Move to tr

web/apps/photos/src/components/Upload/UploadProgress/dialog.tsx

@@ -96,10 +96,9 @@ export function UploadProgressDialog() {
                                 uploadResult={UPLOAD_RESULT.FAILED}
                                 sectionTitle={t("FAILED_UPLOADS")}
                                 sectionInfo={
-                                    /* TODO(MR): Move these to localized strings when finalized. */
                                     uploadStage === UPLOAD_STAGES.FINISH
                                         ? undefined
-                                        : "There will be an option to retry these when the upload finishes."
+                                        : t("failed_uploads_hint")
                                 }
                             />
                             <ResultSection

web/apps/photos/src/components/Upload/UploadTypeSelector.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { FocusVisibleButton } from "@/new/photos/components/FocusVisibleButton";
-import { pt } from "@/next/i18n";
 import DialogTitleWithCloseButton, {
     DialogTitleWithCloseButtonSm,
     dialogCloseHandler,
@@ -218,7 +217,7 @@ const TakeoutOptions: React.FC<Omit<OptionsProps, "intent">> = ({
                             disableRipple
                             onClick={() => onSelect("folders")}
                         >
-                            {pt("Select folder")}
+                            {t("select_folder")}
                         </FocusVisibleButton>
                         <FocusVisibleButton
                             color="secondary"
@@ -226,7 +225,7 @@ const TakeoutOptions: React.FC<Omit<OptionsProps, "intent">> = ({
                             disableRipple
                             onClick={() => onSelect("zips")}
                         >
-                            {pt("Select zips")}
+                            {t("Select zips")}
                         </FocusVisibleButton>
                         <Link
                             href="https://help.ente.io/photos/migration/from-google-photos/"
@@ -238,15 +237,13 @@ const TakeoutOptions: React.FC<Omit<OptionsProps, "intent">> = ({
                                 fullWidth
                                 disableRipple
                             >
-                                {pt("FAQ")}
+                                {t("faq")}
                             </FocusVisibleButton>
                         </Link>
                     </Stack>
 
                     <Typography variant="small" color="text.muted" pb={1}>
-                        {pt(
-                            "Unzip all zips into the same folder and upload that. Or upload the zips directly. See FAQ for details.",
-                        )}
+                        {t("takeout_hint")}
                     </Typography>
                 </Stack>
             </Box>

web/packages/next/locales/en-US/translation.json

@@ -272,6 +272,9 @@
     "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "Failed to disable two factor, please try again",
     "EXPORT_DATA": "Export data",
     "select_folder": "Select folder",
+    "select_zips": "Select zips",
+    "faq": "FAQ",
+    "takeout_hint": "Unzip all zips into the same folder and upload that. Or upload the zips directly. See FAQ for details.",
     "DESTINATION": "Destination",
     "START": "Start",
     "LAST_EXPORT_TIME": "Last export time",
@@ -284,6 +287,7 @@
     "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "The photo and video files from your Live Photos have been merged into a single file",
     "RETRY_FAILED": "Retry failed uploads",
     "FAILED_UPLOADS": "Failed uploads ",
+    "failed_uploads_hint": "There will be an option to retry these when the upload finishes.",
     "SKIPPED_FILES": "Ignored uploads",
     "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Thumbnail generation failed",
     "UNSUPPORTED_FILES": "Unsupported files",