeatu eta desblokeatu zure pantaila indarrean jartzeko.",
+  "@iOSLockOut": {
+    "description": "Message advising the user to re-enable biometrics on their device. It shows in a dialog on iOS side."
+  }
 }

mobile/lib/l10n/intl_fr.arb

@@ -460,7 +460,7 @@
       }
     }
   },
-  "showMemories": "Montrer les souvenirs",
+  "showMemories": "Afficher les souvenirs",
   "yearsAgo": "{count, plural, one{il y a {count} an} other{il y a {count} ans}}",
   "backupSettings": "Paramètres de la sauvegarde",
   "backupStatus": "État de la sauvegarde",
@@ -1678,5 +1678,6 @@
   "cLFamilyPlan": "Limites pour le forfait Famille",
   "cLFamilyPlanDesc": "Vous pouvez maintenant fixer des limites sur la quantité de stockage que les membres de votre famille peuvent utiliser.",
   "cLBulkEdit": "Dates de modification multiples",
-  "cLBulkEditDesc": "Vous pouvez maintenant sélectionner plusieurs photos et modifier la date/heure pour toutes celles-ci, en une seule action rapide. Les dates de décalage sont également prises en charge."
+  "cLBulkEditDesc": "Vous pouvez maintenant sélectionner plusieurs photos et modifier la date/heure pour toutes celles-ci, en une seule action rapide. Les dates de décalage sont également prises en charge.",
+  "curatedMemories": "Souvenirs conservés"
 }

mobile/lib/l10n/intl_no.arb

@@ -371,6 +371,21 @@
   "deleteFromBoth": "Slett fra begge",
   "newAlbum": "Nytt album",
   "albums": "Album",
+  "memoryCount": "{count, plural, =0{ingen minner} one{{formattedCount} minne} other{{formattedCount} minner}}",
+  "@memoryCount": {
+    "description": "The text to display the number of memories",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "example": "1",
+        "type": "int"
+      },
+      "formattedCount": {
+        "type": "String",
+        "example": "11.513, 11,511"
+      }
+    }
+  },
   "selectedPhotos": "{count} valgt",
   "@selectedPhotos": {
     "description": "Display the number of selected photos",
@@ -777,6 +792,14 @@
   "share": "Del",
   "unhideToAlbum": "Gjør synlig i album",
   "restoreToAlbum": "Gjenopprett til album",
+  "moveItem": "{count, plural, =1 {Flytt elementet} other {Flytt elementene}}",
+  "@moveItem": {
+    "description": "Page title while moving one or more items to an album"
+  },
+  "addItem": "{count, plural, =1 {Legg til element} other {Legg til elementene}}",
+  "@addItem": {
+    "description": "Page title while adding one or more items to album"
+  },
   "createOrSelectAlbum": "Opprett eller velg album",
   "selectAlbum": "Velg album",
   "searchByAlbumNameHint": "Albumnavn",

mobile/lib/l10n/intl_pt_BR.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
   "enterValidEmail": "Insira um endereço de e-mail válido.",
   "deleteAccount": "Excluir conta",
   "askDeleteReason": "Por que você quer excluir sua conta?",
-  "deleteAccountFeedbackPrompt": "Lamentamos você ir. Compartilhe seu feedback para nos ajudar a melhorar.",
+  "deleteAccountFeedbackPrompt": "Lamentamos você ir. Compartilhe seu feedback para ajudar-nos a melhorar.",
   "feedback": "Feedback",
   "kindlyHelpUsWithThisInformation": "Ajude-nos com esta informação",
   "confirmDeletePrompt": "Sim, eu quero permanentemente excluir esta conta e os dados em todos os aplicativos.",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "addCollaborator": "Adicionar colaborador",
   "addANewEmail": "Adicionar um novo e-mail",
   "orPickAnExistingOne": "Ou escolha um existente",
-  "collaboratorsCanAddPhotosAndVideosToTheSharedAlbum": "Os colaboradores podem adicionar fotos e vídeos ao álbum compartilhado.",
+  "collaboratorsCanAddPhotosAndVideosToTheSharedAlbum": "Colaboradores podem adicionar fotos e vídeos ao álbum compartilhado.",
   "enterEmail": "Inserir e-mail",
   "albumOwner": "Proprietário",
   "@albumOwner": {
@@ -292,7 +292,7 @@
   "theyAlsoGetXGb": "Eles também recebem {storageAmountInGB} GB",
   "freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} GB cada vez que alguém se inscrever a um plano pago e aplicar seu código",
   "shareTextReferralCode": "Código de referência do Ente: {referralCode} \n\nAplique-o em Configurações → Geral → Referências para obter {referralStorageInGB} GB grátis após a sua inscrição num plano pago\n\nhttps://ente.io",
-  "claimFreeStorage": "Reivindicar armazenamento grátis",
+  "claimFreeStorage": "Reivindique armaz. grátis",
   "inviteYourFriends": "Convide seus amigos",
   "failedToFetchReferralDetails": "Não foi possível buscar os detalhes de referência. Tente novamente mais tarde.",
   "referralStep1": "1. Envie este código aos seus amigos",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "eligible": "elegível",
   "total": "total",
   "codeUsedByYou": "Código usado por você",
-  "freeStorageClaimed": "Armazenamento grátis reivindicado",
+  "freeStorageClaimed": "Armaz. grátis reivindicado",
   "freeStorageUsable": "Armazenamento disponível",
   "usableReferralStorageInfo": "O armazenamento disponível é limitado pelo seu plano atual. O excesso de armazenamento reivindicado tornará automaticamente útil quando você atualizar seu plano.",
   "removeFromAlbumTitle": "Remover do álbum?",
@@ -341,15 +341,15 @@
   "yesRemove": "Sim, excluir",
   "creatingLink": "Criando link...",
   "removeWithQuestionMark": "Remover?",
-  "removeParticipantBody": "{userEmail} será removido deste álbum compartilhado\n\nQuaisquer fotos adicionadas por eles também serão removidas do álbum",
+  "removeParticipantBody": "{userEmail} será removido do álbum compartilhado\n\nQualquer foto adicionada por ele será removida.",
   "keepPhotos": "Manter fotos",
   "deletePhotos": "Excluir fotos",
   "inviteToEnte": "Convidar ao Ente",
   "removePublicLink": "Remover link público",
   "disableLinkMessage": "Isso removerá o link público para acessar \"{albumName}\".",
   "sharing": "Compartilhando...",
-  "youCannotShareWithYourself": "Você não pode compartilhar consigo mesmo",
-  "archive": "Arquivo",
+  "youCannotShareWithYourself": "Não é possível compartilhar consigo mesmo",
+  "archive": "Arquive",
   "createAlbumActionHint": "Pressione para selecionar fotos e clique em + para criar um álbum",
   "importing": "Importando....",
   "failedToLoadAlbums": "Falhou ao carregar álbuns",
@@ -419,12 +419,12 @@
   "photoGridSize": "Tamanho da grade de fotos",
   "manageDeviceStorage": "Gerenciar cache do dispositivo",
   "manageDeviceStorageDesc": "Reveja e limpe o armazenamento de cache local.",
-  "machineLearning": "Aprendizagem automática",
-  "mlConsent": "Ativar aprendizagem automática",
-  "mlConsentTitle": "Ativar aprendizagem automática?",
-  "mlConsentDescription": "Se você ativar a aprendizagem automática, o Ente irá extrair informações como geometria de rosto dos arquivos, incluindo os compartilhados com você.\n\nIsso acontecerá no seu dispositivo, qualquer informação biométrica gerada será criptografada ponta a ponta.",
+  "machineLearning": "Aprendizado automático",
+  "mlConsent": "Ativar o aprendizado automático",
+  "mlConsentTitle": "Ativar aprendizado automático?",
+  "mlConsentDescription": "Se ativar o aprendizado automático, Ente extrairá informações de geometria facial dos arquivos, incluindo aqueles compartilhados consigo.\n\nIsso acontecerá em seu dispositivo, e qualquer informação biométrica gerada será criptografada de ponta a ponta.",
   "mlConsentPrivacy": "Clique aqui para mais detalhes sobre este recurso na política de privacidade",
-  "mlConsentConfirmation": "Eu entendo, e desejo ativar a aprendizagem automática",
+  "mlConsentConfirmation": "Concordo e desejo ativá-lo",
   "magicSearch": "Busca mágica",
   "discover": "Explorar",
   "@discover": {
@@ -445,7 +445,7 @@
   "discover_sunset": "Pôr do sol",
   "discover_hills": "Colinas",
   "discover_greenery": "Vegetação",
-  "mlIndexingDescription": "Note que a aprendizagem automática resultará em uso de bateria e largura de banda maior até que todos os itens forem indexados. Considere-se usar o aplicativo para notebook para uma indexação mais rápida, todos os resultados serão sincronizados automaticamente.",
+  "mlIndexingDescription": "Saiba que o aprendizado automático afetará a bateria do dispositivo negativamente até todos os itens serem indexados. Utilize a versão para computadores para melhor indexação, todos os resultados se auto-sincronizaram.",
   "loadingModel": "Baixando modelos...",
   "waitingForWifi": "Aguardando Wi-Fi...",
   "status": "Estado",
@@ -597,7 +597,7 @@
   "freeTrial": "Avaliação grátis",
   "selectYourPlan": "Selecione seu plano",
   "enteSubscriptionPitch": "O Ente preserva suas memórias, então eles sempre estão disponíveis para você, mesmo se você perder o dispositivo.",
-  "enteSubscriptionShareWithFamily": "Sua família também pode ser adicionada ao seu plano.",
+  "enteSubscriptionShareWithFamily": "Sua família também poderá ser adicionada ao seu plano.",
   "currentUsageIs": "O uso atual é ",
   "@currentUsageIs": {
     "description": "This text is followed by storage usage",
@@ -721,11 +721,12 @@
     "type": "text"
   },
   "backupFailed": "Falhou ao copiar com segurança",
+  "sorryBackupFailedDesc": "Desculpe, não podemos fazer cópia de segurança deste arquivo no momento, nós tentaremos mais tarde.",
   "couldNotBackUpTryLater": "Nós não podemos copiar com segurança seus dados.\nNós tentaremos novamente mais tarde.",
   "enteCanEncryptAndPreserveFilesOnlyIfYouGrant": "Ente pode criptografar e preservar arquivos apenas se você conceder acesso a eles",
   "pleaseGrantPermissions": "Por favor, conceda as permissões",
   "grantPermission": "Conceder permissões",
-  "privateSharing": "Compartilhamento privado",
+  "privateSharing": "Compartilha privada",
   "shareOnlyWithThePeopleYouWant": "Compartilhar apenas com as pessoas que você quiser",
   "usePublicLinksForPeopleNotOnEnte": "Usar links públicos para pessoas que não estão no Ente",
   "allowPeopleToAddPhotos": "Permitir que pessoas adicionem fotos",
@@ -1328,7 +1329,7 @@
   "enable": "Ativar",
   "enabled": "Ativado",
   "moreDetails": "Mais detalhes",
-  "enableMLIndexingDesc": "Ente suporta aprendizagem de máquina para reconhecimento facial, busca mágica e outros recursos de busca avançados",
+  "enableMLIndexingDesc": "Ente fornece aprendizado automático no dispositivo para reconhecimento facial, busca mágica e outros recursos de busca avançados.",
   "magicSearchHint": "A busca mágica permite buscar fotos pelo conteúdo, p. e.x. 'flor', 'carro vermelho', 'identidade'",
   "panorama": "Panorama",
   "reenterPassword": "Reinserir senha",
@@ -1397,7 +1398,7 @@
   "yesResetPerson": "Sim, redefinir pessoa",
   "onlyThem": "Apenas eles",
   "checkingModels": "Verificando modelos...",
-  "enableMachineLearningBanner": "Ativar aprendizagem de máquina para busca mágica e reconhecimento facial",
+  "enableMachineLearningBanner": "Ativar o aprendizado automático para busca mágica e reconhecimento facial",
   "searchDiscoverEmptySection": "As imagens serão exibidas aqui quando o processamento e sincronização for concluído",
   "searchPersonsEmptySection": "As pessoas serão exibidas aqui quando o processamento e sincronização for concluído",
   "viewersSuccessfullyAdded": "{count, plural, =0 {Adicionado 0 vizualizadores} =1 {Adicionado 1 visualizador} other {Adicionado {count} visualizadores}}",
@@ -1655,7 +1656,7 @@
   "dontSave": "Não salvar",
   "thisIsMeExclamation": "Este é você!",
   "linkPerson": "Vincular pessoa",
-  "linkPersonCaption": "para melhor experiência de compartilhamento",
+  "linkPersonCaption": "para melhorar o compartilhamento",
   "@linkPersonCaption": {
     "description": "Caption for the 'Link person' title. It should be a continuation of the 'Link person' title. Just like how 'Link person' + 'for better sharing experience' forms a proper sentence in English, the combination of these two strings should also be a proper sentence in other languages."
   },
@@ -1711,7 +1712,7 @@
   "roadtripWithThem": "Viajando de carro com {name}",
   "spotlightOnYourself": "Destacar si mesmo",
   "spotlightOnThem": "Destacar {name}",
-  "personIsAge": "{name} está com {age}!",
+  "personIsAge": "{name} tem {age} anos!",
   "personTurningAge": "{name} terá {age} em breve",
   "lastTimeWithThem": "Últimos momentos com {name}",
   "tripToLocation": "Viajem à {location}",
@@ -1723,13 +1724,13 @@
   "beach": "Areia e o mar",
   "city": "Na cidade",
   "moon": "Na luz do luar",
-  "onTheRoad": "Na estrada de novo",
-  "food": "Prazer em culinária",
-  "pets": "Companhia de pelos",
+  "onTheRoad": "Na estrada novamente",
+  "food": "Amor por culinária",
+  "pets": "Companhias peludas",
   "cLIcon": "Novo Ícone",
   "cLIconDesc": "Finalmente, um novo ícone para o ente que acreditamos que represente melhor nosso trabalho. Também, adicionamos um alterador de ícone para que você ainda consiga utilizar o ícone antigo.",
   "cLMemories": "Memórias",
-  "cLMemoriesDesc": "Redescubra seus momentos especiais - destaque pessoas importantes, suas viagens e celebrações, melhores visitas e muito mais. Ative a aprendizagem automática, mencione si mesmo e seus amigos para melhor experiência.",
+  "cLMemoriesDesc": "Relembre momentos especiais - destaque pessoas favoritas, suas viagens e feriados, melhores fotos, e muito mais. Ative o aprendizado automático, marque-se e nomeie seus amigos para melhorar a experiência.",
   "cLWidgets": "Widgets",
   "cLWidgetsDesc": "Widgets integrados com memórias já estão disponíveis. Eles apareceram com seus melhores momentos sem precisar abrir o ente.",
   "cLFamilyPlan": "Limites de planos familiares",